| Subject | German | Russian |
| avia. | A-N-Verfahren | метод равносигнальной зоны (метод радионавигации в районе аэродрома) |
| inf. | am Telefon hat er mir 'ne Abfuhr erteilt | он мне отказал по телефону |
| med. | an der N-Uhr-Position | на N часов (условного циферблата paseal) |
| gen. | auf eig ne Gefahr | на свою ответственность |
| gen. | auf eige ne Gefahr | на свою ответственность |
| gen. | auf meiner Reise habe ich mir die Stadt N geschenkt | во время моей поездки я не посетил города Н |
| patents. | Auslegeschrift N | описание изобретения к опубликованной заявке |
| tech. | b.N | в нормальном состоянии (Александр Рыжов) |
| tech. | b.N | в норм. сост. (Александр Рыжов) |
| chem. | basisch dreizähniger P-N-haltiger Chelatligand | основной тридентатный P-N-содержащий хелатный лиганд |
| gen. | bis N ist es eine Stunde Fahrt | до Н час езды |
| gen. | bitte legen Sie mir die Akten über den Fall N herein | пожалуйста, принесите в мою комнату папку с делом "N" |
| tradem. | Buna N | буна N (бутадиен-нитрильный каучук, сополимер бутадиена с нитрилом акриловой кислоты) |
| chem. | C:N-Azomethingruppe | азометиновая группировка |
| chem. | C:N-Azomethingruppe | азометиновая группа |
| soil. | C/N-Verhältnis | отношение C:N |
| lit., mus. | Canzona -ne | канцона |
| med., obs. | Cimicifuga europaea N.S. | европейский клопогон |
| mil. | D.N.F. | начальник службы снабжения дивизии (golowko) |
| humor. | das Leben ist wie 'ne Hühnerleiter, kurz und beschissen | дословно не интересно (Айдар) |
| gen. | das Orchester unter der Stabführung von N | оркестр под управлением дирижёра Н |
| gen. | der Ausgleich fiel kürz nach Beginn der zweiten Halbzeit durch den Linksaußen N | счёт сравнял в начале второй половины игры левый крайний Н |
| gen. | der Ballon würde vom Gebiet N gestartet | шар был запущен с территории Н |
| gen. | der Bischof residiert in der Stadt N | епископ имеет резиденцию в городе |
| gen. | der Film wird von N inszeniert | постановщик фильма – Н |
| patents. | der Patentschrift N ... ist zu entnehmen, dass | Из описания изобретения к патенту известно, что |
| gen. | der Professor N war allbekannt und geehrt | профессор Эн был широко известен и пользовался повсеместно уважением |
| gen. | der Rundfunk meldet neue Unruhen in N | радио сообщает о новых беспорядках в N |
| gen. | der Scheck lautete auf den Namen N | чек был выписан на имя Н |
| gen. | der Tod von N riss eine Lücke in unsere Reihen | смерть Н была для нас большой потерей |
| gen. | der Wechsel läutet auf Herrn N | вексель выписан на господина N |
| mil. | die Armee wurde von General N. befehligt | армия находилась под командованием генерала Н. |
| gen. | die Armee würde von General N befehligt | армия находилась под командованием генерала Н |
| gen. | die Fußballelf N. stellte sich der Mannschaft K. | футбольная команда Н. играла с командой К. |
| gen. | die Fußballelf N. stellte sich der Mannschaft K. | футбольная команда Н. встретилась с командой К. |
| gen. | die Führung hatte N | экскурсоводом был Н |
| gen. | die Fürstin und ihr Gemahl weilen in N zur Kur | княгиня и её супруг находятся в N для лечения |
| gen. | die Füßballelf N stellte sich der Männschaft K | футбольная команда Н играла с командой К |
| gen. | die Füßballelf N stellte sich der Männschaft K | футбольная команда Н встретилась с командой К |
| gen. | die Mannschaft aus N siegte | команда города N победила |
| gen. | die Mannschaft aus N verlor | команда города N проиграла |
| gen. | die Neubearbeitung des Wörterbuches besorgte Professor N | словарь был подготовлен для нового издания профессором Н |
| gen. | die Neubearbeitung des Wörterbuches besorgte Professor N | словарь был переработан для нового издания профессором Н |
| gen. | die Produktionsleitung hat N. | директором картины является Н. |
| gen. | die Stadt N ist noch eine Tagereise lang entfernt | до города Н ещё день пути |
| gen. | die warten kann, kriegt auch 'nen Mann | Та, что умет ждать, тоже своего мужа получит |
| med., obs. | dreistöckiges Krankentrageneinhängegestell nach der Konstruktion von K.N.Pawlowski | трёхъярусный станок конструкции К.Н.Павловского |
