 |
Terms containing munkelte | all forms
| Subject | German | Russian |
| inf. | im Dunkeln ist gut munkeln | ночью все кошки серы |
| context. | im Dunkeln ist gut munkeln | молчание порождает слухи (Im Dunkeln ist gut munkeln – Die Not mit der Transparenz in der deutschen Rüstungsexportpolitik Ремедиос_П) |
| inf. | im Dunkeln ist gut munkeln | ночь всё покрывает |
| context. | im Dunkeln ist gut munkeln | темнота — друг молодежи (Wenn man sich mit dem Wort "Munkeln" beschäftigt, stößt man öfter auf die Bedeutung, dass dabei zwei Menschen sich näher kommen. Auch hier bietet die Dunkelheit wieder einen gewissen Schutz, der das Kuscheln etwas angenehmer macht, vor allen Dingen, wenn die Munkelei sozusagen neben der Hauptbeziehung statt findet. Wie auch immer: Der Volksmund hat darüber befunden, dass alle derartigen Aktionen im Dunklen einfach besser klappen. Ремедиос_П) |
| gen. | im Dunkeln ist gut munkeln | в темноте хорошо распространять слухи (нашептывать) |
| gen. | man munkelt, dass | поговаривают, что |
| gen. | man munkelt, dass | идёт молва, что (Brücke) |
| gen. | man munkelt, er sei bankrott | ходят слухи, что он обанкротился |