| Subject | German | Russian |
| shipb. | erster nautischer Offizier | старший помощник капитана |
| nautic. | Kreiselgeräte nautische | навигационные гироскопические приборы |
| nautic. | nautisch-elektronische Geräte | электронавигационные приборы |
| shipb. | nautisch-elektronisches Gerät | электронавигационный прибор |
| mil. | nautisch-hydrographische Einrichtung | навигационно-гидрографическое оборудование |
| mil. | nautisch-hydrographische Sicherstellung | навигационно-гидрографическое обеспечение |
| mil., navy | nautisch-taktisch | относящийся к тактической навигации |
| mil., navy | nautische Abteilung | навигационный отдел |
| mil., navy | nautische Abteilung | гидрографический отдел |
| mil., navy | nautische Anlage | навигационная установка |
| astr. | nautische Astronomie | мореходная астрономия |
| mil., navy | nautische Astronomie | навигационная астрономия |
| nautic. | nautische Aufgabe | навигационная задача |
| nautic. | nautische Auskunftstelle | станция оповещения о метеорологической обстановке |
| tech. | nautische Ausrüstung | навигационное оборудование |
| nautic. | nautische Beobachtungen | навигационные наблюдения |
| nautic. | nautische Berichte | листы для заметок по лоции |
| shipb. | nautische Durchführung | штурманская проводка |
| astr. | nautische Dämmerung | навигационные сумерки |
| mil., navy | nautische Einrichtung | навигационное оборудование |
| nautic. | nautische Fahrwasserbezeichnung | навигационное ограждение фарватера |
| nautic. | nautische Fakultät | судоводительский факультет |
| nautic. | nautische Fakultät | штурманский факультет |
| nautic. | nautische Fakultät | навигационный факультет |
| nautic. | nautische Funkmittel | радиотехнические средства судовождения |
| nautic. | nautische Funkmittel | средства радионавигации |
| nautic. | nautische Gefahrenstelle | навигационная опасность |
| shipb. | nautische Geodäsie | морская геодезия |
| mil. | nautische Havarie | навигационное повреждение |
| nautic. | nautische Hindernisse | навигационные препятствия |
| mil., navy | nautische Hinweise | навигационные указания |
| nautic. | nautische Horchgerätanlage | прибор навигационного подслушивания |
| geol. | nautische Karte | морская карта |
| shipb. | nautische Lage | навигационная обстановка |
| nautic. | nautische Lampen | ходовые огни |
| shipb. | nautische Meile | морская миля |
| avia. | nautische Meile | навигационная миля (18532 м) |
| avia. | nautische Meile/h | узел |
| avia. | nautische Meile/h | морская миля в час (Kt) |
| mil. | nautische Mitteilung für Seefahrer | извещение мореплавателям |
| mil., navy | Nautische Mitteilungen für Seefahrer | Навигационные извещения мореплавателям |
| shipb. | nautische Observation | навигационная обсервация |
| nautic. | nautische Ortbestimmung | навигационное определение места |
| mil., navy | nautische Ortsbestimmung | определение места навигационными способами |
| nautic. | nautische Schiffsausrüstung | судовое навигационное оборудование |
| nautic. | nautische Sicherstellung | навигационное обеспечение |
| mil. | nautische Tafel | мореходная таблица |
| mil. | nautische Tafel | навигационная таблица |
| mil., navy | nautische Tafeln | мореходные таблицы |
| nautic. | nautische Tafeln | навигационные таблицы |
| nautic. | nautische Technik | навигационная техника |
| mil., navy | Nautische und Minenauskunftsstelle für Kriegsschiffe | станция оповещения военных кораблей о метеорологической и минной обстановке |
| mil., navy | Nautische und Minenauskunftsstelle für Kriegsschiffe | Станция оповещения военных кораблей о метеорологической и минной обстановке |
| mil., navy | nautische Vermessungskompanie | навигационно-гидрографическая рота |
| gen. | nautische Vorgänge | процессы судовождения |
| nautic. | nautischer Beisitzer | эксперт-заседатель в морском суде |
| nautic. | nautischer Bericht | навигационное сообщение |
| nautic. | nautischer Besitzer | эксперт-заседатель в морском суде |
| nautic. | nautischer Dienst | штурманская служба |
| mil., navy | nautischer Empfänger | навигационный приёмник (подводной сигнализации) |
| nautic. | nautischer Expert | эксперт по судовождению |
| nautic. | nautischer Expert | штурманский специалист |
| shipb. | nautischer Fehler | навигационная ошибка |
| mil. | nautischer Funkdienst | морская радиослужба |
| mil. | nautischer Funkdienst | служба морской радиосвязи |
| mil. | Nautischer Funkdienst | Расписание работы навигационных радиостанций (бюллетень) |
| mil. | nautischer Funkdienst | служба навигационной радиосвязи |
| mil., navy | Nautischer Funkdienst | Радиотехнические средства навигационного оборудования (бюллетень) |
| mil., navy | nautischer Funkdienst | радионавигационная служба |
| avia. | nautischer Funkdienst | навигационная радиослужба |
| mil. | nautischer Funksprechdienst | морская радиотелефонная служба |
| mil., navy | nautischer Offizier | штурман |
| shipb. | nautischer Offizier | помощник капитана |
| shipb. | nautischer Sachverständige | эксперт по судовождению |
| nautic. | nautischer Sachverständiger | штурманский специалист |
| nautic. | nautischer Sachverständiger | эксперт по судовождению навигации |
| shipb. | nautischer Schiffsoffizier | судовой штурман |
| nautic. | nautischer Schiffsoffizier | корабельный офицер штурманской специальности |
| nautic. | nautischer Schiffsoffizier | штурман торгового флота |
| shipb. | nautischer Sender | навигационный передатчик |
| nautic. | nautischer Sextant | навигационный секстан |
| metrol. | nautischer Tag | морские сутки (с полудня) |
| mil., navy | nautischer Tag | морские сутки |
| nautic. | Nautischer Verein | Союз штурманов |
| tech. | nautisches Dreieck | параллактический треугольник |
| nautic. | nautisches Echolot | навигационный эхолот |
| nautic. | Nautisches Jahrbuch | морской ежегодник |
| nautic. | Nautisches Jahrbuch | Навигационный ежегодник морской календарь |
| gen. | nautisches Jahrbuch | морской календарь |
| nautic. | nautisches Personal | штурманский состав |
| nautic. | nautisches Personal | судоводительский персонал |
| shipb. | nautisches Signal | морской сигнал |
| busin. | nautisches Verschulden | навигационная ошибка |
| busin. | nautisches Verschulden | вина, возникающая во время морской перевозки |
| shipb. | seemännisch-nautische Wache | палубная вахта |
| shipb. | zweiter nautischer Offizier | второй помощник капитана |
