| Subject | German | Russian |
| astr. | A-Objektiv | объектив типа А (Цейса) |
| tech. | Abbiendung des Objektivs | диафрагмирование объектива |
| tech. | abbildendes Objektiv | проекционный объектив |
| cinema.equip. | abbildendes Objektiv | изображающий объектив |
| tech. | aberrationsfreies Objektiv | безаберрационный объектив |
| cinema.equip. | abgeblendetes Objektiv | задиафрагмированный объектив |
| tech. | achromatisches Fraunhofer-Objektiv | ахроматический объектив Фраунгофера |
| cinema.equip. | achromatisches Objektiv | ахроматическая линза |
| astr. | achromatisches Objektiv | ахромат |
| astr. | achromatisches Objektiv | ахроматический объектив |
| opt. | achromatisches Objektiv | объектив-ахромат |
| med.appl. | akustisches Objektiv | акустический объектив |
| med.appl. | Akusto-Objektiv | акустический объектив |
| cinema.equip. | amorphotisches Objektiv | анаморфотный объектив |
| cinema.equip. | anamorphotisches Objektiv | анаморфотный объектив |
| gen. | anamorphotisches Objektiv | объектив-анаморфот (для широкоэкранного кино и т. п.) |
| opt. | anastigmatisches Objektiv | объектив-анастигмат |
| opt. | anastigmatisches Objektiv | анастигматический объектив |
| cinema.equip. | Anfangsöffnung des Objektivs | относительное отверстие объектива |
| tech. | Anschlagfläche eines Objektivs | опорная поверхность объектива |
| opt. | aplanatisches Objektiv | объектив-апланат |
| opt. | aplanatisches Objektiv | апланатический объектив |
| astr. | apochromatisches Objektiv | апохромат |
| astr. | apochromatisches Objektiv | объектив-апохромат |
| opt. | apochromatisches Objektiv | апохроматический объектив |
| astr. | AS-Objektiv | объектив типа AS (Цейса) |
| astr. | astronomisches Objektiv | астрообъектив |
| astr. | astronomisches Objektiv | астрономический объектив |
| astr. | astrophotographisches Objektiv | астрофотографический объектив |
| cinema.equip. | auf geblendetes Objektiv | объектив с полностью открытой диафрагмой |
| opt. | aufgeblendetes Objektiv | объектив с полностью открытой диафрагмой |
| tech. | Auflösungsvermögen eines Objektivs in Abhängigkeit vom Objektkontrast | разрешающая сила объектива в зависимости от контраста предмета |
| tech. | Auflösungsvermögen von Objektiv und Fotoschicht | разрешающая сила объектива и фотослоя |
| gen. | aus objektiven Gründen | по объективным причинам (Лорина) |
| tech. | aus zwei Linsen bestehendes Objektiv | двухлинзовый объектив |
| cinema.equip. | Auseinandernehmen des Objektivs | разборка объектива |
| astr. | Austausch von Objektiv und Okular | перемена местами объектива и окуляра |
| cinema.equip. | auswechselbares Objektiv | сменный объектив |
| cinema.equip. | Auswechselgewinde für das Objektiv | резьбовое кольцо объектива |
| cinema.equip. | Auswechseln der Objektive | смежна объективов |
| astr. | B-Objektiv | объектив типа В (Цейса) |
| opt. | Baulänge des Objektivs | расстояние от объектива до изображения (у микрообъектива) |
| leath. | Behälter für Objektive | футляр для объективов |
| tech. | besonders lichtstarkes Objektiv | сверхсветосильный объектив |
| astr. | C-Objektiv | объектив типа С (Цейса) |
| astr. | D-Objektiv | объектив типа D (Цейса) |
| opt. | deckglaskorrigiertes Objektiv | микрообъектив, корригированный с учётом покровного стекла |
| opt. | deckglaskorrigiertes Objektiv | объектив, корригированный с учётом покровного стекла |
| cinema | dem Objektiv eine Linse vorsetzen | насадить линзу |
| polit. | detaillierte und objektive Analyse | подробный и объективный анализ (Sergei Aprelikov) |
| gen. | Dinge nüchtern und objektiv sehen | нужно смотреть на вещи трезво и объективно |