| inf. | du hast wohl 'nen Piepmatz? | ты что, рехнулся? (Andrey Truhachev) |
| gen. | du hast wohl 'nen Virus in deiner Floppy | у тебя с головой не всё в порядке |
| gen. | du hast wohl 'nen Virus in deiner Floppy | у тебя мозга за мозгу заехала |
| gen. | durch die Liebenswürdigkeit des Herrn N | благодаря любезности господина Н |
| gen. | eine geborene N zur Frau haben | быть женатым на урождённой Н |
| gen. | eineb nen jemandem Sonderrechte einebnen | предоставлять кому-либо особые права |
| gen. | einebe nen jemandem Sonderrechte einebenen | предоставлять кому-либо особые права |
| gen. | Einrichtung besorgte N | в обработке Н |
| gen. | er hat ein Buch unter dem Namen N veröffentlicht | он опубликовал книгу под фамилией |
| gen. | er hört bei Professor N | он слушает лекции профессора Н |
| gen. | er hört bei Professor N | он занимается у профессора Н |
| rude | er sieht aus wie 'ne aufgewärmte Leiche | краше в гроб кладут |
| gen. | Erziehst du dir 'nen Raben, wird er dir die Augen ausgraben | Воспитаешь ворона, он тебе глаз выклюет |
| sl., teen. | fahre ich mir grad 'nen Film? | у меня что – глюки? |
| gen. | Freu dich nicht zu früh und hoffe nie auf so niedagewes'ne Sachen! | не радуйся, мой свет, И не надейся по-пустому! |
| avia. | Fü N Fliegerführer Nord | командующий авиационной группой "Север" |
| gen. | geben sie mir bitte Herrn N. | соедините меня, пожалуйста |
| gen. | geben sie mir bitte Herrn N. | с господином N. |
| hi.energ. | Gell-MannNe'eman-Schema | модель октета |
| hi.energ. | Gell-MannNe'eman-Schema | октетная модель |
| hi.energ. | Gell-MannNe'eman-Schema | 8-ричный путь |
| hi.energ. | Gell-MannNe'eman-Schema | восьмеричный путь |
| quant.el. | Gitter mit N Furchen je mm | решётка с N штрихами на мм |
| el.chem. | Handelsformen der NE-Metalle | торговые сорта цветных металлов |
| med. | Harnstoff-N | азот мочевины (Harnstoff-Stickstoff norbek rakhimov) |
| inf. | hast du mal 'ne Kippe? | сигареты не найдётся? |
| inf. | haste mal 'ne Kippe? | сигаретки не найдётся? (Ин.яз) |
| mil., hist. | Haufe -ns | отряд (ландскнехтов) |
| polygr. | He-Ne | гелий-неоновый |
| tech. | He-Ne-Laser | He-Ne-лазер |
| med.appl. | He-Ne-Laser | гелиево-неоновый лазер |
| el. | He-Ne-Laser | гелий-неоновый лазер |
| opt. | He-Ne-Laser | гелий-неоновый оптический квантовый генератор |
| quant.el. | He-Ne-Mischung | гелий-неоновая смесь |
| med., obs., soviet. | Heilserum nach der Methode von N.G.Belenki | лечебная сыворотка, полученная по методу Н.Г.Беленького |
| gen. | i.N. | в нормальных стандартных условиях (im Normalzustand salt_lake) |
| comp. | ich hab schon 'ne Menge Games gezockt | я уже переиграл во многие компьтерные игры (Andrey Truhachev) |
| gen. | ihm würde die Nachfolge des Professors N angeboten | ему было предложено стать преемником профессора Н |
| gen. | Ihr ergebener N | преданный Вам (в конце письма) |
| gen. | Ihr getreuer N | всецело преданный Вам |
| ecol. | Institut für Probleme der Ökologie und Evolution namens A.N. Sewerzow der Russischen Akademie der Wissenschaften | ИПЭЭ РАН (Лорина) |
| ecol. | Institut für Probleme der Ökologie und Evolution namens A.N. Sewerzow der Russischen Akademie der Wissenschaften | Институт проблем экологии и эволюции имени А.Н. Северцова Российской академии наук (Лорина) |
| chem. | Isopropyl-N-phenylkarbamat | изопропил-N-фенилкарбамат гербицид |
| gen. | jemanden zur Sache N vernehmen | допрашивать кого-либо по делу H (в суде) |
| gen. | Kriegsschiffe nach N beordern | отправлять в город Н военные корабли |
| gen. | Kriegsschiffe nach N beordern | посылать в город Н военные корабли |
| tech. | m ü. N. N. | метров над уровнем моря (Meter über Normal Null norbek rakhimov) |
| gen. | mach 'nen Doppelaxel! | смывайся! |
| gen. | man fand bei ihm einen Ausweis lautend auf den Namen N | у него было найдено удостоверение на имя Н |
| humor. | man wird alt wie 'ne Kuh und lernt immer noch dazu! | век живи, век учись (Queerguy) |
| gen. | mit N folgt der dritte Fahrer | третьим в гонке идёт Н |
| chem. | Musa textilis Nee | манилла |
| chem. | Musa textilis Nee | прядильный банан |
| chem. | Musa textilis Nee | абака |
| law | m.w.N. | со ссылками на другие источники (Лорина) |
