| Subject | German | Russian |
| mil., navy | auf Minen absuchen | производить разведывательное траление мин |
| mil., navy | auf Minen absuchen | производить поисковое траление мин |
| mil., navy | bei Auftreffen auf Minen | при попадании корабля на мины |
| mil. | Erkennen von Minen | обнаружение мин |
| mil., navy | Fahrwasser durch Minen verseuchen | забросать фарватер минами |
| mil., navy | Fahrwasser nach Minen absuchen | протраливать фарватер |
| shipb. | Legen der Minen | установка мин |
| mil., navy | Legen von Minen | постановка мин |
| microel. | Max/Min-Ausgang | выход сигналов максимального-минимального уровней напряжения |
| microel. | Max-Min-Ausgang | выход сигналов максимального минимального уровней напряжения |
| math. | Min-Max-Theorem J. von Neumanns | основная теорема теории игр доказанная Дж. фон-Нейманом |
| mil. | Min RWg | минный тральщик (miss_cum) |
| mil., navy | Mine Minen- | минный |
| mil., navy | Minen-Angriffssperre | активное минное заграждение |
| nautic. | Minen-Artillerieposition | минно-артиллерийская позиция |
| mil. | Minen aufnehmen | извлекать поставленные мины (Nick Kazakov) |
| mil., navy | Minen bergen | вытраливать мины |
| mil. | Minen im Streueinsatz | мины внаброс |
| mil. | Minen legen | плести интриги против (кого-л.)о ((gegen j-n) перен.) |
| mil., swiss. | Minen-Radargerät | РЛС засечки огневых позиций стреляющих миномётных батарей (и корректировки своего миномётно-артиллерийского огня) |
| mil. | Minen-Roboter | робот для обнаружения мин (Sergei Aprelikov) |
| mil. | Minen-Roboter | робот-миноискатель (Sergei Aprelikov) |
| mil., navy | Minen räumen | протраливать (Andrey Truhachev) |
| mil. | Minen räumen | очищать от мин (Andrey Truhachev) |
| mil. | Minen räumen | освободить от мин (Andrey Truhachev) |
| mil. | Minen räumen | освобождать от мин (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | Minen scharf werfen | сбрасывать мины, приготовленные к постановке |
| mil. | Minen suchen | тралить мины |
| mil. | Minen-Such-Schlag-Gruppe | корабельная тральная группа |
| avia. | Minen-Torpedo-Bewaffnung | минно-торпедное вооружение |
| mil. | Minen-Torpedo-Flieger- | минно-торпедный авиационный |
| mil. | Minen-Torpedo-Fliegerkräfte | минно-торпедная авиация |
| mil. | Minen-U-Boot | подводный минный заградитель |
| mil., navy | Minen-U-Boot | подводная лодка-минный заградитель |
| mil. | Minen-U-Boot | минно-торпедная подводная лодка |
| mil., navy | Minen-U-Kreuzer | крейсерская подводная лодка-минный заградитель |
| mil., navy | Minen-U-Kreuzer | большая подводная лодка-минный заградитель |
| mil. | Minen- und Torpedo-Fliegerkräfte | минно-торпедная авиация |
| mil., navy | Minen unscharf werfen | сбрасывать мины не приготовленными к постановке |
| mil., navy | Minen-Unterseeboot | подводная лодка-минный заградитель |
| mil. | Minen verlegen | устанавливать мины |
| mil. | Minen verlegen | ставить мины |
| cook. | Mint Julep | алк. коктейль на основе бурбона, воды, дроблёного льда и свежей мяты (maxkuzmin) |
| cook. | Mint Julep | мятный джулеп (maxkuzmin) |
| nautic. | mit Minen verseuchen | засорять минами |
| nautic. | mit Minen verseuchen | минировать |
| med. | ml/Min. | мл/мин (Лорина) |
| mil. | Rolle für das Klarmachen der Minen | расписание по приготовлению и постановке мин |
| mil. | Umdrehung, pro Min | оборот в минуту |
| mil. | Umdrehungen, pro Min | оборотов в минуту |
| mil. | Verlegung von gelenkten Minen | управляемое минирование |
| mil. | Verlegung von Minen | установка мин |
| mil. | Verlegung von Minen aus der Linie zu einem Glied | установка мин способом строевого расчёта |
| mil. | Verlegung von Minen im Schrittsystem | установка мин по ячейковой системе |
| mil. | Verlegung von Minen mit Minenschnur | установка мин по минному шнуру |
| mil. | Verseuchung mit Minen | минирование |
| shipb. | von Minen abkämmen | прочёсывать мины |
| mil. | Wiederverlegen von Minen | повторная установка мин |
