| Subject | German | Russian |
| construct. | Abdichten von Nuten | оконопатка пазов |
| el. | abgeschrägte Nut | скошенный паз |
| gen. | Arnica foliosa Nutt. | густолиственная арника |
| polym. | Aufspann-Nut | паз для крепления (чаще Т-образный) |
| plast. | Aufspann-Nute | крепёжный Т-образный паз |
| polym. | Aufspann-Nute | паз для крепления (чаще Т-образный) |
| med., obs. | Cimicifuga racemosa L. Nutt. | клоповница (Ranunculaceae) |
| med., obs. | Cimicifuga racemosa L. Nutt. | кистистый клопогон |
| mach.comp. | eingedrückte Nut | выдавленный паз |
| mach.comp. | eingefräste Nut | фрезерованный паз |
| el. | eirunde Nut | овальный паз |
| tech. | Feder und Nut | выступ/ впадина (фланцы AGO) |
| wood. | Feder und Nut | шпунт и гребень |
| forestr. | Feder und Nut | шпунтовое соединение |
| gen. | Feder und Nut | шпонка и паз |
| energ.ind. | Flanschverbindung mit Nut und Feder | фланцевое соединение системы "шип-паз" |
| construct. | Fräser für T-Nuten | Т-образная фреза |
| weld. | Fräser für T-Nuten | фреза для Т-образных пазов |
| el. | gerade Nut | прямой паз |
| el. | geschlossene Nut | закрытый паз |
| el. | halbgeschlossene Nut | полузакрытый паз |
| el. | halboffene Nut | полуоткрытый паз |
| tech. | halboffene Nut | полузакрытый паз |
| tech. | hinterschnittene Nut | паз с поднутрением (Gaist) |
| tech. | hinterschnittene Nut | поднутренный паз (Gaist) |
| tech. | hinterschnittene Nut | канавка с поднутрением (Gaist) |
| wood. | Hydro-Nut- und -Federköpfe | комплект гидроголовок прецизионного калёвочного станка для выборки шпунта и гребня |
| el. | Isolierung gegen Nut | изоляция относительно корпуса |
| el. | Isolierung gegen Nut | корпусная изоляция |
| el. | Isolierung gegen Nut | пазовая изоляция |
| construct. | K-förmige Nut | К-образная канавка |
| construct. | Kopfrundung der Nute | радиус закрепления головки заклёпки |
| mil. | kurvenförmige Nute | криволинейный паз (большого рычага механизма подачи пулемёта) |
| turb. | Laufradkranz mit Doppel-T-Nut | обод диска с двухопорным пазом |
| turb. | Laufradkranz mit Т-Nut | обод диска с Т-образным пазом |
| mach.comp. | Laufring mit gerader Nut | установочное кольцо с прямым шпоночным пазом |
| polym. | Mehrfach-Zapfen-Nut-Verbindung | соединение шип-паз |
| polym. | Mehrfach-Zapfen-Nut-Verbindung | клеевое шиповое соединение |
| construct. | mit Feder und Nut vebinden | соединять в гребень и шпунт |
| water.suppl. | mit Nut und Feder | в паз и гребень (соединение) |
| construct. | mit Nut und Feder | в шпунт и гребень (anel9) |
| engin. | Nut des Kolbenkörpers | канавка поршневого кольца |
| energ.ind. | Nut des Kolbenkörpers | канавка поршня (под поршневое кольцо) |
| construct. | Nut eines offenen durchgehenden Zapfens | паз открытого сквозного шипа |
| construct. | Nut-Falz-Verbindung | фальцевый стык (труб) |
| construct. | Nut-Falz-Verbindung | фальцевое соединение (труб) |
| wood. | Nut-Feder-Verbindung | шпунто-гребневое соединение (marinik) |
| wood. | Nut-Feder-Verbindung | шпунтовое соединение (Nut- und Kammverbindung marinik) |
| wood. | Nut-Feder-Verbindung | пазогребневое соединение (marinik) |
| wood. | Nut-Feder-Verbindung | соединение паз-гребень (wissenwiki.de marinik) |
| auto. | Nut für Ausrücker | канавка для отводки рычага выключения |
| construct. | Nut für einen Zapfen | паз под шип |
| engin. | Nut für Seegerring | кольцевая канавка для стопорного кольца |
| energ.ind. | Nut für Seegerring | канавка под стопорное кольцо Зеегера |
| auto. | Nut für Sicherungsring | канавка для стопорного кольца |