| opt. | dioptrisches Objektiv | линзовый объектив |
| opt. | dioptrisches Objektiv | диоптрический объектив |
| astr. | dreilinsiges apochromatisches Objektiv | апохроматический триплет |
| astr. | dreilinsiges Objektiv | трёхлинзовый объектив |
| astr. | dreilinsiges Objektiv | триплет |
| cinema.equip. | dreilinsiges Objektiv | объектив трёхлинзовой конструкции |
| astr. | dreiteiliges Objektiv | триплет |
| astr. | dreiteiliges Objektiv | трёхлинзовый объектив |
| comp. | Dual-Objektive | двойной объектив |
| cinema.equip. | durchkorrigiertes Objektiv | корригированный объектив |
| opt. | durchkorrigiertes Objektiv | объектив с коррекцией |
| tech. | Dyson-Objektiv | объектив Дайсона |
| astr. | E-Objektiv | объектив типа Е (Цейса) |
| opt. | E-Objektiv | несклеенный объектив из двух линз |
| photo. | ein Objektiv ansetzen | пристыковывать объектив (Andrey Truhachev) |
| photo. | ein Objektiv ansetzen | прикрепить объектив (Andrey Truhachev) |
| photo. | ein Objektiv ansetzen | прикреплять объектив (Andrey Truhachev) |
| photo. | ein Objektiv ansetzen | пристыковать объектив (Andrey Truhachev) |
| photo. | ein Objektiv ansetzen | поставить объектив на фотоаппарат (Andrey Truhachev) |
| photo. | ein Objektiv ansetzen | устанавливать объектив (Andrey Truhachev) |
| photo. | ein Objektiv ansetzen | установить объектив (Andrey Truhachev) |
| gen. | eine objektive Beurteilung | объективная оценка |
| cinema.equip. | einfaches Objektiv | простой объектив |
| astr. | einlinsiges Objektiv | однолинзовый объектив |
| cinema.equip. | Einrastung des Objektivs | фиксация объектива в рабочем положении (при повороте револьверной головки) |
| opt. | Einrastung des Objektivs | фиксация объектива в рабочем положении |
| cinema.equip. | entspiegeltes Objektiv | просветлённый объектив |
| polit. | ernsthafte und objektive Analyse | серьёзный и объективный анализ (Sergei Aprelikov) |
| tech. | Eulersche Theorie des achromatischen Objektivs | теория ахроматического объектива Эйлера |
| astr. | F-Objektiv | объектив типа F (Цейса) |
| cinema.equip. | farbenkorrigiertes Objektiv | объектив-апохромат |
| cinema.equip. | farbenkorrigiertes Objektiv | ахромат |
| cinema.equip. | farbenkorrigiertes Objektiv | объектив-ахромат |
| cinema.equip. | farbenkorrigiertes Objektiv | апохромат (объектив, свободный от хроматической аберрации) |
| cinema.equip. | farbkorrigiertes Objektiv | объектив-апохромат |
| cinema.equip. | farbkorrigiertes Objektiv | объектив-ахромат |
| cinema.equip. | farbkorrigiertes Objektiv | ахромат |
| cinema.equip. | farbkorrigiertes Objektiv | апохромат (объектив, свободный от хроматической аберрации) |
| polygr. | Fassung des Objektivs | оправа объектива |
| cinema.equip. | fehlerfreies Objektiv | хорошо корригированный объектив |
| cinema.equip. | fehlerfreies Objektiv | объектив, свободный от аберраций |
| cinema.equip. | fest eingebautes Objektiv | постоянный объектив |
| cinema.equip. | fest eingebautes Objektiv | несменный объектив |
| law | Feststellung der objektiven Wahrheit | установление объективной истины |
| photo. | Fischaugen-Objektiv | объектив "рыбий глаз" |
| el. | Fixfokus-Objektiv | объектив типа "фикс-фокус" (с постоянной фокусировкой на гиперфокальное расстояние) |
| photo. | Fixfokus-Objektiv | съёмочный объектив с фиксированной фокусировкой |
| astr. | Fraunhofer-Objektiv | объектив Фраунгофера |
| opt. | Garutso-Objektiv | объектив Гарутсо (объектив с повышенной глубиной резкости) |
| tech. | geometrische Lichtstärke eines Objektivs | геометрическая светосила объектива |
