| Subject | German | Russian |
| avia., BrE | air liaison officer | офицер связи авиации |
| comp., MS | App für Office | приложение для Office |
| comp., MS | Apps für Office und SharePoint Developer Center | Центр по разработке приложений для Office и SharePoint |
| comp., MS | Aufgabenbereich-App für Office | приложение области задач для Office |
| bank., engl. | Back Office | бэк-офис (операционный отдел банка, обеспечивающий работу подразделений, непосредственно совершающих сделки с ценными бумагами, валютой, депозитами денежного рынка, драгоценными металлами) |
| comp. | Back-office | внутренний офис (совокупность прикладных процессов, реализующих бизнес-логику банковской системы; ср. Front-office) |
| comp., MS | Business Contact Manager für Microsoft® Office Outlook® 2007 | Диспетчер контактов для Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | Cache für Microsoft Office-Dokumente | кэш документов Microsoft Office |
| comp., MS | Cache für Office-Dokumente | кэш документов Office |
| gen. | Chief Executive Officer | президент компании (Brücke) |
| gen. | Chief Executive Officer | руководитель предприятия (o-klier) |
| engl. | Chief Executive Officer | председатель правления фирмы |
| gen. | Chief Executive Officer | управляющий делами (o-klier) |
| amer. | Chief Learning Officer | начальник отдела обучения и развития персонала (Andrey Truhachev) |
| gen. | Chief Marketing Officer | директор по маркетингу (Brücke) |
| gen. | Chief Operating Officer | операционный директор (Александр Рыжов) |
| gen. | Chief Operating Officer | управляющий директор по производству и технологиям (Александр Рыжов) |
| amer. | Chief Operating Officer | директор по производству (Andrey Truhachev) |
| gen. | Chief Operating Officer | главный директор по производству (Александр Рыжов) |
| gen. | Chief Operating Officer | директор по производственным вопросам (Александр Рыжов) |
| gen. | Chief Operating Officer | главный операционный директор (Александр Рыжов) |
| amer. | Chief Quality Officer | начальник ОТК (Andrey Truhachev) |
| comp., MS | Compliance Officer | ответственный за обеспечение соответствия требованиям |
| law | Compliance Officer | ответственный сотрудник по правовым вопросам (Лорина) |
| engl. | Congressional Budget Office | Бюджетное управление конгресса (США) |
| comp., MS | eingebundener Speicher in Office 2007 | Внедрённые метаданные Office 2007 |
| gen. | Foreign Office | форин офис |
| gen. | Foreign Office | Министерство иностранных дел Англии |
| IMF. | Front Office | отдел по работе с клиентами финансовые учреждения |
| IMF. | Front Office | фронт-офис |
| brit. | Front-office | внешний офис (совокупность прикладных процессов, реализующих логику предоставления банковских услуг клиентам либо прикладным программам; ср. Back-office) |
| gen. | Head Office | главный офис (Лорина) |
| gen. | Head Office | центральный офис (Лорина) |
| brit. | Home-Office | домашний офис |
| gen. | Home Office | Министерство внутренних дел (Великобритании) |
| gen. | Home Office | удалённая работа (dolmetscherr) |
| gen. | Home-Office machen | работать из дома (platon) |
| comp., MS | Inhalts-App für Office | контентное приложение для Office |
| brit. | International Office of Consumers' Unions | Международное бюро потребительских союзов |
| comp., MS | JavaScript-API für Office | API JavaScript для Office |
| comp., MS | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 | помощник по печати календарей для Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| comp., MS | klassische Office-Anwendung | знакомое приложение Office |
| comp., MS | Konferenz-Add-In für Microsoft Office Outlook | надстройка конференц-связи для Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Konfigurations-Assistent für Microsoft Dynamics CRM Office-Client | мастер настройки клиента Office для Microsoft Dynamics CRM |
| comp., MS | Mein Office | Мой Office |
| comp., MS | Microsoft CRM Client für Microsoft Office Outlook® | клиент Microsoft CRM для Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft CRM-Desktopclient für Microsoft Office Outlook | клиент Microsoft CRM для настольных ПК для Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft CRM-Laptopclient für Microsoft Office Outlook | клиент Microsoft CRM для ноутбуков для Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook |
| comp., MS | Microsoft Dynamics CRM für Microsoft Office Outlook mit Offlinezugriff | Microsoft Dynamics CRM для Microsoft Office Outlook с доступом вне сети |