| mil., abbr. | техническое обслуживание N1 | ТО 1 |
| chem. | N-2 | динитрофениламинокислоты |
| med. | N3 | упаковка большого размера (Rechtsgrundlage der Normierung war bis 2010 die Packungsgrößenverordnung (PackungsV). Sie ordnete folgende drei Packungsgrößen zu – das N steht für Normgröße:- N1 – kleine Packung
- N2 – mittlere Packung
- N3 – große Packung
 wikipedia.org folkman85) |
| med. | N. abducens | отводящий нерв (NikolaiPerevod) |
| inf. | N'abend | добрый вечер! (Vas Kusiv) |
| med. | N. accessorius | добавочный нерв (SKY) |
| gen. | N-Acetyl-Aspartat | N-ацетиласпартат (Лорина) |
| chem. | N-acetylaspartate | N-ацетиласпартат (Лорина) |
| comp. | N-Adress-Computer | N-адресная ВМ |
| nat.res. | n-Aktivierungsanalyse | активационный анализ нейтронов |
| med., obs., scient. | N-Allyl-3,6-dihydroxy-4,5-epoxymorphinen-7 | налорфин (Morphinantagonist) |
| chem. | N-β-Aminopropionyl-l-methylhistidin | ансерин |
| chem. | N-β-Aminopropionyl-l-methylhistidin | анзерин |
| construct. | N.A.-Rohr | нормальная водосточная труба |
| anat. | N. axillaris | подмышечный нерв (Лорина) |
| med., obs., GDR, scient. | N-Azetyl amino-p-aminophenol | ацетофен (Antipyretikum, Analgetikum, Antiphlogistikum) |
| chem. | N-Azetylaminomalonsäureester | ацетиламиномалоновый эфир |
| chem. | N-Azetylnaphthylamin | ацетилнафтиламин |
| chem. | N-Azetylneuraminsäure | сиаловая кислота |
| chem. | N-Azetyl-o-chloranilin | o-хлорацетанилид |
| geol., crystall. | N-Banden | N-уровни |
| chem. | N-Benzoylanthranilsäure | o-бензоиламинобензойная кислота |
| chem. | N-Benzylazetamid | бензилацетамид |
| chem. | N-Benzylhydroxylamin | бензилгидроксиламин beta |
| med., obs., scient. | N-Benzyl-ß-chlorpropionamid | хлоракон (Antikonvulsivum) |
| chem. | N-Benzyläthanamid | бензилацетамид |
| med. | N-Bilanz | азотистый баланс |
| chem. | N'-Bis-2,4-dinitrophenylhamstoff | тетранитродифенилмочевина |
| avia. | N-blättriger Rotor | N-лопастный несущий винт |
| chem. | N-Brombernsteinsäureimid | N-бромсукцинимид |
| chem. | N-Bromsukzinimid | N-бромсукцинимид |
| chem. | N-butanimid | n-этоксифенилсукцинимид |
| chem. | N-Chlorazetamid | N-хлорацетамид |
| chem. | N-Chlorsukzinimid | хлоримид янтарной кислоты |
| chem. | N-Chloräthanamid | N-хлорацетамид |
| gen. | n.Chr. | от Рождества Христова (Andrey Truhachev) |
| tech. | N.C.-Kontakt | нормально-замкнутый контакт (Anli8) |
| med. | N.d. | не проводилось (nicht durchgeführt folkman85) |
| med. | n.d.E. | после еды (Andrey Truhachev) |
| microel. | n-Deep-Depletion-Verarmungs-MOS-Transistor | n-канальный МОП-транзистор с глубокообеднённым слоем, работающий в режиме обеднения |
| chem. | N-Diazetylbenzidin | диацетилбензидин |
| chem. | N-Dihydro-1,2,1',2'-anthrachinonazin | индантрон |
| chem. | N-Dihydro-1,2,1',2'-anthrachinonazin | индантрен |
| chem. | N-α,γ-Dihydroxy-β-β-dimethylbutyryl-β-alanin | пантотеновая кислота |
| geol. | N-dimensionales Diagramm | п-мерная диаграмма |
| med., obs., scient. | N-2-Dimethylaminoäthyl-phenothiazin-hydrochlorid | этизин (Antihistaminikum) |
| chem. | N-dimethylanilin | диметил-n-фенилендиамин |
| chem. | N-Dimethylmezkalin | трихоцереин (алкалоид) |
| chem. | N'-Diphenyloxamid | оксанилид |
| chem. | N-Dipropylanilin | н-дипропиланилин |
| радиоакт. | n-γ-Diskriminierung | нейтрон-гамма-дискриминация |
| радиоакт. | n-γ-Diskriminierung | Η-γ-дискриминация |
| med., obs., chech., scient. | N-Diäthylaminoazetyl-2,4,6-trimethylanilid | тримекаин (Lokalanästhetikum) |
| chem. | N-diäthylaminoäthylester | n-аминобензойно-β-диэтиламиноэтиловый эфир |
| chem. | N'-Diäthylformamid | диэтилформамид |
| chem. | N-Diäthyl-l-naphthylamin | α-диэтилнафтиламин |
| chem. | N'-Diäthyltoluidin | диэтилтолуидин |
| agric. | N-Dünger | азотные удобрения (Aleksei Zharavin) |
| agric. | N-Düngung | азотное удобрение (Schumacher) |
| footb. | n. E. | пенальти (Лорина) |
| econ. | N EBEL Frankreich Italien Niderlande-Belgien-Luxemburg | Бельгия |
| math. | n-Eck | n-угольник (Anna Chu) |
| nucl.phys., unit.meas. | n-Einheit | единица n |
| opt. | n-Einheit | n-единица (нейтронного излучения) |
| forestr. | n-Einheit | n-единица (доза нейтронов, соответствующая 2,5 v-единиц) |
