| Subject | German | Russian |
| math. | asymptotisch mächtigster Test | асимптотически наиболее эффективный тест |
| gen. | das mächtige Häuflein | Могучая кучка |
| inf. | das Mädchen hat sich mächtig gestreckt | девочка сильно вытянулась |
| gen. | der früher so mächtige Mann bot einen kläglichen Anblick | прежде столь могущественный, он имел теперь жалкий вид |
| inf. | der Liefertermin hat ihm mächtiges Magendrücken verursacht | срок поставки очень беспокоил его |
| gen. | die große, mächtige, wahrhaftige und freie russische Sprache | Великий, могучий, правдивый и свободный русский язык |
| gen. | die Kinder machen auf dem Hof einen mächtigen Radau | ребята страшно галдят на дворе |
| gen. | die Medici waren ein mächtiges und reiches Geschlecht | Медичи были могущественным и богатым родом |
| pomp. | die Orgel erbrauste mächtig | раздались мощные звуки органа |
| gen. | die Preise ziehen mächtig an | цены резко возрастают |
| gen. | die Preise ziehen mächtig an | цены сильно возрастают |
| gen. | ein mächtiger Garant des Weltfriedens | могущественный гарант всеобщего мира |
| gen. | ein mächtiger Rivale | сильный соперник |
| gen. | ein mächtiger Sprung | мощный прыжок |
| gen. | ein mächtiger Staat | могущественное государство |
| gen. | ein mächtiges Land | могущественная страна |
| gen. | eine mächtige Gestalt | могучая фигура |
| gen. | eine mächtige Linde beschirmte das Haus | могучая дипа осеняла дом |
| gen. | eine mächtige Stimme | мощный голос |
| gen. | eine mächtige Stimme | зычный голос |
| gen. | einen mächtigen Bammel vor jemandem haben | бояться как огня (Vas Kusiv) |
| gen. | einer Sprache mächtig sein | владеть каким-либо языком |
| gen. | er besitzt einen mächtigen Wuchs | он богатырского роста |
| gen. | er besitzt einen mächtigen Wuchs | он огромного роста |
| gen. | er hat eine mächtige Zinke | у него здоровенный паяльник |
| gen. | er hat einen mächtigen Anschnauzer bekommen | он получил нагоняй |
| gen. | er hat einen mächtigen Dusel | ему очень везёт |
| gen. | er hat mächtiges Glück | ему страшно повезло |
| avunc., humor. | er hat schon einen mächtigen Mondschein | у него уже порядочная лысина |
| avunc., humor. | er hat schon einen mächtigen Mondschein | у него уже порядочная плешь |
| gen. | er hatte mächtigen Bammel | он очень боялся |
| inf. | er hätte einen mächtigen Hunger | он был зверски голоден |
| inf. | er hätte einen mächtigen Hunger | он был ужасно голоден |
| gen. | er reichte mir seine mächtige Flosse | он протянул мне свою огромную лапу |
| gen. | er reichte mir seine mächtige Pfote | он протянул мне свою огромную лапу |
| soil. | gering mächtig | маломощная (о почве Den Leon) |
| gen. | heute gibt es einen mächtigen Krach | сегодня будет страшный скандал |
| gen. | ich habe einen mächtigen Hunger | я страшно голоден |
| gen. | in ihm hätte sich ein mächtiger Zorn aufgespeichert | у него накипело на душе |
| gen. | Meter mächtiges Eis | лёд толщиной метров (Abete) |
| avunc. | mächtig aufdrehen | быть в ударе |
| avunc. | mächtig aufdrehen | выкладываться |
| gen. | mächtig Dunst bekommen | попадать под сильный обстрел |
| gen. | mächtig Dunst kriegen | попадать под сильный обстрел |
| gen. | mächtig groß | огромный |
| gen. | mächtig groß | исполинский |
| gen. | mächtig groß | ужасно большой |
| gen. | mächtig viel | страшно много |
| gen. | mächtig viel | очень много |
| gen. | mächtige Bäume | могучие деревья |
| agric. | mächtige Schwarzerde | мощный чернозём |
| gen. | mächtiger Hunger | сильный голод (об аппетите) |
| gen. | mächtiger Hunger | сильный голод |
| mil., navy | mächtiger Tonnageerfolg | нанесение крупных потерь противнику в тоннаже |
| food.ind. | mächtiger Wein | сильное вино (в купажах) |
| tech. | mächtiges Flöz | мощный пласт |
| lit. | Oh, du große, mächtige, wahrheitsgetreue und freie russische Sprache! | о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык! (популярная цит. из "Стихотворений в прозе" Тургенева Abete) |
| mining. | Schichtenabbau der mächtigen Flöze | послойная разработка мощных пластов |
| gen. | seine mächtige Stimme durchdröhnte den Saal | его мощный голос прогремел на весь зал |
| gen. | seine mächtige Stimme durchdröhnte den Saal | его мощный голос гремел на весь зал |
| gen. | seiner Gefühle nicht mächtig sein | не владеть своими чувствами |
| gen. | sich mächtig in die Gurte legen | здорово поднажать |
| gen. | sich mächtig in die Gurte legen | здорово подналечь |