| astr. | große astronomische Objektive | большие астрономические объективы |
| cinema.equip. | hochwertiges Objektiv | первоклассный объектив |
| cinema.equip. | hochwertiges Objektiv | высококачественный объектив |
| quant.el. | höchstauflösendes Objektiv | объектив с высокой разрешающей способностью |
| cinema.equip. | höchstauflösendes Objektiv | резкорисующий объектив |
| cinema.equip. | höchstauflösendes Objektiv | объектив с большой разрешающей силой |
| opt. | höchstauflösendes Objektiv | объектив с высокой разрешающей силой |
| opt. | ideal korrigiertes Objektiv | объектив с идеальной коррекцией |
| cinema.equip. | in Einstellung gekuppelte Objektive | одновременно фокусируемые объективы (на револьверной головке) |
| opt. | in Einstellung gekuppelte Objektive | одновременно фокусируемые объективы |
| tech. | innere Fokussierung bei pankratischen Objektiven | внутренняя фокусировка в панкратических объективах |
| tech. | IR-Objektiv | объектив для инфракрасных лучей |
| opt. | katadioptrisches Objektiv | зеркально-линзовый объектив |
| opt. | katadioptrisches Objektiv | катадиоптрический объектив |
| opt. | katoptrisches Objektiv | зеркальный объектив |
| opt. | katoptrisches Objektiv | катоптрический объектив |
| opt. | Kennzeichnung der mit reflexmindernden Schichten versehenen Objektive | обозначение просветлённой оптики (гравируется на оправе объектива) |
| cinema.equip. | Kennzeichnung der mit reflexvermindernden Schichten versehenen Objektive | обозначение просветлённой оптики |
| cinema.equip. | kompliziertes Objektiv | сложный объектив |
| cinema.equip. | Korrektion des Objektivs | коррекция объектива |
| tech. | Korrektion eines Objektivs | коррекция объектива |
| cinema.equip. | Korrektionsgute des Objektivs | степень коррекции объектива |
| cinema.equip. | korrigiertes Objektiv | корригированный объектив |
| opt. | korrigiertes Objektiv | объектив с коррекцией |
| astr. | kurzbrennweitiges Objektiv | короткофокусный объектив |
| gen. | langbrennweitiges Objektiv | телеобъектив |
| gen. | langbrennweitiges Objektiv | длиннофокусный объектив |
| cinema.equip. | leistungsfähiges Objektiv | светосильный объектив |
| tech. | lichtschwaches Objektiv | объектив с малой светосилой |
| cinema.equip. | lichtschwaches Objektiv | малосветосильный объектив |
| astr. | lichtstarkes Objektiv | светосильный объектив |
| tech. | lichtstarkes Objektiv | объектив с большой высокой светосилой |
| tech. | Luftbildkammer mit einem Objektiv | однообъективный аэрофотоаппарат |
| tech. | Luftbildkammer mit mehreren Objektiven | многообъективный аэрофотоаппарат |
| law | materiell-objektive Theorie | материально-объективная теория |
| astr. | mehrlinsiges Objektiv | многолинзовый объектив |
| tech. | mehrlinsiges mehrgliedriges Objektiv | сложный объектив |
| tech. | Messflieger-Objektiv | объектив "месефлигер" |
| tech. | Messung der Brennweite eines Objektivs | измерение фокусного расстояния объектива измерение |
| opt. | mikrophotographisches Objektiv | микрообъектив для микрофотографии |
| opt. | mikrophotographisches Objektiv | объектив для микрофотографии |
| opt. | mikroskopisches Objektiv | микрообъектив |
| opt. | mikroskopisches Objektiv | микроскопический объектив |
| el. | Motor-Zoom-Objektiv | моторизованный вариообъектив |
| photo. | Motor-Zoom-Objektiv | вариообъектив с электроприводом |
| photo. | Motor-Zoom-Objektiv | вариообъектив с микроэлектроприводом |
| gen. | nach objektiven Maßstäben | по объективным критериям (Vakhnitsky) |
| opt. | nichtentspiegeltes Objektiv | непросветлённый объектив |
| cinema.equip. | nichtfarbenkorrigiertes Objektiv | объектив, не свободный от хроматической аберрации |
