nackten – phrases

Terms for subject General containing nackten | all forms | exact matches only

German	Russian
Besser nackt und bloß als mit Schande groß	Лучше быть босым и нагим, чем с большим позором
das Kind lag nackt und bloß da	ребёнок лежал ничем не прикрытый
das Kind lag nackt und bloß da	ребёнок лежал совсем голый
das nackte Leben fristen	жить на хлебе и воде
das nackte Leben fristen	еле-еле перебиваться
das nackte Leben fristen	едва перебиваться
der nackte Egoismus	чистейший эгоизм
der nackte Fels	голая скала
der nackte Schädel	голый череп
die nackte Erde	голая земля
die nackte Existenz retten	спасти только жизнь
die nackte Jungfer	безвременник осенний (Colchicum autumnale)
die nackte Wahrheit	чистая правда
die nackte Wahrheit	голая истина
die nackte Wahrheit	все без прикрас
die nackte Wahrheit	голая правда
die nackte Wirklichkeit	действительность как она есть
die nackte Wirklichkeit	неприкрашенная действительность
die nackten vier Wände	пустая комната
die nackten vier Wände	голые стены
die nackten Zweige bieten einen traurigen Anblick	голые ветви являют собой печальное зрелище
ein nackter Kopf	бритая голова
ein nackter Kopf	лысая голова
ein nackter Leib	голое тело
ein nackter Mensch	голый человек
ein nacktes Kinn	безбородый подбородок
ein nacktes Kinn	бритый подбородок
ein nacktes Schwert	обнажённый меч
eine nackte Aufzählung von Tatsachen	простое перечисление фактов (без комментариев)
eine nackte Tatsache	голый факт
er fristet kaum das nackte Leben	он с трудом перебивается
er kam nackt hierher und würde in drei Jahren ein reicher Mann	он пришёл сюда нищим и за три года разбогател
er konnte nur das nackte Leben retten	он спас только свою жизнь (потеряв всё своё имущество)
er könnte nur das nackte Leben retten	он спас только свою жизнь (потеряв все)
Etwas später lag ein dünner grader Mensch wie ein abgebrochener Pfahl stumm auf dem Boden. Daneben lag das Stück Metall. Und der nackte Schädel lag wie ein erloschener Mond in dem halbdunklen Zimmer	Спустя некоторое время худой прямой человек безмолвно лежал на полу, как обломанная жердь. Рядом лежал кусок металла И лысый череп лежал в полутёмной комнате, как погасшая луна (W. Borcherts Werke)
mit nacktem Auge	невооружённым глазом
mit nacktem Oberkörper	с голым торсом (Andrey Truhachev)
mit nacktem Oberkörper	с оголённым торсом (Andrey Truhachev)
mit nacktem Oberkörper	обнажённый до пояса (Andrey Truhachev)
mit nacktem Oberkörper	с обнажённым торсом (Andrey Truhachev)
mit nacktem Oberkörper	голый по пояс
Nacken einen steifen Nacken haben	быть упрямым
nackt baden	плавать нагишом (Andrey Truhachev)
nackt baden	купаться без купального костюма
nackt baden	плавать голым (Andrey Truhachev)
nackt baden	купаться нагишом (Andrey Truhachev)
nackt baden	купаться голым
nackt gehen	ходить голым
nackt sein	быть голым
nackt und bloß	гол как сокол
nackt und bloß	по отношению ко всему телу (б. ч. как предикативное определение)
nackt und bloß	нищий
nackt und bloß	в чём мать родила
nackt und bloß	голый
nackt und bloß	совершенно голый
nackt wie ein gerupfter Hahn	как ощипанный петух
nackte Arme	голые руки
nackte Armut	неприкрытая нищета
nackte Beine	голые ноги
nackte Bäume	обнажённые деревья
nackte Bäume	голые деревья
nackte Füße	босые ноги
nackte Panik	сумасшедшая паника (Евгения Ефимова)
nackte Wahrheit	неприкрашенная правда
nackte Wände	голые стены
nackter Egoismus	чистейший эгоизм
nackter Egoismus	неприкрытый эгоизм
nichts als das nackte Leben davonbringen	спасти только жизнь
nur das nackte Leben retten	спасти только жизнь
sein nacktes Leben fristen	с трудом перебиваться
sich nackt ausziehen	раздеться донага
sich nackt ausziehen	обнажаться (Andrey Truhachev)
sich nackt ausziehen	разоблачиться раздеться (Andrey Truhachev)
sich nackt ausziehen	снять с себя одежду (Andrey Truhachev)
sich nackt ausziehen	раздеться догола
sich nackt ausziehen	снимать с себя одежду (Andrey Truhachev)
sich nackt ausziehen	обнажиться (Andrey Truhachev)
sich nackt ausziehen	раздеваться догола (Andrey Truhachev)
sie schliefen dort auf dem nackten Boden	они спали там на голом полу

Get short URL