| Subject | German | Russian |
| mil. | absorbierendes Medium | поглотитель |
| astr. | absorbierendes Medium | поглощающая среда |
| mil. | absorbierendes Medium | абсорбирующая среда |
| avia. | Advanced Medium STOL Transport | усовершенствованный средний транспортный СКВП (AMST) |
| avia. | Advanced Transport Medium Range | усовершенствованный транспортный самолёт или ЛА средней дальности (ATMR) |
| mining. | aggressives Medium | агрессивная среда |
| chem. | aggressives Medium | коррозионная среда |
| el. | aktives Laser-Medium | рабочее вещество лазера |
| el. | aktives Laser-Medium | рабочая среда лазера |
| opt. | aktives Medium | активная рабочая среда (лазера) |
| microel. | aktives Medium | активная среда (лазера) |
| el. | aktives Medium | рабочая среда (напр., мазера) |
| el. | aktives Medium | активная среда (напр., мазера) |
| construct. | aktives Medium | активная среда |
| tech. | akustooptisches Medium | акустооптическая среда |
| tech. | alkalisch reagierendes Medium | щелочная среда |
| chem. | alkalisches Medium | щелочная среда |
| chem. | alkoholisches Medium | спиртовая среда |
| quant.el. | als Linse wirkendes Medium | линзообразная среда |
| chem. | ammoniakalisches Medium | аммиачная среда |
| construct. | angreifendes Medium | агрессивная среда |
| chem. | angreifendes Medium | коррозионная среда |
| el. | anisotropes Medium | анизотропная среда |
| engin. | arbeitendes Medium | работающая среда |
| energ.ind. | arbeitendes Medium | рабочая среда |
| comp., MS | auf dem Medium gespeicherte ID | метка носителя |
| tech. | Aufhellungseffekt im undurchsichtigen Medium | эффект просветления непрозрачной среды |
| met. | Aufkohlen in einem flüssigen Medium | цементация в жидком карбюризаторе |
| quant.el. | aus hyperpolarisierbaren Molekülen bestehendes Medium | молекулярная среда с нелинейной поляризуемостью |
| quant.el. | ausbleichbares Medium | просветляющаяся среда |
| comp., MS | beschreibbares Medium | записываемый носитель |
| el. | brechendes Medium | преломляющая среда |
| opt. | brechendes Medium | светопреломляющая среда |
| quant.el. | Brechungsindex des angrenzenden Mediums | показатель преломления окружающей среды |
| quant.el. | Brechungsindex des umgebenden Mediums | показатель преломления окружающей среды |
| quant.el. | Brechungsindexänderung im laseraktiven Medium | изменение показателя преломления активной среды лазера |
| med. | Cella media | центральная часть бокового желудочка (SKY) |
| brew. | chemisch aktives Medium | химически активная среда |
| med. | Chronische epitympanale Otitis media | Хронический эпитимпано-антральный гнойный средний отит (Код МКБ H66.2 Spider_Elk) |
| med. | Chronische Otitis media | хронический средний отит (Spider_Elk) |
| comp. | computerlesbares Medium | машиночитаемый носитель (Gaist) |
| meat. | Dampf-Luft-Medium | паровоздушная среда |
| quant.el. | das stimulierbare Medium umgebende Entladungslampe | разрядная лампа, окружающая активную среду |
| aerodyn. | deformierbares Medium | деформируемая среда |
| med., obs., physiol. | Dichte des Mediums | плотность среды |
| tech. | dichtes Medium | сплошная среда |
| construct. | dichtes Medium | плотная среда |
| tech. | die durch ein trübes Medium beobachtet werden | оценка качества изображения предметов при их наблюдении сквозь мутную среду |
| quant.el. | die Polarisationsebene steuerbar drehendes Medium | среда с изменяемой оптической активностью |
| tech. | dielektrisches Medium | диэлектрическая среда |
| tech. | Dielektrizitätskonstantentensor eines anisotropen Mediums | тензор диэлектрической проницаемости анизотропной среды |
| el. | dispergierendes Medium | диспергирующая среда |
| opt. | dispergierendes Medium | рассеивающая среда |
| textile | disperses Medium | дисперсионная среда |
| tech. | dispersionsloses Medium | недиспергирующая среда |
| tech. | dissipatives Medium | диссипативная среда |
| tech. | dreidimensionales Medium | трёхмерная среда |
| quant.el. | durch das hyperpolarisierte Medium erzeugte Laserstrahlung | лазерное излучение, генерируемое за счёт нелинейной поляризации среды |