| cinema.equip. | nichtfarbkorrigiertes Objektiv | объектив, не свободный от хроматической аберрации |
| tech. | Nomarski-Objektiv | объектив Номарского |
| cinema.equip. | normales Objektiv | нормальный объектив |
| gen. | etwas objektiv abwägen | взвесить что-либо объективно |
| astr. | Objektiv aus Linsen | линзовый объектив |
| tech. | Objektiv für Luftaufnahmen | аэрофотосъёмочный объектив |
| tech. | Objektiv für Luftaufnahmen | аэросъёмочный объектив |
| tech. | Objektiv für Luftbildaufnahmen | аэрофотообъектив |
| tech. | Objektiv für Luftbildfotografie | объектив для воздушной фотографии |
| astr. | Objektiv kurzer Brennweite | короткофокусный объектив |
| photo. | Objektiv mit Blendenvorwahl | объектив с устройством для предварительной установки диафрагмы |
| misused | Objektiv mit fester Brennweite | объектив с фиксированной фокусировкой |
| tech. | Objektiv mit kurzer Fassung | объектив с короткой оправой |
| tech. | Objektiv mit spitzer Fassung | объектив с узкой оправой |
| photo. | Objektiv mit Springblende | объектив с "прыгающей" диафрагмой |
| tech. | Objektiv mit ultrahoher Lichtstärke | сверхсветосильный объектив |
| tech. | Objektiv mit variabler Brennweite | панкратический объектив |
| cinema.equip. | Objektiv mit variabler Brennweite | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| cinema.equip. | Objektiv mit veränderlicher Brennweite | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| quant.el. | Objektiv mit veränderlicher Brennweite | вариообъектив |
| quant.el. | Objektiv mit veränderlicher Brennweite | вариофокальный объектив |
| tech. | Objektiv mit vorgegebener Verzeichnung | дисторгирующий объектив |
| tech. | Objektiv mit Zwischenverzögerung | объектив с промежуточным замедлением |
| med. | objektiv strukturierte praktische Prüfung | объективный структурированный практический экзамен (dolmetscherr) |
| law | objektiv unmögliche Leistung | объективно невозможное исполнение договора |
| gen. | objektiv urteilen | судить объективно |
| cinema.equip. | Objektiv variabler Brennweite | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| cinema.equip. | Objektiv veränderlicher Brennweite | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| med. | objektive Adaptometrie | объективная адаптометрия |
| polit. | objektive Analyse | объективный анализ (Sergei Aprelikov) |
| psychol. | objektive Anamnese | объективный анамнез (анамнез, получаемый путём расспроса окружающих больного лиц) |
| gen. | objektive Angaben | объективные данные (Лорина) |
| law, priv.int.law. | objektive Anknüpfung | привязка по месту совершения деликта |
| med. | objektive Ansprechrate | частота объективных ответов (owant) |
| med. | objektive Audiometrie | объективная аудиометрия |
| psychol. | objektive Bedeutsamkeit | объективная значимость |
| psychol. | objektive Bedeutung | объективное значение |
| law | objektive Bedingung der Strafbarkeit | объективное условие наказуемости |
| med. | objektive Befunde | объективно (Andrey Truhachev) |
| ed. | objektive Bewertung | беспристрастное оценивание |
| ed. | objektive Bewertung | объективное оценивание |
| econ. | objektive Einschätzung | объективная оценка (Sergei Aprelikov) |
| law | objektive Einstellung | деловое отношение |
| psychol. | objektive Forschungsmethode | объективный метод исследования |
| gen. | objektive Furcht | объективная тревога (тревога, при которой страх вызывается реальной внешней угрозой) |
| law | objektive Gefährdung | объективная опасность |
| med.appl. | objektive Geschmacksprüfung | объективная густометрия |