| comp., MS | Microsoft Office-Aktivierungs-Assistent | помощник по активации Microsoft Office |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 Business Edition-Extras | Дополнения к Microsoft Office 2008 для бизнеса |
| comp., MS | Microsoft Office 365-Desktopsetup | установщик обновлений Microsoft Office 365 для настольных систем |
| comp., MS | Microsoft Office 365-Desktopvorbereitungstool | средство проверки готовности к Microsoft Office 365 для настольных систем |
| comp., MS | Microsoft Office Fluent-Benutzeroberfläche | пользовательский интерфейс Office Fluent |
| comp., MS | Microsoft Office Fluent-Oberfläche | интерфейс Microsoft Office Fluent |
| comp., MS | Microsoft Office 365 für Bildungseinrichtungen | Microsoft Office 365 для образовательных учреждений |
| comp., MS | Microsoft Office 365 für kleine Unternehmen | Microsoft Office 365 для малых предприятий |
| comp., MS | Microsoft Office für Mac 2011 | Microsoft Office для Mac 2011 |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 für Mac | Microsoft® Office 2008 для Mac |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 für Mac Business Edition | выпуск для бизнеса |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 für Mac Business Edition | Microsoft Office 2008 для Mac |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 für Mac Home and Student Edition | выпуск для дома и учёбы |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 für Mac Home and Student Edition | Microsoft® Office 2008 для Mac |
| comp., MS | Microsoft® Office 2008 für Mac Special Media Edition | Microsoft® Office 2008 для Mac, специальный выпуск |
| comp., MS | Microsoft Office 365 für Selbständige und kleine Unternehmen | Microsoft Office 365 для специалистов и малых предприятий |
| comp., MS | Microsoft Office 365 für Unternehmen | Microsoft Office 365 для предприятий |
| comp., MS | Microsoft Office-Korrekturhilfen | средства проверки правописания Microsoft Office |
| comp., MS | Microsoft® Office Language Pack 2007 Deutsch/German | Microsoft® Office Language Pack 2007 – Russian/русский |
| comp., MS | Microsoft Office Live Communications Server 2005 – Verbindung mit öffentlichen Chatdiensten | подписка на подключение Microsoft Office Live Communications Server 2005 к общедоступным службам обмена мгновенными сообщениями |
| comp., MS | Microsoft Office Live Meeting starten | запустить Microsoft Office Live Meeting |
| comp., MS | Microsoft Office OneNote starten | запустить Microsoft Office OneNote |
| comp., MS | Microsoft® Office Outlook® 2007 mit Business Contact Manager | Microsoft® Office Outlook® 2007 с Диспетчером контактов |
| comp., MS | Microsoft Office 365-Portal | портал Microsoft Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Office-Schaltfläche | кнопка Microsoft Office |
| comp., MS | Microsoft® Office System | система Microsoft® Office |
| comp., MS | 2007 Microsoft® Office System | выпуск 2007 системы Microsoft® Office |
| comp., MS | Microsoft Project Online mit Project Pro für Office 365 | Microsoft Project Online с Project Pro для Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Project Pro für Office 365 | Microsoft Project Pro для Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro für Office 365 | Microsoft Visio Pro для Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Visual Studio-Tools für Microsoft Office System | набор средств Microsoft Visual Studio для системы Microsoft Office |
| comp., MS | ODC-Datei, Office Data Connection-Datei | файл подключения к данным Office |
| comp., MS | Office 365 Admin Center | Центр администрирования Office 365 |
| comp., MS | Office-Anpassungstool | центр развёртывания Office |
| IT | Office-Anwendungen | офисные приложения (dolmetscherr) |
| comp., MS | Office-Bereitstellungstool | средство развёртывания Office |
| railw. | Office Central des Transports Internationaux par Chemins de Fer | Центр по международным железнодорожным перевозкам |
| comp., MS | Office-Dateiüberprüfung | проверка файлов Office |
| railw. | Office de Recherches el d'Essais | Бюро по экспериментам и исследованиям |
| comp., MS | Office-Diagnose | центр диагностики Office |
| comp., MS | Office 365-Dienstupdate | обновление службы Office 365 |