| quant.el. | durch das Licht angeregtes stimulierbares Medium | активная среда с оптической накачкой |
| quant.el. | durch Pumpenergie anregbares Medium | возбуждаемая накачкой среда |
| microel. | durchlässiges Medium | прозрачная среда |
| astr. | durchsichtiges Medium | прозрачная среда |
| tech. | durchsichtiges durchlässiges, lichtdurchlässiges, transparentes Medium | прозрачная среда |
| IT | Eingabe-Ausgabe-Medium | носитель данных для ввода-вывода |
| aerodyn. | elastisches Medium | упругая среда |
| mining. | elastisches poröses Medium | пористая среда упругая |
| oil | elasto-viskoses kompressibles Medium | упруговязкая сжимаемая среда |
| tech. | elektrisch anisotropes Medium | электрически анизотропная среда |
| automat. | elektronenoptisches Medium | электронно-оптическая среда |
| el. | elektronenoptisches Medium | электронно-оптическая среда |
| tech. | elektrooptisches Medium | электрооптическая среда |
| mining. | Elementarvolumen des porösen Mediums | элементарный объём пористой среды |
| brew. | enzymatisch aktives Medium | ферментоактивная среда |
| shipb. | Erprobung unter Einwirkung des umgebunden Mediums | испытание на воздействие окружающей среды (электрического оборудования) |
| oil | explosibles Medium | взрывоопасная среда |
| oil | explosionsgefährliches Medium | взрывоопасная среда |
| IT | externes Medium | внешний носитель информации (Nilov) |
| chem. | feuchtes Medium | влажная среда |
| oil | feuergefährliches Medium | пожароопасная среда |
| pharma. | Filter mit austauschbarem Medium | фильтр с заменяемым фильтрующим материалом (фильтр, в котором фильтрующий материал может быть заменен Vishera) |
| nat.res. | Filtration durch gekörntes Medium | фильтрация воды (в пористой среде) |
| nucl.pow. | filtrierendes Medium | фильтрующая среда |
| biol. | fließendes Medium | проточная среда |
| nat.res. | fluides Medium | флюидная среда |
| aerodyn. | flüssiges Medium | жидкость |
| aerodyn. | flüssiges Medium | жидкая среда |
| missil. | Fortbewegungs-Medium | среда, в которой происходит движение |
| tech. | fotochromes Medium | фотохромная среда |
| tech. | fotoelastisches Medium | фотоупругая среда |
| tech. | fototropcs Medium | фототропная среда |
| aerodyn. | Freistrahl in ruhendem Medium | свободная струя в неподвижной жидкости |
| automat. | gasartiges Medium | газообразная среда |
| nucl.pow. | gasförmiges Medium | газообразная среда |
| microel. | gasförmiges Medium | газовая среда |
| automat. | geregeltes Medium | регулируемая среда |
| aerodyn. | geschichtetes Medium | слоистая жидкость |
| el. | geschichtetes Medium | слоистая среда |
| metrol. | geschichtetes Medium | стратифицированная среда |
| aerodyn. | geschichtetes Medium | расслоённая среда |
| mining. | Geschwindigkeit der Flüssigkeitsbewegung in den Poren des porösen Mediums | средняя действительная скорость фильтрации |
| mining. | Geschwindigkeit der Flüssigkeitsbewegung in den Poren des porösen Mediums | скорость движения жидкости в порах пористой среды |
| mining. | Gleichung der Permeäbilitätsänderung des porösen Mediums | уравнение изменения проницаемости пористой среды |
| magn. | gyromagnetisches Medium | гиромагнитная среда |
| magn. | gyromagnetisches Medium | гиромагнитный материал |
| quant.el. | gyrotropes Medium | гиротропная среда |
| el. | halbleitendes Medium | полупроводящая среда |
| microbiol., brew. | Hefewasser-Würze-Hefeautolisat-Medium | питательная среда дрожжевая вода-сусло-дрожжевой автолизат |
| gen. | Hefewasser-Würze-Hefeautolysat-Medium | питательная среда дрожжевая вода-сусло-дрожжевой автолизат |
| med., obs. | hernia inguinalis media | прямая паховая грыжа |
| construct. | heterogenes Medium | неоднородная среда |
| quant.el. | Hinterkeule des aktiven Mediums | проход через активную среду в прямом и обратном направлениях |
| quant.el. | Hinterzipfel des aktiven Mediums | проход через активную среду в прямом и обратном направлениях |
| nucl.pow. | hochaktives Medium | высокорадиоактивная среда |
| el. | homogenes Medium | однородная среда |
| tech. | homogenes Medium | гомогенная среда |
| quant.el. | im dem stimulierbaren Medium gespeicherte Pumpenergie | энергия накачки, запасённая в активной среде |
