| Subject | German | Russian |
| mil. | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord der NATO | объединённые ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord | объединённые ВВС НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord Europa Mitte der NATO | объединённые ВМС НАТО в северном районе Центрально-европейского ТВД |
| mil. | Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord der NATO | объединённые ВМС НАТО на Северо-европейском ТВД |
| mil. | Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord | объединённые ВМС НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Alliierte Streitkräfte Europa Nord | объединённые силы НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil., BrE | Alliierte Streitkräfte Europa Nord der NATO OBC | НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil., NATO | Armeegruppe Nord, Europa Mitte der NATO | Северная группа армий Центрально-Европейского ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord | командующий объединёнными ВВС НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte Europa Nord der NATO | командующий объединёнными ВВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| avia. | Befehlshaber Alliierte Luftstreitkräfte, Europa Nord | командующий объединёнными ВВС НАТО на Североевропейском театре |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord, Europa Mitte der NATO | командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центрально-Европейского ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord der NATO | командующий объединёнными ВМС НАТО на Североевропейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Europa Nord | командующий объединёнными ВМС НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil., NATO | Befehlshaber Armeegruppe Nord, Europa Mitte der NATO | командующий Северной группой армий на Центрально-европейском ТВД |
| mil. | Befehlshaber Taktische Luftflotte Norwegen Nord der NATO | командующий объединённым тактическим авиационным командованием НАТО в Северной Норвегии |
| topon. | Departement Nord | департамент Нор (Франция Лорина) |
| mil. | Depotgruppe Nord | Северная группа баз снабжения |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigte Nord | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigte Nord | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter Nord | уполномоченный бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter Nord | представитель бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter Nord | уполномоченный бундесвера при командовании ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Deutscher Bevollmächtigter Nord | представитель бундесвера при командовании объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| gen. | die Richtung nach Nord nehmen | взять направление на север |
| gen. | eine Bischofskirche nennt man in Nord- und Mitteldeutschland Dom, in Süddeutschland Münster | в Северной и Центральной Германии кафедральный собор стал называться Dom а в Южной – Münster |
| avia. | Entwicklungsring Nord | Объединение авиационных фирм Для опытно-конструкторских работ "Норд" |
| mil. | Europa Mitte, Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord | объединённые ВМС НАТО в северном районе Центральноевропейского театра военных действий |
| NATO | Europa Mitte Armeegruppe Nord | северная группа армий Центральноевропейского театра военных действий |
| mil. | Europa Mitte Befehlshaber Alliierte Seestreitkräfte Abschnitt Nord | командующий объединёнными ВМС НАТО в северной части Центральноевропейского театра военных действий |
| NATO | Europa Mitte Befehlshaber Armeegruppe Nord | командующий северной группой армий на Центральноевропейском театре военных действий |