| anal.chem. | n-σ-Elektronenubergang | электронный переход n-σ |
| anal.chem. | n-π-Elektronenübergang | электронный переход π-π |
| chem. | N-endständig | N-концевой фрагмент пептида |
| biol. | N-Ethyl-maleinimid | N-этилмалеимид |
| med. | N. facialis | лицевой нерв (NikolaiPerevod) |
| math. | n-Fakultät | n-факториал |
| math. | n-Fakultät | факториал n |
| comp. | N-Flag | флаг отрицательного результата (операции) |
| chem. | N-Formyldiäthylamin | диэтилформамид |
| chem. | N'-Formylkynurenin | N'-формилкинуренин |
| gen. | N-freie Substanz | безазотистое вещество |
| aerodyn. | N-förmige Druckwelle | N-образный скачок уплотнения |
| avia. | N-förmiger Überschallknall | N-образный звуковой удар |
| construct. | N-förmiges Tragwerk | N-образная ферма |
| comp. | n-Gebiet | зона n-проводимости |
| fish.farm. | N-Generation | N-поколение (потомство после облучения быстрыми нейтронами) |
| chem. | N-Gleichgewicht | баланс азота |
| med. | N-Gleichgewicht | азотистое равновесие |
| nucl.phys., med. | N-2-Mercapto-propionylglycin | меркаптопропионилглицин |
| chem. | N-Glykosid | гликозиламин |
| chem. | N-Glykosid | N-гликозид |
| радиоакт. | n-Halbleiter | примесный электронный проводник |
| радиоакт. | n-Halbleiter | полупроводник типа п |
| радиоакт. | n-Halbleiter | n-полупроводник |
| chem. | N-haltige Gruppe | азотсодержащая группа |
| chem. | N-3-Aminopropanoylhistidin | карнозин |
| brew. | n-Humulun | n-гумулон |
| med. | N. ilioinguinalis. | подвздошно-паховый нерв (Выровая Анна) |
| tech. | N2-Inertisierung | инертизация азотом N2 (dolmetscherr) |
| gen. | N. infraorbitalis | Подглазничный нерв (ich_bin) |
| med. | N.intercostobrachialis | межрёберно-плечевой нерв (SKY) |
| microel. | n-Inversionskanal | инверсионный канал n-типа |
| med., obs., scient. | N-Isoamyl-kadaverindihydrochlorid | изоверин (Uterotonikum) |
| nat.res. | n-jährliches Ereignis | явление повторяемостью раз в n лет |
| microel. | n-Kanal Anreicherungs-MISFET | n-канальный МДП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| microel. | n-Kanal-Anreicherungs-MISFET | n-канальный МДП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| microel. | n-Kanal-Anreicherungs-MOSFET | n-канальный МОП-транзистор, работающий в режиме обогащения |
| comp. | n-Kanal-Anreicherungstyp | n-канал обогащённого типа |
| comp. | n-Kanal-Metalloxidhalbleitertechnologie | n-МОП технология |
| comp. | n-Kanal-MOS | n-МОП технология |
| comp. | n-Kanal-MOS-Schaltkreis | n-МОП схема |
| comp. | n-Kanal-MOS-Technologie | n-МОП технология |
| comp. | n-Kanal-Siliziumgate-MOS-Technologie | технология изготовления n-канальных МОП-схем с кремниевыми затворами |
| opt. | N-Komponente | N-составляющая (космического излучения) |
| agric. | N-Kreislauf | круговорот азота |
| agric. | N-Kreislauf | азотный цикл |
| med. | N. laryngeus recurrens | возвратный гортанный нерв (Amirjanyan) |
| comp. | n-leitende Schicht | слой n-проводимости |
| comp. | n-leitender Bereich | зона n-проводимости |
| comp. | n-leitender Bereich | n-область |
| радиоакт. | n-Leiter | электронный полупроводник |
| радиоакт. | n-Leiter | примесный электронный проводник |
| радиоакт. | n-Leiter | полупроводник с электронной проводимостью |
| радиоакт. | n-Leiter | полупроводник типа п |
| радиоакт. | n-Leiter | n-полупроводник |
| el.chem. | N-Lösung | одномолярный раствор |
| chem. | n/10-Lösung | децинормальный раствор |
| tech. | N-Lösung | нормальный раствор |
| chem. | n/1-Lösung | однонормальный раствор |
| chem. | N'-Malonylharnstoff | барбитуровая кислота |
| med. | N. mammae | злокачественная опухоль/тумор молочной железы (melo4ka) |
| gen. | N. maxillaris | верхнечелюстной нерв (Лорина) |
| med. | N. medianus | средний нерв (viktoriya_nik) |
| med. | N.medianus | срединный нерв (SKY) |
| chem. | N-Methylallylamin | метилаллиламин |
| chem. | N-Methylaminoessigsäure | саркозин |
| chem. | N-Methylaminoessigsäure | N-метиламиноуксусная кислота |
| chem. | N-Methylaminophenol | N-метиламинофенол |
| chem. | N-Methylanilin | метиланилин |
| chem. | N-Methylanilin | N-метиламинобензол |
| chem. | N-Methylanilin | N-метиланилин |
| chem. | N-Methylanthranilsäure | N-метилантраниловая кислота |
