Subject | German | Russian |
gen. | ins Feuer pusten | раздувать огонь |
inf. | ins Feuer pusten | дуть на огонь |
gen. | ins Feuer pusten | дунуть в огонь (чтобы пламя разгорелось) |
gen. | ins Feuer pusten | дуть в огонь |
gen. | jemandem ins Gesicht pusten | дыхнуть кому-либо в лицо |
gen. | Luft in einen Luftballon pusten | надувать воздушный шарик |
inf. | pusten lassen | проверить на содержание алкоголя (Andrey Truhachev) |
inf. | jemanden pusten lassen | дать кому-л подышать в трубочку (früher in ein Röhrchen, heute meist in ein Gerät Andrey Truhachev) |
gen. | Seifenblasen pusten | пускать мыльные пузыри (ichplatzgleich) |
auto. | sie weigerte sich zu pusten | он отказался дышать в трубку (Andrey Truhachev) |
inf. | Sie weigerte sich zu pusten | она отказалась дышать в трубку (об алкогольном тесте Andrey Truhachev) |