| law | Filiale Nord-West der Deutsch-Russischen Auslandshandelskammer | филиал Северо-Запад Российско-Германской внешнеторговой палаты (wanderer1) |
| avia. | Flugzeugbau Nord | самолётостроительная фирма "Норд" (FBN) |
| avia. | Fü N Fliegerführer Nord | командующий авиационной группой "Север" |
| mil., artil. | Geographisch er Nord | географический север |
| mil. | Geographisch-Nord | истинный меридиан |
| mil. | Geographisch-Nord | географический меридиан |
| mil. | geographischer Nord | географический север |
| avia. | geographischer Nord | истинный север |
| avia. | Gitter-Nord | север координатной сетки |
| gen. | Gratis-Hörprobe und weitere Informationen finden Sie unter www.aldi-nord.de | бесплатную возможность прослушать аудиокниги и дальнейшую информацию Вы найдёте на сайте: www.aldi-nord.de (Alex Krayevsky) |
| metrol. | hoher Nord | крайний север |
| gen. | Klinikum Nürnberg Nord | Клиника Нюрнберг Норд (Лорина) |
| mil. | Kompass-Nord | компасный север |
| nautic. | Kompass-Nord | компасный норд |
| Germ. | Luftwaffengruppe Nord | авиационная группа "Север" |
| mil. | Luftwaffengruppe Nord | авиационное командование "Север" |
| mil. | Luftwaffenunterstützungsgruppe Nord | группа тылового обеспечения ВВС "Север" |
| geol. | Magnetisch-Nord | направление на магнитный северный полюс |
| mil. | Magnetisch-Nord | магнитный север |
| geol. | Magnetisch-Nord | магнитный меридиан |
| mil., artil. | magnetischer Nord | магнитный север |
| mil., navy | magnetischer Nord | магнитный полюс |
| mil. | missweisend Nord | магнитный норд |
| mil. | missweisend Nord | магнитный север |
| shipb. | missweisender Nord | магнитный северный меридиан |
| mil., navy | missweisender Nord | магнитный норд |
| avia. | missweisender Nord | магнитный север |
| mil., navy | Nachrichtenzentrale Nord | главный узел связи Северного моря |
| mil., navy | NATO-Region "Nord" | северная группа армий НАТО |
| mamm. | Nord-Andenhirsch | перуанский олень (Hippocamelus antisiensis) |
| gen. | Nord anliegen | держать курс на север |
| reptil. | Nord-Carolina-Gelbsalamander | пунктирная саламандра (Eurycea junaluska) |
| mamm. | Nord-Flachkopfbeutelmaus | северная сумчатая мышь (Planigale ingrami) |
| avia. | Nord geographischer | истинный север |
| radio | Nord-Impuls | опорный импульс азимутальной шкалы |
| radio | Nord-Impuls | импульс "север" |
| biol. | nord-karolinischer Hickory | кария северо-каролинская (Carya carolinae septentrionalis (Ashe) Engl. et Graebn.) |
| bank. | Nord/LB | Северонемецкий земельный банк (Лорина) |
| mil., navy | Nord Nord- | северный |
| nautic. | Nord-Nord-Ost | норд-нордост |
| nautic. | Nord-Nord-West | норд-норд-вест |
| nautic. | Nord-Ost | норд-ост |
| bot. | Nord-ostasiatische Pfingstrose | пион уклоняющийся (SKY) |
| geogr. | Nord-Ostsee-Kanal | Кильский канал (Schoepfung) |
| gas.proc. | Nord-Stream-Pipeline, Ostseepipeline https://de.wikipedia.org/wiki/Nord_Stream | Северный поток (kcernitin) |
| avia. | Nord-Süd | север-юг (NS) |
| hi.energ. | Nord-Süd-Asymmetrie | северо-южная асимметрия |
| tech. | Nord-Süd-Beleuchtung | широтная ориентация здания |
| tech. | Nord-Süd-Beleuchtung | освещение с севера и с юга |
| construct. | Nord-Süd-Belichtung | широтная ориентация (здания) |
| construct. | Nord-Süd-Belichtung | освещение с севера и юга |
| environ. | Nord-Süd-Beziehung | взаимоотношения "Север-Юг" (Связи, взаимоотношения, сотрудничество развитых государств, расположенных преимущественно в северном полушарии, с развивающимися странами, распложенными преимущественно в южном полушарии) |
| busin. | Nord-Süd-Dialog | диалог Север-Юг (переговоры об экономических отношениях развитых и развивающихся стран) |