| chem. | N-Methylanthranilsäure | α-метиламинобензойная кислота |
| chem. | N-Methylanthranilsäuremethylester | метиловый эфир метилантраниловой кислоты |
| chem. | N-Methylanthranilsäuremethylester | метилантраниловометиловый эфир |
| chem. | N-Methylazetanilid | N-метилацетанилид |
| chem. | N-Methylbutylamin | N-метил-н-бутиламин |
| chem. | N-Methyldiphenylamin | N-метилдифениламин |
| chem. | N-Methylformanilid | N-метилформанилид |
| chem. | N-Methylglyoxalin | 1-метилимидазол |
| chem. | N-Methylglyoxalin | 1-метилглиоксалин |
| chem. | N-Methylglyzin | метилгликоколл |
| chem. | N-Methylglyzin | метилгликоколь |
| chem. | N-Methylglyzin | метилглицин |
| chem. | N-Methylgranatonin | псевдопельтьерин (алкалоид) |
| chem. | N-Methylguanidylessigsäure | креатин |
| chem. | N-Methylguanidylessigsäure | α-метилгуанидиноуксусная кислота |
| chem. | N-Methylisobutylamin | метилизобутиламин |
| chem. | N-Methylkarbanilid | метилкарбанилид |
| chem. | N-Methyl-m-toluidin | м-метилтолуидин |
| chem. | N-Methyl-1-naphthylamin | N-метилнафтиламин |
| chem. | N-Methyl-N-phenylmethanamid | N-метилформанилид |
| chem. | N-Methyl-o-nitroanilin | о-нитро-N-метиланилин |
| chem. | N-Methyl-p-aminophenol | N-метил-n-аминофенол |
| chem. | N-Methyl-p-nitroazetanilid | п-нитро-N-метилацетанилид |
| chem. | N-Methyl-p-nitrosoanilin | n-нитрозо-N-метиланилин |
| chem. | N-Methyl-p-phenylendiamin | N-метил-п-фенилендиамин |
| chem. | N-Methyl-2-propenylamin | метилаллиламин |
| chem. | N-Methylpyrrol | 1-метилпиррол |
| chem. | N-Methyl-2-pyrrolidon | N-метил-2-пирролидон (промышленный растворитель, осветлитель, диспергатор Brücke) |
| chem. | N-Methylpyrrolin | N-метилпирролин |
| chem. | N-Methyltropolin | 3-тропанол |
| chem. | N-Methyltropolin | тропин |
| med., obs., scient. | N-Methyl-5-zyklohexenyl-5-methyl-barbitursaures Natrium | гексенал (Narkotikum, Hypnotikum) |
| chem. | N-Methylzyklohexylamin | N-метилциклогексиламин |
| chem. | N-Methyläthylamin | N-метилэтиламин |
| chem. | N-Methyläthylaminhydrochlorid | хлористоводородный метильный |
| org.chem. | N,N-диметилацетамид | ДМА (igisheva) |
| org.chem. | N,N-диметилформамид | ДМФ (igisheva) |
| gen. | N.N. | анонимно (Лорина) |
| радиоакт. | N,N'-Bismethylacridiniumdinitrat | люсигенин |
| chem. | N,N-Dichlor-4-toluolsulfonamid | N-,N-толуолсульфдихлорамид |
| chem. | N,N-Diglyzylaminoessigsäure | диглицилглицин |
| chem. | N,N-Dimethylanilin | N,N-диметиланилин |
| chem. | N,N-Dimethyl-1,4-benzendiamin | диметил-n-фенилендиамин |
| chem. | N,N-Dimethylharnstoff | несимм-диметилмочевина |
| chem. | N,N-Dimethylnitroanilin | нитродиметиланилин |
| chem. | N,N-Dimethyl-p-phenylendiamin | диметил-n-фенилендиамин |
| chem. | N,N'-Diphenylguanidin | дифенилгуанидин |
| chem. | N,N'-Diphenylharnstoff | дифенилмочевина |
| chem. | N,N'-Diphenylharnstoff | N,N'-дифенилмочевина |
| chem. | N,N'-Diphenylharnstoff | карбанилид |
| chem. | N,N'-Diphenylthioharnstoff | тиокарбанилид |
| chem. | N.N-Diäthylanilin | N.N-диэтиланилин |
| chem. | N,N-Diäthylmethanamid | диэтилформамид |
| chem. | N,N'-Diäthyl-2-methylanilin | о-диэтилтолуидин |
| chem. | N,N-Diäthylnitroanilin | нитродиэтиланилин |
| chem. | N,N'-Diäthyl-o-toluidin | о-диэтилтолуидин |
| chem. | N,N-Diäthyl-p-nitrosoanilin | п-нитрозодиэтиланилин |
| chem. | N,N-Diäthyltoluidin | метилдиэтиламинобензол |
| chem. | N,N-Diäthyläthandiamid | симм-диэтилоксамид |
| chem. | N-Nitroanilin | диазобензоловая кислота |
| chem. | N-Nitropropylamin | н-пропилнитрамин |
| chem. | N-Nitrosamin | N-нитрозамин (Nilov) |
| gen. | N-Nitroso-Dimethylaminen je Kilogramm Malz | содержание N-нитрозодиметиламинов на кг солода |
| chem. | N-Nitrosodiphenylamin | дифенилнитрозамин |
| chem. | N-Nitrosodiäthylamin | диэтилнитрозамин |
| chem. | N-Nitrosophenylhydroxylaminammonium | купферон |
| chem. | N,N'-Malonylharnstoff | 4-гидроксиурацил |
| chem. | N,N'-Malonylharnstoff | малонилмочевина |
| chem. | N,N'-Malonylharnstoff | барбитуровая кислота |
| agric. | γ,n-Oberflächensonde | гамма-нейтронный поверхностный зонд |
| hygien. | N. olfactorius | обонятельный нерв |
| hygien. | N. opticus | зрительный нерв |