| quant.el. | im Medium fortschreitende Strahlung | распространяющееся в среде излучение |
| quant.el. | im stimulierbaren Medium aufgespeicherte Energie | энергия, запасённая в активной среде лазера |
| quant.el. | im stimulierbaren Medium erzeugtes Photon | фотон, излучённый активной средой |
| quant.el. | im stimulierbaren Medium existierende Fokussierung | фокусировка в активной среде лазера |
| quant.el. | in seiner Durchlässigkeit variables Medium | среда с переменной прозрачностью |
| met.work. | inertes Medium | защитная атмосфера |
| el.chem. | inertes Medium | инертная среда |
| el. | inhomogenes Medium | неоднородная среда |
| nucl.phys. | inhomogenes Medium | негомогенная среда |
| aerodyn. | inkompressibles Medium | несжимаемая жидкость |
| aerodyn. | inkompressibles Medium | несжимаемая среда |
| IT | internes Medium | внутренняя операционная среда |
| astr. | interplanetarisches Medium | межпланетная среда |
| astr. | interstellares Medium | межзвёздная среда |
| tech. | invertiertes Medium | инвертированная среда |
| tech. | irreversibles Medium | необратимая среда |
| opt. | isolierendes Medium | изолирующая среда |
| magn. | isolierendes Medium | изолятор |
| opt. | isolierendes Medium | непроводящая среда |
| magn. | isolierendes Medium | изоляционная среда |
| el. | isotropes Medium | изотропная среда |
| chem. | J-korrodierendes Medium | агрессивная среда |
| chem. | J-korrodierendes Medium | коррозионная среда |
| oil | klüftiges Medium | трещиноватая среда |
| aerodyn. | kompressibles Medium | сжимаемая жидкость |
| aerodyn. | kompressibles Medium | сжимаемая среда |
| construct. | komprimierbares Medium | сжимаемая среда |
| avia. | kontinuierlich strömendes Medium | неразрывно текущая среда |
| avia. | kontinuierlich strömendes Medium | непрерывно текущая среда |
| microel. | kontinuierliches Medium | континуальная среда |
| energ.ind. | kontinuierliches Medium | сплошная среда |
| chem. | korrosives Medium | агрессивная среда |
| chem. | korrosives Medium | коррозионная среда |
| astr. | kosmisches Medium | космическая среда |
| nucl.pow. | kritisches Medium | критическая среда |
| tech. | kubisches Medium | кубическая среда |
| dye. | Kupplung in alkalischem Medium | щелочное сочетание |
| quant.el. | Laser aus einem stimulierbaren Medium in festem Aggregatzustand | твёрдотельный лазер |
| quant.el. | Laser mit dampfförmigem Medium | лазер на парообразном веществе |
| quant.el. | Laser mit einem organischen stimulierbaren Medium | лазер на растворе органических соединений |
| quant.el. | Laser mit einer Vielzahl des gekoppelten stimulierbaren Mediums | многоэлементный лазер с оптической связью |
| quant.el. | Laser mit gasförmigem Medium | газовый лазер |
| quant.el. | Laser mit gasförmigem stimulierbarem Medium | газовый лазер |
| quant.el. | Laser mit gekühltem stimulierbarem Medium | охлаждаемый лазер |
| quant.el. | Laser mit Kristallen stimulierbarem Medium | кристаллический лазер |
| quant.el. | Laser mit strömendem gasförmigem Medium | газовый лазер с прокачкой |
| magn. | leitendes Medium | проводник |
| microel. | leitendes Medium | проводящая среда |
| microel. | lichtempfindliches Medium | светочувствительное вещество |
| tech. | Lichtmodulator mit einem fototropen Medium als Modulatormedium | фототропный модулятор |
| construct. | linear-verformbares Medium | линейно-деформируемая среда |
| quant.el. | linsenartig wirkendes Medium | линзообразная среда |
| plast. | Liquid Curing Medium | вулканизация в жидкой среде |
| polym. | Liquid Curing Medium | жидкая среда для вулканизации |
| radio | long distance medium frequency omnirange | средневолновый радиомаяк с вращающейся диаграммой для дальней навигации |
| tech. | Länge des aktiven Mediums | длина активной среды |
| biol. | MacConkey-Medium | среда МакКонки (Лорина) |
| tech. | magnetooptisches Medium | магнитооптическая среда |
| IT | maschinenlesbares Medium | машиночитаемый носитель (Im weiteren Sinne zählt hierzu auch das klassische Speichermedium Papier; häufig findet sich jedoch eine Einengung auf maschinenlesbare Medien. Zuweilen wird auch umfassend der Begriff –> Datenträger verwendet. Dominator_Salvator) |
