 |
| Subject | German | Russian |
| brit. | Boot-Record | загрузочная запись |
| comp., MS | Data Discovery Record | запись данных обнаружения |
| comp., MS | Discovery Data Record | запись данных обнаружения |
| engl. | long-playing record | долгоиграющая пластинка |
| med.appl. | Lumbalpunktionskanüle mit Record-Garnitur | канюля для люмбальной пункции с головкой Рекорда |
| brit. | Master Boot Record | главный загрузочный сектор (жёсткого диска) |
| comp., MS | Master Boot Record | основная загрузочная запись (MBR) |
| comp. | Master Boot Record | главный загрузочный сектор (жёсткого диска) |
| tech. | Record-Layout | компоновка записи |
| mech.eng., BrE | Record-Playback-Verfahrenn | система плейбек (система управления с запоминанием программы при обработке первой детали) |
| plast. | Super-Record-Reifen | шина для езды со скоростями выше 175 км/час |
| gen. | Virtual Record-Store | автомат, продающий компакт-диски с записями по заявкам (ср. Music-on-Demand) |