niemand – phrases

Terms for subject Proverb containing niemand | all forms | exact matches only

German	Russian
Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann	На каждый чих не наздравствуешься
Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann.	на всех не угодишь (germanist)
jung gefreit hat niemand gereut	рано женишься – не пожалеешь
mit Schmutz wäscht sich niemand rein	с грязью играть – только руки марать
Niemand ist perfekt	нет пророка без порока (Andrey Truhachev)
Niemand ist vollkommen	нет пророка без порока (Andrey Truhachev)
Niemand kann aus seiner Haut heraus.	выше своей головы не прыгнешь (Andrey Truhachev)
Niemand kann aus seiner Haut heraus.	выше своего носа своей головы не прыгнешь (Andrey Truhachev)
Niemand kann aus seiner Haut heraus.	никому не дано выпрыгнуть из своей шкуры (Andrey Truhachev)
schweigen und denken mag niemand kränken	всяк волен думать, что хочет
tue recht und scheue niemand	за правое дело стой смело
tue recht und scheue niemand	дело право – гляди прямо
Vor dem Bettelsack und dem Gefängnis ist niemand sicher	От тюрьмы и от сумы не зарекайся (Miyer)