| med.appl. | objektive Gustometrie | объективная густометрия |
| law | objektive Haftung | объективное вменение |
| law | objektive Haftung | объективная ответственность |
| law | objektive Handlungsalternative | объективная альтернатива действия |
| law, crim.law. | objektive Imputation | объективное вменение |
| sport. | objektive Information | объективная информация |
| law | objektive Klagenhäufung | объективная множественность исков |
| law | objektive klagenhäufung | объединение исков |
| chem. | objektive Kolorimetrie | объективная колориметрия |
| радиогр. | objektive Körnigkeit | гранулярность |
| industr. | objektive Nachweise | объективные свидетельства (Andrey Truhachev) |
| patents. | objektive Neuheit | объективная новизна |
| gen. | objektive Notwendigkeit | объективная необходимость (Лорина) |
| law | objektive Novation | объективная новация |
| med.appl. | objektive Olfaktometrie | объективная ольфактометрия |
| med.appl. | objektive Perimetrie | объективная периметрия |
| el. | objektive Photometrie | физическая фотометрия |
| el. | objektive Photometrie | объективная фотометрия |
| food.ind. | objektive Polarimetrie | фотоэлектрическая поляриметрия |
| gen. | Objektive Prozesse | Объективные процессы (google.ru SergeyL) |
| gen. | objektive Psyche | объективная психика (обозначение объективного существования психики, её, по-преимуществу, объективной природы) |
| psychol. | objektive Psychologie | объективная психология |
| law | objektive Realität | объективная реальность |
| ophtalm. | objektive Refraktion | объективная рефракция (AnnaBergman) |
| med. | objektive Refraktion | объективная рефракция (Brücke) |
| med.appl. | objektive Refraktionsmethoden | объективные методы рефракции |
| tech. | objektive Refraktometrie | объективная рефрактометрия |
| law | objektive Seite des Tatbestandes eines Verbrechens | объективная сторона состава преступления |
| law | objektive Seite des Verbrechens | объективная сторона преступления |
| econ. | objektive Steuerbefreiung | освобождение от налога объекта обложения |
| law | objektive Strafbarkeitsbedingung | объективное условие наказуемости |
| med. | objektive Tatsachen | объективно (в моём эпикризе: точные данные из анамнеза и верный актуальный диагноз Midnight_Lady) |
| law | objektive Tatumstände | объективные обстоятельства преступления |
| law | objektive Unmöglichkeit | объективная невозможность (исполнения обязательства) |
| law | objektive Unmöglichkeit | объективная неосуществимость |
| econ. | objektive Unmöglichkeit der Leistung | объективная невозможность исполнения обязательства |
| law | objektive Unmöglichkeit der Leistung | объективная невозможность исполнения договора |
| law | objektive Unrechtshaftung | объективная ответственность за неправомерное действие |
| med. | objektive Untersuchung | объективное исследование |
| law | objektive Ursache | объективная причина |
| law | objektive Verjährungsfrist | объективный срок давности |
| law | objektive Wahrheit | объективная истина |
| metrol. | objektive Wettervorhersage | объективный прогноз погоды |
| f.trade. | objektive Wirklichkeit | объективная реальность |
| ed. | objektive Zensierung | беспристрастное оценивание |
| ed. | objektive Zensierung | объективное оценивание |
| law | objektive Zurechnung | объективное вменение (вины) |
| law | objektive Zurechnung | объективное вменение (юридическая конструкция, этап в проверке признаков объективного состава преступления в дополнение к причинной связи между поступком и преступным результатом, который призван подтвердить, что преступный результат действительно может рассматриваться как результат (творение рук) преступника Valentin Shefer) |