| auto. | Nut für Sicherungsring | канавка под упорное кольцо (patek) |
| auto. | Nut für Verdichtungsring | поршневая канавка для компрессионного кольца |
| auto. | Nut für ölabstreifring | поршневая канавка для маслосъёмного кольца |
| el. | Nut mit Luftkanal | паз с воздушным каналом |
| wood. | Nut-Nut-Verbindung | продольное соединение на рейку (напр., досок) |
| wood. | Nut-Nut-Verbindung mit Längsholzfeder | соединение на продольную рейку |
| wood. | Nut-Nut-Verbindung mit Querholzfeder | соединение на поперечную рейку |
| wood. | Nut und Feder | соединение в паз и гребень (marinik) |
| tech. | Nut und Feder | паз и шпонка (Svetlana17) |
| tech. | Nut und Feder | шип-паз (Ektra) |
| gen. | Nut und Feder | гребень и шпунт (4uzhoj) |
| sport. | Nut- und Federbeplankung | обшивка судна на пазовых рейках |
| sport. | Nut- und Federbeplankung | обшивка на пазовых рейках |
| forestr. | Nut- und Federbrett | шпунтованная доска |
| forestr. | Nut- und Federbrett | доска с пазом и гребнем |
| wood. | Nut- und Federbretter | шпунтованный погонаж |
| wood. | Nut- und Federbretter | шпунтованные доски |
| wood. | Nut- und Federfräser | фреза для изготовления половой доски (для изготовления (евро)вагонки marinik) |
| wood. | Nut- und Federfräser | фреза для изготовления шпунта и гребня (marinik) |
| wood. | Nut- und Federhobel | рубанок для выборки шпунта и гребня |
| wood. | Nut- und Federkopf | режущая головка шпунтовального станка (для выборки шпунта и гребня) |
| wood. | Nut- und Federkopf | режущая головка пазовального станка (для выборки шпунта и гребня) |
| construct. | Nut- und Federkopfverbindung | врубка торцовым гребнем |
| construct. | Nut- und Federverbindung | сплачивание со вставным шипом |
| construct. | Nut- und Federverbindung | сплачивание в шпунт и паз |
| forestr. | Nut- und Federverbindung | соединение на рейку |
| construct. | Nut- und Federverbindung | сплачивание в шпунт и гребень |
| hydrol. | Nut- und Federverbindung | соединение в шпунт |
| water.suppl. | Nut- und Federverbindung | шпунтовое соединение |
| tech. | Nut- und Federverbindung | соединение в шпунт и гребень |
| wood. | Nut- und Gratmaschine | фрезерный станок для выборки паза "ласточкин хвост" (для соединения внаграт) |
| wood. | Nut- und Kammverbindung | соединение паз-гребень (пазогребневое/шпунтовое соединение marinik) |
| mech.eng. | Nut- und Langlochfräsmaschine | вертикальный шпоночно-фрезерный станок |
| mech.eng. | Nut- und Langlochsenkrechtfräsmaschine | вертикальный шпоночно-фрезерный станок |
| weld. | Nut- und Langlochsenkrechtfräsmaschine | вертикальный шпоночно-фрезерный станок |
| construct. | Nut- und Spundmaschine | шпунтовая машина |
| tech. | Nut- und Spundmaschine | кромкострогальный станок |
| construct. | Nut-und-Feder-Verbindung | соединение в паз и гребень |
| engin. | Nute des Kolbenkörpers | канавка поршневого кольца |
| engin. | Nute für Seegerring | кольцевая канавка для стопорного кольца |
| oil | Nutter-Boden | тарелка Наттера (усовершенствованный тип ректификационной тарелки) |
| el. | offene Nut | открытый паз |
| el. | ovale Nut | овальный паз |
| el. | rechteckige Nut | прямоугольный паз |
| el. | ringförmige Nut | кольцеобразный паз |
| polygr. | Ritz- und Nut-Mfschine | комбинированный станок для надрезки и пазопрокатки |
| el. | runde Nut | круглый паз |
| mach.comp. | rundstirnig begrenzte Nut | паз со скруглёнными концами |
| met. | Schaftende des Nutes | выступающий стержень заклёпки |