| psychol. | materielles Medium | материальная среда |
| med. | MCT, Medium Chain Triglycerides | среднецепочечные триглицериды (darwinn) |
| media. | Medien-Mogul | медиамагнат (Andrey Truhachev) |
| construct. | Medium absorbierendes | поглощающая среда |
| brit. | Medium Attachment Unit | блок доступа к среде передачи |
| plast. | Medium Crepe | средний креп (натуральный каучук) |
| textile | Medium-Crepe | средний креп |
| tech. | Medium-Dichte | плотность среды (dolmetscherr) |
| nucl.phys., BrE | Medium Energy Research Light-water-moderated Industrial Nuclear reactor | промышленный легководный реактор средней энергии |
| radio | medium frequency direction-finding Station | среднечастотный радиопеленгатор |
| construct. | Medium . kompressibles | сжимаемая среда |
| quant.el. | Medium mit einer Vielzahl von diskreten Energiestufen | многоуровневая среда |
| el. | Medium mit inverser Besetzung | среда с инверсной населённостью |
| tech. | Medium mit inverser Besetzung | инвертированная среда |
| quant.el. | Medium mit mehreren Energieniveaus | многоуровневая среда |
| tech. | Medium mit quadratisch nichtlinearer Polarisation | квадратичная среда |
| quant.el. | Medium mit steuerbaren optischen Eigenschaften | среда с управляемыми оптическими свойствами |
| tech. | Medium ohne Inversionszentrum | нецентросимметричная среда |
| polym. | Medium Processing Channel | среднеобрабатываемый диффузионный технический углерод |
| plast. | Medium Processing Channel Black | канальная сажа средней обрабатываемости |
| chem. | Medium-Processing-Channel-Ruß | среднеобрабатывающаяся канальная сажа |
| microel., BrE | Medium Scale Integration | средняя степень интеграции |
| el. | Medium-Scaleintegration-Schaltkreis | ИС средней степени интеграции |
| microel., BrE | Medium Speed Integrated Circuit | ИС среднего быстродействия |
| bank., engl. | Medium Term Note | среднесрочные евроноты |
| plast. | Medium Thermal | средняя термическая сажа |
| polym. | Medium Thermal | среднеобрабатываемый термический технический углерод |
| polym. | Medium-Thermal-Ruß | среднеобрабатываемый термический технический углерод |
| polym. | Medium-Thermal-Ruß | среднеобрабатываемая термическая сажа |
| chem. | Medium-Thermal-Ruß | средняя термическая сажа |
| quant.el. | Medium zwei Energieniveaus aufweisendes | двухуровневая среда |
| quant.el. | mehrmals durch Medium laufendes Bündel | пучок, многократно проходящий через среду |
| quant.el. | Metalldampf als aktives Medium enthaltendes Laserrohr | лазерная трубка с пара́ми металла |
| quant.el. | mit dem selektiv fluoreszenten Medium erfüllter Innenraum | внутренний объём, заполненный лазерной средой |
| automat. | modellierendes Medium | моделирующая среда |
| nucl.phys., nucl.pow. | multiplizierendes Medium | размножающая среда |
| quant.el. | nach dem Laserprinzip arbeitendes Medium | лазерная среда |
| meat. | nahrhaftes Medium | питательная среда |
| tech. | neutral reagierendes Medium | нейтральная среда |
| chem. | neutrales Medium | нейтральная среда |
| tech. | nichtabsorbicrendes Medium | непоглощающая среда |
| construct. | nichtaggressives Medium | неагрессивная среда |
| nucl.phys. | nichtisotropes Medium | неизотропная среда |
| el. | nichtlineares Medium | нелинейная среда |
| chem. | nichtpolares Medium | неполярная среда |
| tech. | nichtsteuerbares optisches Medium | неуправляемая оптическая среда |
| tech. | optisch aktives Medium | оптически активное вещество |
| tech. | optisch aktives Medium | оптически активная среда |
| opt. | optisch dichteres Medium | оптически более плотная среда |
| tech. | optisch dichtes Medium | оптически плотная среда |
| quant.el. | optisch dichtes Medium | оптически более плотная среда |
| opt. | optisch dünneres Medium | оптически менее плотная среда |
| quant.el. | optisch dünnes Medium | оптически менее плотная среда |
| tech. | optisch einachsiges Medium | оптически одноосная среда |
| quant.el. | optisch nicht lineares Medium | нелинейная оптическая среда |