| hi.energ. | Nord-Süd-Effekt | северо-южный эффект "космического излучения" |
| geol. | Nord-Süd-Erstreckung | меридиональное простирание |
| gen. | Nord-Süd-Forum | Форум по проблемам взаимоотношения Севера и Юга (ФРГ) |
| gen. | Nord-Süd-Gefälle | оппозиция севера и юга (odonata) |
| mil. | Nord-Süd-Gilterlinie | линия координатной сетки Север – Юг |
| mil. | Nord-Süd-Gilterlinie | вертикальная линия координатной сетки |
| polit. | Nord-Süd-Konflikt | конфликт между Севером и Югом |
| gen. | Nord-Süd-Konflikt | оппозиция севера и юга (odonata) |
| avia. | Nord-Süd-Kurs | курс с севера на юг |
| avia. | Nord-Süd-Kurs | курс "север-юг" |
| construct. | Nord-Süd-Lage | меридиональная ориентация |
| missil. | Nord-Süd-Linie | меридиан |
| astr. | Nord-Süd-Linie | полуденная линия |
| avia. | Nord-Süd-Linie des Ortes | меридиан места |
| el.chem. | Nord-Süd-Richtung | расположение образцов в направлении север—юг |
| avia. | Nord-Süd-Richtung | направление с севера на юг |
| nautic. | Nord-Süd-Richtung | направление север-юг |
| nautic. | Nord-Süd-Richtung | направление норд-зюйд |
| avia. | Nord-Süd-Richtung | направление "север-юг" |
| law | Nord-Süd-Route | коридор север юг (miami777409) |
| missil. | Nord-Süd-Symmetrie | северно-южная симметрия (широтного эффекта космического излучения) |
| radio | Nord- und Westdeutscher Rundfunkverband | Северо-Западное Германское общество объединение радиовещания (с 1 апреля 1956 г.) |
| ocean. | Nord vom Norden | с севера |
| nautic. | Nord-West | норд-вест |
| shipb. | Nord zu Ost | румб норд-тень-ост |
| nautic. | Nord zu Ost | норд-тень-ост |
| shipb. | Nord zu West | румб норд-тень-вест |
| nautic. | Nord zu West | норд-тень-вест |
| ocean. | Nord-Östliche Passage | северо-восточный проход |
| ocean. | Nord-Östliche Passage | северный морской путь |
| shipb. | Nordost zu Nord | румб норд-ост-тень-норд |
| mil. | Nordost zu Nord | норд-ост-тень-норд |
| nautic. | Nordost zu Nord | нордост-тень-норд |
| mil., navy | Nordwest zu Nord | норд-вест-тень-норд |
| shipb. | Nordwest zu Nord | румб норд-вест-тень-норд |
| nautic. | Nordwest zu Nord | нордвест-тень-норд |
| mil. | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Nord der NATO | главнокомандующий ОВС НАТО на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Oberbefehlshaber Alliierte Streitkräfte Europa Nord | главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО на Североевропейском театре военных действий |
| nautic. | Ost-Nord-Ost | ост-норд-ост |
| mil. | Ost zu Nord | ост-тень-норд |
| shipb. | Ost zu Nord | румб ост-тень-норд |
| mil. | rechtweisend Nord | истинный норд |
| mil. | rechtweisend Nord | истинный север |
| shipb. | rechtweisender Nord | истинный северный меридиан |
| avia. | rechtweisender Nord | истинный север |
| mil. | Relativ Nord | относительная индикация места корабля |
| mil., Germ. | schwere Luftwaffenpionierkompanie Nord | тяжёлая инженерная рота авиационного командования "Север" |
| mil., NATO | Stab der Logistikbrigade Nord | штаб бригады снабжения на Северо-Европейском ТВД |
| mil. | Territorialkommando Nord | территориальное командование "Север" |
| textile | Toile de nord | туальденор (пестротканая хлопчатобумажная ткань) |
| gen. | von Nord nach West drehen | развернуться с севера на запад (Andrey Truhachev) |
| gen. | von Nord nach West drehen | повернуть с севера на запад (Andrey Truhachev) |
| gen. | von Nord und Süd | отовсюду |
| gen. | von Nord und Süd | с севера и юга |
| nautic. | West-Nord-West | вест-нордвест |
| mil. | West zu Nord | вест-тень-норд |
| shipb. | West zu Nord | румб вест-тень-норд |
| construct. | Wohnhaus in Nord-Süd-Lage | меридиональный жилой дом |
| nautic. | W-zu-Nord | вест-тень-норд |
