Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms for subject Informal containing misten | all forms
GermanRussian
auf jemandes Mist gewachsen seinбыть чьей-то заслугой (Die Idee stammt nicht von ihm, die ist nicht auf seinem Mist gewachsen dw.com uedo)
den Karren aus dem Mist fahrenразрулить (ddrevs)
es ist nicht auf meinem Mist gewachsenэто не моих рук дело (uedo)
es ist nicht auf meinem Mist gewachsenя не при делах (т.е. даёт понять,что возникновению сложившейся ситуации способствовали не вы, а кто-то другой Ewgescha)
es ist nicht auf meinem Mist gewachsenя тут ни при чём (как ответ на претензию со стороны коллег напр., если вы выполняли неприятное для коллег задание, но не по собственному желанию, а по поручению начальства Ewgescha)
es ist nicht auf meinem Mist gewachsenэто не моя заслуга (uedo)
Mist bauenнапортачить (Andrey Truhachev)
Mist bauenоплошать (Andrey Truhachev)
Mist bauenнаворочать дел (Andrey Truhachev)
Mist bauenнатворить бёд (Andrey Truhachev)
Mist bauenсовершить промах (Andrey Truhachev)
Mist bauenподвести (Andrey Truhachev)
Mist bauenсплоховать (Andrey Truhachev)
Mist bauenсовершить ошибку (Andrey Truhachev)
so ein Mist!какой облом! (Andrey Truhachev)
so ein Mist!ёлки-палки!
totaler Mist!абсолютный хлам! (Andrey Truhachev)
totaler Mist!полное дерьмо! (напр., о фильме Andrey Truhachev)

Get short URL