 |
| German | Russian |
| Ausfall durch menschliches Versagen | отказ, обусловленный ошибкой человека-оператора |
| Ausfall durch menschliches Versagen | отказ, обусловленный личным фактором |
| Ausfall durch menschliches Versagen | отказ, обусловленный ошибкой оператора |
| menschliches Eingreifen | вмешательство человека (-оператора) |
| menschliches Handeln | деятельность человека-оператора (в системе управления или регулирования) |
| menschliches Handeln | действие человека-оператора (в системе управления или регулирования) |
| menschliches Handeln | действие человека (в системе управления или регулирования) |
| menschliches Handeln | деятельность человека (в системе управления или регулирования) |