 |
| Subject | German | Russian |
| fig. | mit den Füßen / Hufen scharren | проявлять нетерпение (Redensarten-index: beginnen wollen; ungeduldig warten Honigwabe) |
| fig. | mit den Füßen / Hufen scharren | с нетерпением ждать начала чего-либо (Honigwabe) |
| fig. | mit den Füßen / Hufen scharren | сучить ногами (Honigwabe) |
| prop.&figur. | mit den Hufen scharren | рыть копытом землю (Der Kunde scharrt schon mit den Hufen.  wiktionary.org IvanKan) |