| comp., MS | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal | Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 für Lehrpersonal | Office 365 для образовательных учреждений A2 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 für Lehrpersonal | Office 365 для образовательных учреждений A4 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 für Lehrpersonal – Testversion | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 für Studenten | Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 Education A2 für Studenten | Office 365 для образовательных учреждений A2 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 Education A4 für Studenten | Office 365 для образовательных учреждений A4 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 Education A3 für Studenten – Testversion | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E4 – Testversion | пробная версия Office 365 корпоративный E4 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E3 – Testversion | пробная версия Office 365 корпоративный E3 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 – Testversion | пробная версия Office 365 корпоративный E1 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K2 – Testversion | пробная версия Office 365 корпоративный K2 |
| comp., MS | Office 365 Enterprise K1 – Testversion | пробная версия Office 365 корпоративный K1 |
| comp., MS | Office Fluent-Benutzeroberfläche | пользовательский интерфейс Office Fluent |
| comp., MS | Office-fähige App für SharePoint | приложение с поддержкой Office для SharePoint |
| comp., MS | Office-Kompatibilitätsdefinitionsdatei | файл с данными о совместимости для Office |
| comp., MS | Office 365 Midsize Business – Testversion | пробная версия Office 365 для среднего бизнеса |
| railw. | Office National des Chemins de Fer du Магос | Марокканские государственные железные дороги |
| avia. | Office of Aerospace Research | Управление аэрокосмических исследований (OAR) |
| comp., MS | Office Online-Freigabedienst | служба совместного доступа Office Online |
| comp., MS | Office Open XML-Formate | форматы Office Open XML |
| IT | Office-Paket | офисный пакет программ (dolmetscherr) |
| comp., MS | Office Professional Plus | Office профессиональный плюс 2010 |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A für Lehrpersonal | Office 365 профессиональный плюс A для преподавателей |
| comp., MS | Office 365 ProPlus A für Studenten | Office 365 профессиональный плюс A для учащихся |
| comp., MS | Office-Präsentationsdienst | служба презентаций Office |
| comp., MS | Office-Roamingdienst | служба перемещаемых параметров Office |
| comp., MS | Office-Schaltfläche | кнопка Office |
| comp., MS | Office 365 Small Business Premium – Testversion | пробная версия Office 365 для малого бизнеса расширенный |
| ed. | Office-Software | программные средства офисного назначения (dolmetscherr) |
| comp., MS | Office-Startbildschirm | начальный экран Office |
| IT | Office System | офисная система (Лорина) |
| comp., MS | Office-Telemetrie-Agent | агент телеметрии Office |
| comp., MS | Office-Telemetriedashboard | панель мониторинга телеметрии Office |
| comp., MS | Office-Telemetrieprotokoll | журнал телеметрии Office |
| comp., MS | Office-Telemetrieprotokollierung | ведение журнала телеметрии Office |
| comp., MS | Office-Telemetrieprozessor | обработчик данных телеметрии Office |
| comp., MS | Onlineviewer für Office Web Apps | Online Viewers на основе Office Web Apps |
| comp., MS | Organigramm-Add-In für Microsoft® Office-Programme | надстройка организационных диаграмм для приложений Microsoft Office |
| gen. | Oval Office | Овальный кабинет (des Weißen Hauses  duden.de Ин.яз) |
| patents. | Patent Office | патентное ведомство |
| inet. | persönlicher Office-Bereich | личный кабинет (bekserg) |
| econ. | post-office order | денежный перевод по почте |
| busin. | post-office order | почтовый денежный перевод |
| brit. | Post Office Protocol | протокол POP |
| brit. | Post Office Protocol | протокол почтового офиса |
| brit. | Post Office Protocol | почтовый протокол |
| comp., MS | Power BI für Office 365 | Power BI для Office 365 |
| comp., MS | Project Online mit Project Pro für Office 365 | Project Online с Project Pro для Office 365 |
| comp., MS | Project Pro für Office 365 | Project Pro для Office 365 |
| comp., MS | Signaturdienste für Office | службы подписи для Office |
| brit. | Small Office – Home Office | малый офис-домашний офис |
| comp., MS | SQL Server Store für Office-Anwendungen | хранилище SQL Server для данных приложений Office |
| engl. | United Nations Disaster Relief Coordinater’s Office | ЮНДРО |
| engl. | United Nations Disaster Relief Coordinater’s Office | Бюро координатора ООН по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| gen. | Virtual Office | виртуальный офис (SKY) |
| comp., MS | Visio Pro für Office 365 | Visio Pro для Office 365 |
| comp., MS | Visual Studio-Tools für Microsoft Office | набор средств Visual Studio для системы Microsoft Office |