| chem. | N'-Oxalylharnstoff | парабановая кислота |
| chem. | N-Oxid | окись амина |
| chem. | N-Oxid | аминоксид |
| chem. | N-Oxid | оксид амина |
| chem. | N-Palladiomethyl-thioamid | N-палладиометилтиоамид |
| med. | N. peronaeus superficialis links an | поверхностный малоберцовый нерв (Лорина) |
| med., obs., scient. | N-l-Methyl-3-piperidylmethyl-phenothiazin | мепазин (Ataraktikum) |
| chem. | N-Phenylanthranilsäure | дифениламин-2-карбоновая кислота |
| chem. | N-Phenylazetamid | ацетанилид |
| chem. | N-Phenylazetamid | N-фенилацетамид |
| chem. | N-Phenylazetursäure | фенилацетуровая кислота |
| chem. | N-Phenylazetursäure | фенацетуровая кислота |
| chem. | N-Phenylbutandisäuremonoamid | сукцинаниловая кислота |
| chem. | N-Phenyldibenzylamin | дибензиланилин |
| chem. | N-Phenylglyzin | фенилглицин |
| chem. | N-Phenyl-l-naphthylamin | фенил-α-нафтиламин |
| chem. | N-Phenylmethanamid | форманилид |
| chem. | N-Phenyl-2-naphthylamin | фенил-β-нафтиламин |
| chem. | N-Phenylphthalimid | фталанил |
| chem. | N-Phenylphthalimid | N-фенилфталимид |
| chem. | N-Phenylthioharnstoff | фенилтиомочевина |
| chem. | N-Phenyltrimethylaminhydrojodid | йодистый триметилфениламмоний |
| chem. | N-Phenylurethan | N-фенилуретан |
| chem. | N-Phthaloylaminosäure | N-фталоиламинокислота |
| comp. | N-poliges Gehäuse | корпус с N выводами |
| tech. | N-Prisma | призма Николя |
| tech. | N-Prisma | поляризационная призма Николя |
| chem. | N-Propylanilin | N-пропиланилин |
| med., obs., scient. | N-3-Dimethylamino-propyl-3-chlor-phenothiazin-hydro-chlorid | аминазин (Ataraktikum, Antihistaminikum) |
| chem. | N-Propylisobutyrat | изомаслянопропиловый эфир |
| chem. | n-Propylmagnesiumbromid | пропилмагнийбромид |
| chem. | N-Propyl-1-naphthylamin | N-пропил-α-нафтиламин |
| biol. | n-Punkt-Versuch | анализ на сцепление n-факторов (скрещивание для установления групп сцепления и частоты обменов) |
| chem. | N-p-Äthoxyphenylbutanimid | n-этоксифенилсукцинимид |
| chem. | N-p-Äthoxyphenylsukzinimid | n-этоксифенилсукцинимид |
| radio | n-p-Übergang | электронно-дырочный переход |
| chem. | N-Quelle | источник азота (mirelamoru) |
| hygien. | N. radialis | лучевой нерв |
| chem. | n8-Regel | правило порогов устойчивости |
| chem. | n8-Regel | правило n8 |
| math. | n-reihige Matrix | матрица n-го порядка |
| hi.energ. | N-Resonanz | N-резонанс |
| hi.energ. | N*-Resonanz | N*-резонанс |
| hi.energ. | N-Resonanz | нуклонный резонанс |
| comp. | n-Schicht | слой n-проводимости |
| comp. | n-SG-MOS | технология изготовления n-канальных МОП-схем с кремниевыми затворами |
| comp. | n-SGT | технология изготовления n-канальных МОП-схем с кремниевыми затворами |
| mil. | N-Sprengkörper | нейтронный боевой заряд |
| tech. | N-S-Schließzylinder | цилиндр трёхпозиционного запираемого с секретом и без секрета замка |
| construct. | N-Stein | нормальный кирпич |
| avia. | N-Strebe | N-образный подкос |
| avia. | N-Strebe | N-образная стойка |
| hi.energ. | π-n-Streuung | πn-рассеяние |
| hi.energ. | πn-Streuung | πn-рассеяние |
| IT | n-stufiger Berechnungsprozess | n-ступенчатый процесс вычислений |
| IT | n-stufiger Zähler | n-разрядный счётчик |
| радиоакт. | n-Störstellenhalbleiter | электронный полупроводник |
| радиоакт. | n-Störstellenhalbleiter | полупроводник с электронной проводимостью |
| радиоакт. | n-Störstellenhalbleiter | полупроводник типа п |
| радиоакт. | n-Störstellenhalbleiter | примесный электронный проводник |
| радиоакт. | n-Störstellenhalbleiter | n-полупроводник |
| tech. | N-Stück | фланцевое колено с лапой |
| chem. | N-sukzinimid | n-этоксифенилсукцинимид |
| chem. | N-Sulfanilylharnstoff | сульфанилил-мочевина |
| chem. | N-Sulfanilylkarbamid | сульфанилил-мочевина |
| med., obs., chech., scient. | N-Sulfanilyl-karbamid-Natrium | уросульфан (Chemotherapeutikum) |
| med. | N.suprascapularis | надлопаточный нерв (SKY) |
| chem. | N-terminal | N-концевой |
| med. | N-terminales pro BNP | натрийуретического гормона В-типа N-концевой пропептид (Название анализа paseal) |
| chem. | N-Terminus | амино-конец (meggi) |
| chem. | N-Terminus | N-Конец (meggi) |
| chem. | n-Tetradezylamin | тетрадециламин н |
