| Subject | German | Russian |
| gen. | dieses T-Shirt gibt's sowohl für Damen als auch für Herren in den Größen M, L, XL und XXL. | эта футболка имеется как для женщин, так и для мужчин размером от M до XXL. |
| electr.eng. | Explosionsstromleiter m -s | взрывной проводник (напр.: Взрывной проводник выполнен из алюминия. Der Explosionsstromleiter war aus dem Aluminium angefertigt / fertiggestellt / erfüllt. Alexandra Tolmatschowa) |
| hydraul. | m Fl.S. | м столба жидкости (m Flüssigkeitssäule, англ. m l. c. meter liquid column a-ocean) |
| med., obs. | Militärmedizinische Akademie "S.M.Kirow" | Военно-медицинская ордена Ленина академия имени С.М.Кирова (Träger des Leninordens) |
| med., obs. | Militärmedizinische Leninorden-Akademie "S.M.Kirow" | Военно-медицинская ордена Ленина академия имени С.М.Кирова |
| med., obs. | mit dem Leninorden ausgezeichnete Militärmedizinische Akademie "S.M.Kirow" | Военно-медицинская ордена Ленина академия имени С.М.Кирова |
| inf. | Morgenmuffel m, -s, = | человек, у которого с утра часто плохое настроение (line) |
| railw., road.wrk. | m/s2 | метр на секунду в квадрате |
| med. | m.S. | со специализацией (mit Schwerpunkt deleted_user) |
| railw., road.wrk. | m/s | метр в секунду |
| tech. | m/s | м/с (метров в секунду Queerguy) |
| gen. | m/s | м/сек (Лорина) |
| weld. | m/s Meter pro Sekunde | метр в секунду |
| polym. | M+S-Profil | рисунок шины для езды по грязи и снегу |
| auto. | M+S-Profil | рисунок протектора для езды по грязным и заснеженным дорогам |
| gen. | M-und-S-Reifen | pl. Matsch-und-Schnee-Reifen шины со специальным рисунком протектора для непогоды (Mesh) |
| oil | Siedeanalyse nach A.S.T.M. | определение фракционного состава по A.S.T.M. |
| weld. | S.I.G.M.A.-Anlage | установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Anlage | установка для газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-Eliraschweißung | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа в сочетании со сваркой под флюсом |
| weld. | S.I.G.M.A.-Eliraschweißung | газоэлектрическая сварка в сочетании со сваркой под флюсом |
| weld. | S.I.G.M.A.-Gerät | аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Gerät | аппарат для дуговой сварки плавящимся электродом |
| weld. | S.I.G.M.A.-Gerät | аппарат для газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-geschweißt | аппарат для газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-geschweißt | сваренный газоэлектрической сваркой |
| weld. | S.I.G.M.A.-geschweißt | сваренный дуговой сваркой плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-geschweißt | в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Handschweißgerät | аппарат для ручной дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Handschweißgerät | аппарат для ручной газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-Handschweißung | ручная дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Handschweißung | ручная газоэлектрическая сварка |
| weld. | S.I.G.M.A.-Pistole | горелка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Pistole | горелка для газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-Punktschweißen | дуговая сварка точками плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Punktschweißen | газоэлектрическая сварка точками |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißanlage | установка для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißanlage | установка для газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißautomat | автомат для дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißautomat | автомат для газоэлектрической сварки |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißung | дуговая сварка плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißung | газоэлектрическая сварка |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißverfahren | способ дуговой сварки плавящимся электродом в среде инертного газа |
| weld. | S.I.G.M.A.-Schweißverfahren | способ газоэлектрической сварки |
| med. | s.m. | внутримышечно (intramuskulär Лорина) |
| hist. | s.M.G.-Zug | взвод станковых пулемётов (Andrey Truhachev) |
| hist. | s.M.G.-Zug | взвод тяжёлых пулемётов (Andrey Truhachev) |
| mil. | s.m.K.L'spur | тяжёлая бронебойная трассирующая пуля (Nick Kazakov) |
| mil. | S.m.K.L'spurgeschoss | трассирующая бронебойная пуля (golowko) |
| construct. | S-M-Schlacke | мартеновский шлак |
| water.suppl. | S-M-Stahl Siemens-Martin-Stahl | мартеновская сталь |
| hydrol. | S-M-Stahl | мартеновская сталь |
| gen. | Telefoniere und Studenten machen alies | "Позвони, и студенты всё сделают" (название студенческой самодеятельной организации бытового обслуживания в Берлине) |
| med. | Tragestuhl m, -s, -stühle | кресло для переноски сидячих пациентов (A. Sigora) |
| med. | Tragestuhl m, -s, -stühle | кресло-носилки (A. Sigora) |
| med. | U.E.M.S. | Европейский союз медицинских специалистов (Европейский союз медицинских специалистов AllGOL) |
| therm.eng. | W s/m 2 | Вт/ср•м2 (ватт на стерадиан-квадратный метр / единица измерения энергетической яркости, при облучении ультрафиолетом Vaszlav_) |
| gen. | Willkommenавстр. тк. так, m -s, = см. Willkomm | тёплый приём (struna) |
| gen. | Willkommenавстр. тк. так, m -s, = см. Willkomm | приём гостя (struna) |
| engl. | Young Men’s Christian Association | Христианская ассоциация молодых людей |
