Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing querer | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
construct.Abscheren quer zur Faserrichtungскалывание поперёк волокон
construct.Abscherung quer zur Faserскалывание поперёк волокон
water.suppl.Abscherung quer zur Faserrichtungсрез поперёк волокон
water.suppl.Abscherung quer zur Faserrichtungскалывание поперёк волокон
met.work.am Stoß quer verfahrbarer Eimerkettenbaggerмногоковшевой экскаватор поперечного хода
auto.Aquaplaning – querпоперечное аквапланирование (SKY)
chem.Balcke-Quer-Gegenstromkühlerбашенная градирня
gen.das kam ihm sehr querэто его не устраивало
gen.das kam ihm sehr querэто ему очень помешало
gen.das Land kreuz und quer durchfahrenизъездить страну вдоль и поперёк
wood.Druck quer zur Faserсжатие поперёк волокон
wood.Druckfestigkeit quer zur Faserrichtungпредел прочности при сжатии поперёк волокон (древесины)
gen.ein querer Blickкосой взгляд
gen.ein querer Blickнехороший взгляд
gen.ein querer Kopfвздорный человек (Andrey Truhachev)
gen.ein querer Kopfвзбалмошный человек (Andrey Truhachev)
gen.eine Straße querenпересекать улицу
gen.er hat davon quere Vorstellungenу него об этом неверное представление
gen.er hat eine quere Logikу него странная логика
humor.er schreibt viel querу него много долгов по векселям
gen.er stürzte quer über die Straßeон кинулся бежать напрямик через улицу
shipb.Fahrt quer zur Welleход лагом к волне
wood.Holzschnitt quer zur Faserrichtungрезание древесины поперёк волокон
gen.im Kopf quer seinбыть вздорным
gen.im Kopf quer seinбыть взбалмошным
sew.Kettenstichgreifer quer zur Nährichtungпетлитель поперечного движения (Александр Рыжов)
idiom.kreuz und querсикось-накось (Andrey Truhachev)
fig.kreuz und querкак попало (Andrey Truhachev)
gen.kreuz und querвкривь и вкось (Vas Kusiv)
fig.kreuz und querбеспорядочно (Andrey Truhachev)
fig.kreuz und querв беспорядке (Andrey Truhachev)
fig.kreuz und querкак придётся (Andrey Truhachev)
fig.kreuz und querбессистемно (Andrey Truhachev)
fig.kreuz und querхаотично (Andrey Truhachev)
gen.kreuz und querвдоль и поперёк
gen.kreuz und quer laufenизбегать всё вдоль и попёрек
shipb.Kurs quer zum Windкурс лагом к ветру
shipb.Kurs quer zur Seeкурс лагом к волне
shipb.Lage quer zur Welleположение судна лагом к волне
tech.längs und querв продольном и поперечном направлении (Gaist)
geophys.Natur quer schnittестественное живое сечение (напр. реки)
mil., navyquer abdampfendотходящий по траверзу
missil.Quer-Ablageбоковое отклонение (ракеты)
avia.quer angeblasenобтекаемый поперечным потоком
avia.quer angeblasenпри поперечной обдувке
avia.quer angeblasenобдуваемый поперечным потоком
tech.quer angeordnetes Mikrofilmbildвертикальное изображение
avia.quer angeströmter Stumpfконцевая часть державки, обтекаемая поперечным потоком
refrig.quer angeströmtes Rohrbündelпоперечнообтекаемый пучок труб
med.Quer-Ballistokardiogrammпоперечная баллистокардиограмма
gen.quer blickenнедружелюбно относиться (к кому-либо)
gen.quer blickenкоситься (на кого-либо)
agric.Quer-Diagonaleggenпоперечно-диагональное боронование
inf., humor.quer durch den Gartenвсего понемножку
avunc., humor.quer durch den Gemüsegartenвсякая всячина
avunc., humor.quer durch den Gemüsegartenовощной суп "пол-огорода"
med.Quer-Dynamokardiogrammпоперечная динамокардиограмма
el.Quer-EMKсоставляющая электродвижущей силы по поперечной оси
el.Quer-EMKпоперечная составляющая э.д.с.
tech.Quer-EMKсоставляющая эдс на поперечной оси
tech.Quer-EMKсоставляющая электродвижущей силы на поперечной оси
mil., artil.Quer-Flachkeilпризматический клин горизонтального затвора
inf.quer gehenидти вкривь и вкось
gen.quer gehenне ладиться
gen.quer gehenне удаваться
missil.Quer-Getriebeрулевая машинка крёна
avia.Quer-Getriebeрулевая машинка канала крена
tech.quer orientiertes Mikrofilmbildвертикальное изображение
leath.Quer-RVпоперечная молния
med.Quer schnittпоперечный разрез
humor.quer schreibenакцептовать вексель
gen.quer sehenкоситься (на кого-либо)
auto.Querstromspülungпоперечная продувка
auto.Querstromspülung mit Dachkolbenпоперечная продувка поршнем с двумя скосами на днище (крышеобразный поршень)
auto.Querstromspülung mit Nasenkolbenпоперечная продувка поршнем с выступом на днище
obst.quer stehende Pfeilnahtпоперечный стреловидный шов (Выровая Анна)
hydr.Quer Strömungпоперечная циркуляция
textileQuer- und Längstäflerпреобразователь прочёса
avia.quer zu Anströmrichtungпоперёк набегающего потока
avia.quer zu Anströmrichtungперпендикулярно направлению набегающего потока
geol.quer zum Streichenвкрест простирания
avia.quer zum Windпод углом к ветру
avia.quer zum Windс боковым ветром
aerodyn.quer zur Achse angeströmtобтекаемый поперечным потоком
mach.comp.quer zur Achse beanspruchte Schraubenverbindungболтовое соединение, испытывающее поперечную нагрузку
plast.quer zur Faserrichtungперпендикулярно к направлению волокна
forestr.quer zur Faserrichtungпоперечный о разрезе
aerodyn.quer zur Seeбортом к волне
avia.quer zur Seeбоком к волне
el.chem.quer zur Walzrichtungпоперёк направления прокатки
biol.quer-zygomorphтрансверзально-зигоморфный
gen.quer über die Straße gehenпересечь улицу
med.quere Gesichtsschlagaderпоперечная артерия лица
geol.quere Septen For.поперечные перегородки
geol.quere Verwerfungпоперечный сброс
textilequerer Zick-Zack-Köperпоперечная ломаная саржа
swim."Schwimmen quer durch..."проплыв через город (Stadt)
gen.sich quer stellenнарочно делать всё назло (Adalina)
mil., navysich quer zum Winde legenложиться в галфвинд
construct.Spannung quer zur Faserrichtungнапряжение поперёк волокон
humor.Spargel quer essen könnenиметь рот до ушей
el.subtransitorische Quer-EMKсверхпереходная составляющая э.д.с. по поперечной оси
el.transitorische Quer-EMKпереходная составляющая э.д.с. по поперечной оси
weld.V-Naht querгоризонтальный шов на вертикальной поверхности с V-образной разделкой кромок
weld.V-Naht querгоризонтальный шов на вертикальной поверхности с V-образной подготовкой кромок
weld.V-Naht querгоризонтальный V-образный шов на вертикальной поверхности
met.work.Walzenanstellung quer zur Walzachseосевая установка валков
met.Walzenanstellung quer zur Walzachseустановка валков в поперечном направлении по отношению к оси прокатки
avia.Windschatten quer angeströmter Stümpfeспутная струя за концом вала, обтекаемым поперечным потоком
leath.Zugfestigkeit querпредел прочности при поперечном растяжении

Get short URL