| Subject | German | Russian |
| gen. | Au-pair | гувернантка по программе Au-Pair (Andrey Truhachev) |
| gen. | Au-pair | девушка-иностранка, живущая в семье с целью изучения языка (в качестве оплаты выполняет лёгкую работу по дому или присматривает за детьми Andrey Truhachev) |
| gen. | Au-pair | помощница по хозяйству (иностранка, овладевающая языком, работая за стол и квартиру Andrey Truhachev) |
| gen. | Au-pair | о-пэр (Andrey Truhachev) |
| busin. | au pair | альпари |
| busin. | au pair | по номинальной стоимости |
| ed. | au pair | молодая иностранка, помощница по хозяйству и воспитательница детей в принявшей её семье |
| ed. | au pair | молодой иностранец, проживающий в принявшей его семье и занимающийся воспитанием детей и работой по дому |
| ed. | Au-Pair | неквалифицированная няня |
| sociol. | Au-pair | молодая няня для детей из-за рубежа (Andrey Truhachev) |
| gen. | Au-Pair | девушка/юноша, которые с целью изучения иностранного языка в среде его носителей и знакомства с их страной, культурой и обычаям за полноправное проживание в гостевой семье заграницей и карманные деньги помогают в уходе за детьми в этой семье, а также помогают по домашнему хозяйству (Kurzform für "Au-pair-Junge" oder "Au-pair-Mädchen" Tewes) |
| gen. | Au-Pair | девушка/юноша, которые с целью изучения иностранного языка в среде его носителей и знакомства с их страной, культурой и обычаям за полноправное проживание в гостевой семье заграницей и карманные деньги помогают в уходе за детьми в этой семье, а также помогают по домашнему хозяйству (Kurzform für Au-pair-Junge oder Au-pair-Mädchen Tewes) |
| fr., inf. | au pair | баш на баш |
| gen. | Au-pair | гувернантка (Andrey Truhachev) |
| ed. | Au-Pair-Junge | неквалифицированная няня |
| gen. | Au-pair-Mädchen | помощница по хозяйству (иностранка, овладевающая языком, работая за стол и квартиру) Andrey Truhachev) |
| sociol. | Au-Pair-Mädchen | молодая няня для детей из-за рубежа (Andrey Truhachev) |
| ed. | Au-Pair-Mädchen | неквалифицированная няня |
| gen. | Au-Pair-Mädchen | гувернантка (Andrey Truhachev) |
| gen. | Au-Pair-Mädchen | о-пэр (Andrey Truhachev) |
| gen. | Au-Pair-Mädchen | гувернантка по программе Au-Pair девушка, живущая в гостевой семье заграницей на полном обеспечении и присматривающая за детьми в этой семье за возможность изучения иностранного языка в среде его носителей и за небольшие карманные деньги (Tewes) |
| gen. | Au-pair-Mädchen | девушка-иностранка, живущая в семье с целью изучения языка (в качестве оплаты выполняет лёгкую работу по дому или присматривает за детьми Andrey Truhachev) |
| brit. | Foil-Twisted Pair | кабель с витыми парами, экранированными фольгой |
| brit. | Foil-Twisted Pair | витая пара, экранированная фольгой |
| gen. | pair oder impair | чёт или нечёт |
| brit. | Shielded Twisted-Pair | экранированный кабель с витыми парами |
| brit. | Shielded Twisted-Pair | экранированная витая пара |
| econ. | sie arbeitet als Au-pair | она работает гувернанткой (Andrey Truhachev) |
| econ. | sie arbeitet als Au-pair | она работает в качестве о-пэр опэр (Andrey Truhachev) |
| microel. | Twisted-Pair-Kabel | кабель в виде скрученной пары проводов |
| el. | Twisted-Pair-Kabel | кабель с витыми парами |
| microel. | Twisted-Pair-Kabel | витая пара |
| gen. | Unshielded Twisted-Pair | неэкранированная витая пара |
