| Subject | German | Russian |
| mil., navy | achteraus peilen | створиться за кормой |
| mil. | das Ziel peilen | пеленговать цель |
| mil. | das Ziel peilen | засекать цель |
| avunc. | die Lage peilen | прощупывать почву |
| avunc. | die Lage peilen | оценивать обстановку |
| avunc. | die Lage peilen | зондировать почву |
| radio | Elektra-Peil-Verfahren | метод пеленгации в навигационной системе "Электра" |
| gen. | er peilt die Stelle des Leiters an | он метит в начальники |
| mil., navy | Geräusch peilen | пеленговать шум |
| mil., navy | Geräusch peilt ... Grad | шум слышен по пеленгу ... градусов |
| names, math. | John Peil | Джон Пелль Великобритания, 1610-1685 |
| nautic. | Peil- und Durchlüftungsrohr | трубка, служащая для измерения и удаления воздуха высокого давления |
| shipb. | Peil- und Durchlüftungsrohr | труба для измерения и удаления воздуха высокого давления |
| nautic. | Peil- und Flutluftrohr | измерительная трубка затопления и воздушная трубка для цистерн |
| shipb. | Peil- und Flutluftrohr | измерительная труба затопления и воздушная труба (для цистерн) |
| mil. | Peil- und Messschiff | гидрографическое судно |
| mil., navy | Schraubengeräusch peilt ... Grad Kompasspeilung | Шум винтов по компасному пеленгу ... градусов |
| mil., navy | Schraubengeräusch peilt ... Grad Schiffspeilung | Шум винтов на курсовом угле ... градусов |
| mil., navy | Zellen peilen | промерять уровень заполнения цистерн |
| mil., navy | Ziel peilt | пеленг цели |
| inf. | etwas über den Daumen peilen | прикидывать на глазок |
| avunc. | über den Daumen peilen | определять на глазок |
| mil., navy | über den Daumen peilen | брать пеленг "на глаз" |
| gen. | etwas über den Daumen peilen | определять что-либо на глазок |