| chem. | N-Tolylnaphthylamin | толилнафтиламин |
| chem. | n-Tridezylamin | тридециламин |
| med. | N. trigeminus | смешанный чувствительно-двигательный нерв (NikolaiPerevod) |
| med. | N. trigeminus | V пара черепных нервов (NikolaiPerevod) |
| med. | N. trigeminus | тройничный нерв (NikolaiPerevod) |
| antenn. | N-Typ-Halbleiter | полупроводник с электронной проводимостью |
| antenn. | N-Typ-Halbleiter | полупроводник типа |
| радиоакт. | n-Typ-Halbleiter | n-полупроводник |
| радиоакт. | n-Typ-Halbleiter | полупроводник типа п |
| радиоакт. | n-Typ-Halbleiter | примесный электронный проводник |
| tech. | n-Typ-Leittfähigkeit | проводимость n-типа |
| радиоакт. | n-Typ-Verunreinigung | примесь n-типа |
| gen. | n. u. Z. nach unserer Zeitenwende | нашей эры (Andrey Truhachev) |
| med. | N. ulnaris | локтевой нерв (viktoriya_nik) |
| gen. | N- und N-Staaten | неприсоединившиеся и нейтральные государства |
| hygien. | N. vagus | блуждающий нерв |
| law, obs. | N.V.-Bearbeiter | сотрудник, работающий с рационализаторскими предложениями (ГДР) |
| patents., obs. | N.V.-Bearbeiter | сотрудник, работающий с новаторскими предложениями (ГДР) |
| railw. | N-V-Dlagramm | график тягового расчёта |
| радиоакт. | γ/n-Verhältnis | отношение плотности потока γ-квантов к потоку нейтронов |
| радиоакт. | γ/n-Verhältnis | отношение плотности потока γ-квантов к плотности потока нейтронов |
| радиоакт. | γ/n-Verhältnis | отношение потока гамма-квантов к плотности потока нейтронов |
| радиоакт. | γ/n-Verhältnis | отношение потока γ-квантов к потоку нейтронов |
| радиоакт. | γ/n-Verhältnis | отношение потока γ-квантов к плотности потока нейтронов |
| радиоакт. | γ/n-Verhältnis | отношение плотности потока гамма-квантов к потоку нейтронов |
| радиоакт. | γ/n-Verhältnis | отношение плотности потока гамма-квантов к плотности потока нейтронов |
| радиоакт. | γ/n-Verhältnis | отношение потока гамма-квантов к потоку нейтронов |
| avia. | N-Welle | N-образная волна |
| avia. | N-Welle halbe | N-образная полуволна |
| water.suppl. | N.W.-Linie | линия меженных уровней |
| water.suppl. | N.W.-Zeit | период межени |
| water.suppl. | N.W.-Zeit | время меженных вод |
| mil. | N.Z. | взвод связи (вермахт golowko) |
| comp. | n-Zone | зона n-проводимости |
| chem. | N-Zyananilin | циананилид |
| chem. | N-Zyandiäthylamin | диэтилцианамид |
| chem. | N-Äthanoylanilinoäthansäure | фенилацетуровая кислота |
| chem. | N-Äthanoylanilinoäthansäure | фенацетуровая кислота |
| chem. | N-Äthanoylnaphthvlamin | ацетонафталид |
| chem. | N-Äthanoylnaphthylamin | ацетилнафтиламин |
| chem. | N-Äthylanilin | N-этиланилин |
| chem. | N-Äthyldiphenylamin | этилдифениламин |
| chem. | N-Äthylformamid | этилформамид |
| chem. | N-Äthylglykokoll | этилглицин |
| chem. | N-Äthylglyzin | этилглицин |
| biol. | N-Äthylmaleinimid | N-этилмалеимид |
| chem. | N-Äthylmethanamid | этилформамид |
| chem. | N-Äthyl-1-naphthylamin | этил-α-нафтиламин |
| chem. | N-Äthyln-benzylanilin | этилбензиланилин |
| chem. | N-Äthyl-N-methylanilin | метилэтиланилин |
| chem. | N-Äthyln'-phenylharnstoff | этилфенилмочевина |
| chem. | N-Äthylphenylamin | N-этиланилин |
| chem. | N-Äthylpyrrol | N-этилпиррол |
| med. | Nationales medizinisches onkologisches N.N.Petrov-Forschungszentrum | Национальный медицинский исследовательский центр онкологии имени Н.Н. Петрова (mariia3) |
| tech. | NE-Antrieb | привод осадительного электрода (Icequeen_de) |
| law, lat. | ne bis in idem | невозможность повторного осуждения за одно и то же преступление |
| law | ne eat iudex ultra petita partium | суд не вправе выходить за пределы исковых требований (lat. "nicht über das Geforderte hinaus", eigentlich lat. "nie gehe der Richter über den Antrag der Parteien hinaus" – der Grundsatz besagt, dass ein Gericht nicht mehr zusprechen darf als beantragt wurde: ZPO § 308 Abs. 1 "Das Gericht ist nicht befugt, einer Partei etwas zuzusprechen, was nicht beantragt ist" Евгения Ефимова) |
| law, lat. | ne eat judex ultra petita partium | суд не может выходить за рамки требования сторон (принцип гражданского и административного права) |
| el.chem. | NE-Leichtmetall | лёгкий цветной металл |
| gen. | NE-Metall | цветной металл |