| weld. | Schaftfräser für T-Nuten | концевая фреза для Т-образных пазов |
| weld. | Scheibenfräser für Nuten | пазовая дисковая фреза |
| el. | schräge Nut | косой паз |
| tech. | schräge schräggestellte, geschrägte Nut | косой паз |
| el.mach. | Schrägung der Nuten | скос пазов |
| el. | schwalbenschwanzförmige Nut | паз формы "ласточкин хвост" |
| weld. | Spann-Nut | паз для крепления |
| weld. | Spann-Nut | стружечная канавка |
| weld. | Spann-Nut | зажимный паз |
| wood. | Spanplatte mit Nut und Feder | шпунтованная ДСП (-плита marinik) |
| wood. | Spanplatte mit Nut und Feder | шпунтованная ДСП (marinik) |
| el. | Spulenseitenzahl pro Nut | число сторон катушек на паз |
| forestr. | Spund und Nut | шпунтовое соединение |
| build.mat. | Stein mit Nut-Feder-System | пазогребневый блок (marinik) |
| build.mat. | Stein mit Nut-Feder-System | блок с пазогребневой системой (marinik) |
| GOST. | Stein mit Nut-Feder-System | камень с пазогребневой системой (marinik) |
| el.mach. | Strominhalt einer Nut | полный ток паза |
| tech. | T-Nut | Т-образный паз (Andrey Truhachev) |
| tech. | T-Nut | Т-образная канавка |
| tech. | T-Nuten-Schraube | винт с Т-образной головкой (Nilov) |
| construct. | T-förmige Nut | Т-образный желобок |
| mach.comp. | tiefe Nut | глубокий паз |
| wood. | trapezförmige Nut | трапецеидальный паз |
| el. | trapezförmige Nut | трапециевидный паз |
| forestr. | trapezförmige Nut | трапецеидальный паз |
| build.struct. | umlaufende Nut | фигарея (für die Aufnahme der Türfüllung) |
| tech. | Verbindung durch Feder und Nut | соединение в гребень и шпунт (Svetlana17) |
| tech. | Verbindung durch Feder und Nut | соединение с фиксирующими выступами и пазами (Svetlana17) |
| tech. | Verbindung durch Feder und Nut | шпунтовое соединение (Svetlana17) |
| tech. | Verbindung durch Feder und Nut | соединение с помощью шпонки (Svetlana17) |
| tech. | Verbindung durch Feder und Nut | пазовое соединение (Svetlana17) |
| tech. | Verbindung durch Feder und Nut | соединение в шпунт и гребень |
| auto. | Verdichtungsminderervorrichtung mit am Stoß abgesetzter Nute | скребковое компрессионное поршневое кольцо с проточкой на рабочей поверхности, не доходящей до замка |
| auto. | Verdichtungs-Nasenring mit am Stoß abgesetzter Nute | компрессионное поршневое кольцо с проточкой на рабочей поверхности, не доходящей до замка |
| el. | verzogene Nut | косой паз |
| railw. | Wandbrett mit Nut und Spunt | обшивка в шпунт и гребень |
| el. | wendeiförmige Nut | спиральный паз |
| mach.comp. | winkelförmige Nut | косой паз |
| polym. | Zweifach-Zapfen-Nut-Klebverbindung | двухкратное клеевое соединение деталей, имеющих шип-паз |
| mach.comp. | Zweiringkurzgleitlager mit seitlicher Nut | укороченный подшипник скольжения с двумя кольцами с торцовой канавкой |
| auto. | Zweitaktring mit innen liegender Nute | поршневое кольцо двухтактного двигателя с внутренним пазом для стопора |
| auto. | Zweitaktring mit innen liegender Nute | поршневое кольцо двухтактного ДВС с внутренним пазом для стопора |
| auto. | Zweitaktring mit oben liegender Nute | поршневое кольцо двухтактного двигателя с верхним пазом для стопора |
| auto. | Zweitaktring mit oben liegender Nute | поршневое кольцо двухтактного ДВС с верхним пазом для стопора |
| auto. | Ölabstreif-Schlitzring mit breiter Nute | маслосъёмное поршневое кольцо с дренажными щелями и с широкой проточкой |
| law, ADR | Übergang von Besitz, Nuten und Lasten | переход права владения, пользования и несения бремени содержания в отношении какого-либо имущества (jurist-vent) |
