| German | Russian |
| Abrollen des Fußes nach vorn | перекат ступни с пятки на носок (в беге) |
| die Arme nach vorn strecken | вытянуть руки вперёд |
| die Arme nach vorn strecken | протянуть руки вперёд |
| die Flucht nach vorne antreten | стараться выпутаться из сложной ситуации (Анастасия Фоммм) |
| die Flucht nach vorne antreten | пытаться спасти ситуацию (Er trat die Flucht nach vorne an und bestritt die Vorwürfe Анастасия Фоммм) |
| ein Zimmer nach vorn heraus | комната с окнами на улицу |
| ein Zimmer nach vorn hinaus | комната с окнами на улицу |
| ich wohne nach vorn | я живу в квартире с окнами на улицу |
| ich wohne nach vorn heraus | мои окна выходят на улицу |
| nach vorn | в будущее |
| nach vorn | вперёд |
| nach vorn durchtreten | проходить вперёд (в автобусе и т. п.) |
| nach vorn fallen | упасть вперёд |
| nach vorn rollen | катиться вперёд (sich auf Rädern, Rollen, Raupenketten fortbewegen, irgendwohin bewegen; fahren Andrey Truhachev) |
| nach vorn rollen | двигаться вперёд (sich auf Rädern, Rollen, Raupenketten fortbewegen, irgendwohin bewegen; fahren Andrey Truhachev) |
| nach vorn rollen | катить вперёд (sich auf Rädern, Rollen, Raupenketten fortbewegen, irgendwohin bewegen; fahren Andrey Truhachev) |
| nach vorn rollen | передвигаться вперёд (sich auf Rädern, Rollen, Raupenketten fortbewegen, irgendwohin bewegen; fahren Andrey Truhachev) |
| nach vorn rollen | перекатывать вперёд (Andrey Truhachev) |
| nach vorn rollen | ехать вперёд (sich auf Rädern, Rollen, Raupenketten fortbewegen, irgendwohin bewegen; fahren Andrey Truhachev) |
| nach vorn rollen | перекатить вперёд (Andrey Truhachev) |
| von hinten nach vorn | сзади вперёд |