| environ. | NE-Metall | цветной металл (Любой металл, кроме железа и его сплавов) |
| geol. | NE-Metalle | цветные металлы |
| construct. | Ne-Metallegierung | сплав цветных металлов |
| met. | NE-Metallgießerei | цех цветного литья |
| met. | NE-Metallgießerei | литейная цветных металлов |
| weld. | NE-Metallguss | цветное литьё |
| met. | NE-Metallguß | литьё цветных металлов |
| met. | NE-Metallguß | цветное литьё |
| met. | NE-Metallindustrie | промышленность цветных металлов |
| environ. | NE-Metallindustrie | цветная металлургия (Промышленность, предприятия которой обрабатывают металлы кроме железа и железо-содержащих сплавов) |
| el.chem. | NE-Metallpulver | порошок цветного металла |
| weld. | NE-Metallschweißung | сварка цветных металлов |
| shipb. | Ne-Nutzeffekt | эффективная мощность |
| el.chem. | NE-Schwermetall | тяжёлый цветной металл |
| sl., teen. | 'ne Stange Wasser in die Ecke stellen | помочиться |
| sl., teen. | 'ne Stange Wasser in die Ecke stellen | отлить |
| jap., judo. | Ne-Waza | техника борьбы лёжа |
| jap., judo. | Ne-Waza | захваты, применяемые в борьбе лёжа |
| textile | Nee-Mischungsverhältnis | номинальное соотношение компонентов в смеси |
| med. | negative N-Bilanz | отрицательный азотистый баланс |
| patents. | OE Patentschrift N. | описание изобретения к патенту Австрии N |
| patents. | Offenlegungsschrift N | описание изобретения к выложенной заявке |
| chem. | p-Aminobenzoesäure-N | n-аминобензойно-β-диэтиламиноэтиловый эфир |
| gen. | Panax schinseng Nees v. Ecenb. | женьшень (Araliaceae) |
| patents. | Patentschrift N | описание изобретения к патенту N |
| med. | proBNP N-terminal | N-терминальный фрагмент мозгового натрийуретического пептида (NT-proBNP jurist-vent) |
| gen. | Professor N hat ein interessantes Buch herausgegeben | профессор |
| chem. | Pyridiniumanhydro-N-sulfonsäure | ангидро-N-сульфокислота пиридиния |
| chem. | Quotient D/N | соотношение глюкозы и азота (в моче) |
| tech. | Quotient S/N | отношение сигнал/шум |
| fr. | rien ne va plus | ставок больше нет (в казино Лорина) |
| fr. | rien ne va plus | ставок больше не (в казино Лорина) |
| fr. | rien ne va plus | ставки сделаны (в казино Лорина) |
| fr. | rien ne va plus | ставки сделан (в казино Лорина) |
| quant.el. | rote He-Ne-Laserlinie | красная линия гелий-неонового лазера |
| gen. | sehr geehrter Herr N! | многоуважаемый господин |
| gen. | Seriennummer S/N | с/н (серийный номер Lisa Kreis) |
| gen. | sich auf Herrn N beziehen | ссылаться на господина N |
| gen. | sie starteten vom Flugplatz N in die Hauptstadt der DDR Berlin | они вылетели с аэродрома Н в столицу ГДР Берлин |
| mil., expl. | Tetranitro-N-methylanilin | тетрил |
| gen. | Truppen nach N beordern | отправлять в город Н войска |
| gen. | Truppen nach N beordern | посылать в город Н войска |
| gen. | unvermittelt fragte er mich, ob ich den Kollegen N kenne | без всякого перехода он спросил меня, знаю ли я товарища |
| gen. | unvermittelt fragte er mich, ob ich den Kollegen N kenne | вдруг он спросил меня, знаю ли я товарища |
| tradem. | Vinylon N | виньон N (синтетическое виниловое волокно) |
| idiom. | voll wie 'ne Eule | в умат пьяный (Andrey Truhachev) |
| idiom. | voll wie 'ne Eule | пьян как сапожник (Andrey Truhachev) |
| idiom. | voll wie 'ne Eule | пьяный вдрабадан (Andrey Truhachev) |
| idiom. | voll wie 'ne Eule | мертвецки пьян (Andrey Truhachev) |
| gen. | während ihres Beisammenseins in der Stadt N. | когда они были вместе в городе Н. |
| law | z.N.d. | в ущерб ((zNd)
zum Nachteil des/der
salt_lake) |
| patents. | Zusatz zum Patent N | дополнительный патент к основному патенту N |
| patents., GDR | Zusatzpatent zum Patent N. | дополнительный патент к основному патенту N |
| gen. | über dreißig Jahre stand Professor N der Klinik als ärztlicher Direktor vor | свыше тридцати лет профессор Эн возглавлял клинику, будучи главным врачом |
| quant.el. | über N Linien abstimmbarer Laser | лазер с перестройкой генерации по N линиям |
| quant.el. | über N Linien durchgestimmter Laser | лазер с перестройкой генерации по N линиям |
| quant.el. | über N Linien durchstimmbarer Laser | лазер с перестройкой генерации по N линиям |