| psychol. | objektiver Phänomenalismus | объективный феноменализм |
| econ. | objektiver Produktionsfaktor | объективный вещественный фактор производства |
| med.appl. | objektives Autorefraktometer | объективный авторефрактометр |
| psychol. | objektives Bedürfnis | объективная потребность |
| scient. | objektives Ergebnis | объективный результат (Sergei Aprelikov) |
| el. | objektives Fotometer | физический фотометр |
| el. | objektives Fotometer | объективный фотометр |
| med.appl. | objektives Infrarotoptometer | объективный инфракрасный оптометр |
| chem. | objektives Kolorimeter | объективный колориметр |
| chem. | objektives Kolorimeter | фотоэлектроколориметр |
| chem. | objektives Kolorimeter | фотоколориметр |
| med. | objektives Merkmal | объективный симптом |
| med. | objektives Ohrgeräusch | объективный шум в ушах |
| el. | objektives Photometer | объективный фотометр |
| el. | objektives Photometer | физический фотометр |
| cinema.equip. | objektives Photometer | фотометр с объективным отсчётом |
| food.ind. | objektives Polarimeter | фотоэлектрический поляриметр |
| tech. | objektives Prüfen | объективный контроль |
| law | objektives Recht | право в объективном смысле |
| law | objektives Recht | объективное право |
| opt. | objektives Sehfeld | поле зрения трубы со стороны пространства предметов |
| med. | objektives Skotom | отрицательная скотома |
| law | objektives Strafverfahren | объективное судопроизводство |
| med. | objektives Untersuchungsverfahren | объективный метод обследования (jurist-vent) |
| med. | objektives Untersuchungsverfahren | объективный метод исследования (jurist-vent) |
| law | objektives Verfahren | объективный процесс |
| meat. | objektives Zeichen | объективный симптом |
| tech. | Ophthalmochromoskopie OX Gravur auf Mikroobjektiven zur Kennzeichnung von achromatischen Objektiven | офтальмохромоскопия |
| tech. | pankratisches Objektiv | панкратический объектив |
| tech. | pankratisches Objektiv | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| astr. | Petzval-Objektiv | объектив Петцваля |
| opt. | photogrammetrisches Objektiv | фотообъектив для фотограмметрических целей |
| astr. | photographisch korrigiertes Objektiv | фотографический объектив |
| astr. | photographisches Objektiv | фотообъектив |
| astr. | photographisches Objektiv | фотографический объектив |
| tech. | physikalische Lichtstärke eines Objektivs | физическая светосила объектива |
| cinema.equip. | Punktschärfe eines Objektivs | высокая разрешающая сила объектива |
| cinema.equip. | Pupille des Objektivs | зрачок объектива |
| tech. | reflexfreies Objektiv | безрефлексный объектив |
| tech. | reflexmindernde Beschichtung eines Objektivs | просветление объектива |
| tech. | Restaberration eines Objektivs | остаточная аберрация объектива |
| cinema.equip. | Revolverkopf für drei Objektive | турель для трёх объективов |
| cinema.equip. | Revolverkopf für drei Objektive | револьверная головка на три объектива |
| cinema.equip. | Revolverkopf für vier Objektive | турель для четырёх объективов |
| cinema.equip. | Revolverkopf für vier Objektive | револьверная головка на четыре объектива |
| opt. | Riecke-Objektiv | объектив-конденсор |
| cinema.equip., jarg. | scharfes Objektiv | объектив с большой разрешающей силой |
| opt. | scharfes Objektiv | объектив с большой разрешающей способностью |
| cinema.equip. | scharfzeichnendes Objektiv | резкорисующий объектив |
| gen. | sein Urteil war nicht objektiv | его суждение не было объективным |
