| Subject | German | Russian |
| anal.chem. | Amperometrie mit gerührter Quecksilber-Pool-Elektrode | амперометрия с перемешиваемым ртутным макроэлектродом |
| comp., MS | ausgelagerter Pool | выгружаемый пул |
| nucl.phys. | austauschbarer Pool | обменный резервуар |
| account. | Cash Pool | общие наличные запасы (Лорина) |
| f.trade. | Dollar-Pool | долларовый пул |
| mil. | Dreier-Pool | комитет по совместной разработке и производству вооружения (в составе ФРГ, Франции и Италии) |
| IMF. | durch einen Pool von Forderungen unterlegtes Wertpapier | сертификат участия |
| comp., MS | Enterprise Edition-Pool | пул Enterprise Edition |
| chem. | Ester-pool | фосфорилированный сахар |
| IMF. | Finanzierungs-Pool | объединение финансовых ресурсов |
| comp., MS | Front-End-Pool | интерфейсный пул |
| brew. | Gehalt an Aminosäuren im Pool | содержание аминокислот в пуле (пул-внутриклеточное образование, регулирующее осмотическое давление в кчетке) |
| forestr. | Gen-«pool» | генофонд |
| med. | gen-pool | генетический англ. фонд |
| biol. | Gen-«pool» | генетический пул |
| f.trade. | Gold-Pool | золотой пул |
| f.trade. | in den Pool vereinigen | объединять в пул |
| swim. | Infinity-Pool | панорамный бассейн (Лорина) |
| gen. | Infinity Pool | инфинити-бассейн (marinik) |
| manag. | Know-how-Pools | консультационные центры по вопросам менеджмента (Bossa Nova) |
| comp., MS | konkreter Pool | конкретный пул |
| comp., MS | nicht ausgelagerter Pool | невыгружаемый пул |
| pack. | Paletten-Pool | пул взаимозаменяемых поддонов |
| pack. | Paletten-Pool | парк поддонов |
| ed. | PC-Pool | компьютерный класс (nastena_chudo) |
| IMF. | Pool-Abkommen | договорённость об объединении ресурсов |
| gen. | Pool des Unternehmens | автопарк предприятия (dolmetscherr) |
| comp., MS | Pool freier Medien | пул свободных носителей |
| manag. | Pool-Organisation | объединённая организация |
| manag. | Pool-Organisationsform | форма объединённой организации |
| wood. | Pool-Palette | международный обменный поддон (в рамках государств, относящихся к Европейской федерации упаковки) |
| wood. | Pool-Palette | европоддон |
| sport. | Pool-System | комбинированная система соревнований в единоборствах |
| auto. | Pool-Wagen | автомобиль, находящийся в коллективной собственности |
| microel. | Poole-Frenkel-Mechanismus | механизм электропроводности Пуля-Френкеля |
| microel. | Poole-Frenkel-Mechanismus | механизм электропроводности Пуля Френкеля |
| gen. | Produkt-Pool | ассортимент продукции (ich_bin) |
| brew. | relative Konstanz des Pools | относительная стабильность пула (пул-внутриклеточное образование, регулирующее осмотическое давление в клетке) |
| el.chem. | Swimming-Pool-Reaktor | ядерный реактор бассейного типа |
| nucl.phys. | Swimming-Pool-Reaktor | реактор бассейнового типа |
| nucl.phys. | Swimming-Pool-Reaktor | погружённый реактор |
| railw. | TEN-Pool | англ. Объединение по использованию ночных трансъевропейских экспрессов |
| railw. | Trans-Europa-Night-Pool | англ. Объединение по использованию ночных трансъевропейских экспрессов |
| comp., MS | ursprünglicher Pool | исходный пул |
