Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing peinlichste | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.alles ist peinlich sauberвсюду идеальная чистота
gen.das berührt peinlichэто ставит кого-либо в неловкое положение
gen.das berührt peinlichэто производит неприятное впечатление
gen.das peinliche Gerichtдопрос с применением пыток
gen.das wirkt peinlichэто ставит кого-либо в неловкое положение
gen.das wirkt peinlichэто производит неприятное впечатление
gen.der Mann war peinlich korrekt gekleidetмужчина был одет чрезвычайно тщательно
gen.die ganze Reise ist mir durch diesen peinlichen Vorfall verleidetвсё путешествие было испорчено этим неприятным происшествием
gen.die peinliche Befolgung aller Vorschriftenтщательнейшее следование всем предписаниям
gen.ein peinlicher Auftrittнеприятный инцидент
gen.ein peinlicher Auftrittнеприятная сцена
gen.ein peinlicher Auftrittнеприятный разговор
gen.ein peinliches Gefühlчувство неловкости
gen.ein peinliches Gefühl der Unsicherheitмучительное чувство неуверенности
gen.ein peinliches Gefühl der Unsicherheitнеприятное чувство неуверенности
gen.ein peinliches Missverständnisдосадное недоразумение
gen.eine peinliche Affäreзатруднительная ситуация
gen.eine peinliche Affäreнеприятное дело
gen.eine peinliche Angelegenheitнеприятное дело
gen.eine peinliche Befragungдопрос обвиняемого в уголовном процессе
gen.eine peinliche Frageнеприятный вопрос
gen.eine peinliche Gerichtsbarkeitюрисдикция по уголовным делам
gen.eine peinliche Lageщекотливое положение
gen.eine peinliche Situationнеприятная ситуация
gen.er ist in allem sehr peinlichон педантичен до мелочей
gen.er ist peinlich korrekt gekleidetон одет безупречно
gen.er vermied es peinlich, ein heikles Problem zu berührenон тщательнейшим образом избегал касаться острых проблем
gen.er war peinlich genau in seinen Beschreibungenон был скрупулёзно точен в своих описаниях
gen.es findet eine peinliche Verwechslung stattпроисходит неприятная путаница
gen.es ist mir enorm peinlichмне ужасно неприятно
fig.es ist mir peinlichмне не по себе (Andrey Truhachev)
gen.es ist mir peinlichя стыжусь (Andrey Truhachev)
gen.es ist mir peinlichмне стыдно (Andrey Truhachev)
gen.es ist mir peinlichмне неудобно (Andrey Truhachev)
gen.es ist mir peinlichмне неловко (Лорина)
gen.es ist mir peinlichя стесняюсь (Andrey Truhachev)
gen.es ist mir peinlich, Ihnen zu sagenмне неприятно вам говорить ...
gen.es ist mir sehr peinlichмне очень не по себе (Andrey Truhachev)
gen.es ist mir sehr peinlichмне очень неудобно (Andrey Truhachev)
gen.es ist mir sehr peinlichмне очень неловко (Andrey Truhachev)
gen.es ist peinlichсовестно (alenushpl)
gen.es kam zu einem peinlichen Auftrittдело дошло до мучительной сцены
gen.es war ihm peinlich, dass seine Mutter ihn immer noch wie einen kleinen Jungen verhätscheln wollteему было неприятно, что его мать хотела его баловать как маленького мальчика
gen.hier herrscht immer peinliche Ordnungздесь всегда царит полнейший порядок
gen.in eine peinliche Lage geratenпопасть в неприятное положение
gen.in einer peinlichen Lageв затруднительном положении
gen.in einer peinlichen Lageв неприятном положении
gen.in einer peinlichen Lageв щекотливом положении
gen.in einer peinlichen Lageв трудном положении
gen.in einer peinlichen Lageв неловком положении
gen.in einer peinlichen Lage seinбыть в неловком положении
gen.in einer peinlichen Lage seinбыть в неприятном положении
gen.jemanden peinlich befragenпытать (кого-либо)
gen.jemanden peinlich befragenдопрашивать с пристрастием (тж. перен.)
gen.jemanden peinlich fragenпытать (кого-либо)
gen.man unterzog ihn einem peinlichen Verhörего подвергли неприятному допросу (букв. допросу с пристрастием)
gen.peinlich genauсверхточный
tech.peinlich genauпедантичный
gen.peinlich genauдотошный (Andrey Truhachev)
gen.peinlich genau auf etwas achtenобращать сугубое внимание на что-либо
gen.peinlich sauberчрезвычайно чистый
gen.peinlich sauberв идеальной чистоте
gen.etwas peinlich vermeidenтщательно избегать (чего-либо)
gen.peinliche Affäreщекотливый вопрос (Andrey Truhachev)
gen.peinliche Affäreщекотливое дело (Andrey Truhachev)
law, hist.peinliche Befragungпристрастный допрос
hist.peinliche Befragungдопрос под пыткой
hist.peinliche Befragungдопрос с пристрастием тж. перен.
gen.peinliche Frageпытка
gen.peinliche Genauigkeitкрайняя добросовестность
gen.peinliche Genauigkeitкропотливость
gen.peinliche Genauigkeitскрупулёзность
gen.peinliche Genauigkeitщепетильность
gen.peinliche Genauigkeitпедантичность
law, hist.Peinliche Gerichtsordnungуголовный устав
gen.peinliche Lageщекотливая ситуация (Andrey Truhachev)
gen.peinliche Lageщекотливое положение (Andrey Truhachev)
gen.peinliche Lageнеловкая ситуация (Andrey Truhachev)
gen.peinliche Lageнеловкое положение (Andrey Truhachev)
gen.peinliche Vorkommnisseнеприятные события
law, hist.peinliches Befragenрозыск
gen.peinliches Rechtуголовное право
law, hist.peinliches Verhörрозыск
law, hist.peinliches Verhörпристрастный допрос
hist.peinliches Verhörдопрос с применением пыток
gen.peinliches Verhörдопрос с пристрастием
gen.peinlichste Sparsamkeitкрайняя бережливость
gen.peinlichste Sparsamkeitэкономия во всём
gen.sie hält peinlich auf Sauberkeitона тщательнейшим образом следит за чистотой
gen.so viel Mühe ist mit richtig peinlichмне прямо неудобно (Vas Kusiv)
gen.so viel Mühe ist mit richtig peinlichмне неудобно (Vas Kusiv)

Get short URL