| tech. | Sonnefeld-Objektiv | объектив Зоннефельда |
| photo.sound.rec. | spaltabbildendes Objektiv | объектив, дающий изображение светового штриха (на плёнке) |
| tech. | starkes Objektiv | объектив высокого возбуждения |
| cinema.equip. | symmetrisches Objektiv | симметричный объектив |
| cinema.equip. | Taylor-Objektiv | объектив Тейлора |
| cinema.equip. | Taylor-Objektiv | анастигмат |
| cinema.equip. | T-beschichtetes Objektiv | просветлённый объектив |
| tech. | telezentrisches Objektiv | телецентрический объектив |
| cinema.equip. | ultralichtstarkes Objektiv | сверхсветосильный объектив |
| cinema.equip. | unkorrigiertes Objektiv | некорригированный объектив |
| opt. | unkorrigiertes Objektiv | объектив без коррекции |
| cinema.equip. | unsymmetrisches Objektiv | несимметричный объектив |
| gen. | unter das Objektiv | через призму (dolmetscherr) |
| cinema.equip. | unvergütetes Objektiv | непросветлённый объектив |
| opt. | unverkittetes Objektiv | несклеенный объектив |
| opt. | variabler Brennweite Objektiv | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| photo. | Vario-Objektiv | вариообъектив (Andrey Truhachev) |
| opt. | Vario-Objektiv | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| cinema.equip. | vergütetes Objektiv | просветлённый объектив |
| tech. | verkittetes gekittetes Objektiv | склеенный объектив |
| astr. | verkittetes Objektiv | склеенный объектив |
| astr. | verkittetes Objektiv | клеённый объектив |
| photo. | versenkbares Objektiv | объектив в оправе, убирающейся внутрь камеры |
| opt. | versenkbares Objektiv | объектив в оправе, убирающейся внутрь фотокамеры |
| cinema.equip. | verstaubtes Objektiv | загрязнённый объектив |
| astr. | Vertauschen von Objektiv und Okular | перестановка объектива и окуляра |
| cinema.equip. | verzeichnendes Objektiv | дисторсирующий объектив |
| opt. | verzeichnungsfreies Objektiv | объектив, исправленный на дисторсию |
| opt. | verzeichnungsfreies Objektiv | ортоскопический объектив |
| astr. | vierlinsiges Objektiv | четырёхлинзовый объектив |
| astr. | visuell korrigiertes Objektiv | визуальный объектив |
| astr. | visuelles Objektiv visuell korrigiertes | визуальный объектив |
| tech. | visuelles Objektiv | визуальный объектив |
| gen. | vom objektiven Standpunkt aus hatte er recht | с объективной точки зрения он был прав |
| gen. | vom objektiven Standpunkt aus hatte er recht | объективно он был прав |
| gen. | von der objektiven Seite | с объективной стороны (Лорина) |
| cinema.equip. | wechselbares Objektiv | сменный объектив |
| cinema.equip. | weichzeichnendes Objektiv | мягкорисующий объектив |
| cinema.equip. | weitwinkeliges Objektiv | широкоугольный объектив |
| astr. | weitwinkliges Objektiv | широкоугольный объектив |
| tech. | Widerstandsmesser OMX Gravur auf Mikroobjektiven zur Kennzeichnung von monochromatischen Objektiven | омметр |
| tech. | wirksame Öffnung eines Objektivs | действующее отверстие объектива |
| tech. | Zentrierung eines Objektivs | центрировка объектива |
| astr. | zerschnittetes Objektiv | разрезанный объектив (б гелиометре) |
| photo. | Zoom-Objektiv | зум (Andrey Truhachev) |
| photo. | Zoom-Objektiv | зум-объектив (Andrey Truhachev) |
| opt. | Zoom-Objektiv | объектив с переменным фокусным расстоянием |
| astr. | zweilinsiges Objektiv | дублет |
| astr. | zweilinsiges Objektiv zweiteiliges | двухлинзовый объектив |
| astr. | zweilinsiges Objektiv | двухлинзовый объектив |
| tech. | Öffnungsverhältnis des Objektivs | отношение диаметра объектива к его фокусному расстоянию |
| uncom. | Öffnungswinkel des Objektivs | угол охвата объектива |