| quant.el. | optisch nicht lineares Verhalten des Mediums | оптически нелинейные свойства среды |
| quant.el. | optischer Sender mit gasförmigem Medium | газовый лазер |
| quant.el. | optischer Sender mit selektiv fluoreszentem gasförmigem Medium | передатчик с газовым лазером |
| quant.el. | optischer Sender mit stimulierbarem Medium | лазер |
| quant.el. | optischer Verstärker mit gasförmigem Medium | газовый лазер |
| quant.el. | optischer Verstärker mit stimulierbarem Medium | лазер |
| tech. | optisches Medium | оптическая среда |
| med. | Otitis media | отит среднего уха (Mittelohrentzündung jurist-vent) |
| chem. | Oxidation in alkalischem Medium | окисление в щелочной среде |
| chem. | Oxidation in neutralem Medium | окисление в нейтральной среде |
| chem. | Oxidation in saurem Medium | окисление в кислой среде |
| chem. | oxidierendes Medium | окислительная среда |
| chem. | Oxydation in alkalischem Medium | щелочное окисление |
| met. | Oxydation in alkalischem Medium | щелочное оксидирование |
| chem. | Oxydation in alkalischem Medium | окисление в щелочной среде |
| chem. | Oxydation in neutralem Medium | окисление в нейтральной среде |
| chem. | Oxydation in saurem Medium | окисление в кислой среде |
| met. | oxydierendes Medium | окислительная среда |
| microel. | oxydierendes Medium | окислительная атмосфера |
| tech. | passives Medium | пассивная среда |
| tech. | periodisch geschichtetes Medium | периодически слоистая среда |
| el. | periodisches Medium | периодическая среда |
| tech. | Phasengeschwindigkeit im anisotropen Medium | фазовая скорость в анизотропной среде |
| радиоакт. | photolumineszierendes Medium | фотолюминесцентное вещество |
| tech. | physikalisches Medium | физическая среда |
| construct. | plastisches Medium | пластическая среда |
| chem. | polares Medium | полярная среда |
| quant.el. | Polarisation des Mediums | поляризация среды |
| oil | poröses Medium | пористая среда |
| astr. | quasiisotropes Medium | квазиизотропная среда |
| comp. | rechnerlesbares Medium | среда, доступная вычислительной машине |
| chem. | Reduktion im alkalischen Medium | щелочное восстановление |
| chem. | Reduktion im alkalischen Medium | восстановление в щелочной среде |
| chem. | Reduktion im sauren Medium | кислотное восстановление |
| chem. | Reduktion im sauren Medium | восстановление в кислой среде |
| chem. | Reduktion mit Zinkstaub im alkalischen Medium | восстановление цинковой пылью в щелочной среде |
| met. | reduzierendes Medium | восстановительная атмосфера |
| met.work. | reduzierendes Medium | восстановительная среда |
| geophys. | reflektierendes Medium | отражающая среда |
| automat. | regelbares Medium | регулируемая среда |
| tech. | regenerierbares Medium | восстанавливаемая среда |
| automat. | regulierbares Medium | регулируемая среда |
| aerodyn. | reibungsloses Medium | среда без трения |
| geophys. | relaxierendes Medium | релаксирующая среда |
| tech. | reversibles holografisches Medium | реверсивная голографическая среда |
| tech. | reversibles Medium | реверсивная среда |
| tech. | reversibles Medium | обратимая среда |
| aerodyn. | ruhendes Medium | покоящаяся жидкость |
| aerodyn. | ruhendes Medium | неподвижная среда |
| chem. | salzsaures Medium | солянокислая среда |
| tech. | sauer reagierendes Medium | кислая среда |
| chem. | saures Medium | кислая среда |
| met.work. | Scheidung im strömenden Medium | разделение в струе среды |
| tech. | schichtförmiges dielektrisches Medium | диэлектрическая слоистая среда |
| tech. | schichtförmiges leitendes Medium | слоистая проводящая среда |
| tech. | schichtförmiges Medium | слоистая среда |
| gen. | schwach aggressives Medium | Слабоагрессивная среда (AGO) |
| brit. | Schwarz differential medium | дифференциальная питательная среда Шварца |
| commun. | schützendes Medium | защитная среда |
| tech. | selbstfokussierendes Medium | самофокусирующая среда |
| quant.el. | selektiv verstärkerndes Medium | селективно усиливающая среда |
| quant.el. | Sender mit einem durch Licht angeregten stimulierbaren Medium | лазер с оптической накачкой |
| transpl. | Sojapepton-Caseinpepton-Medium | Питательная среда с соевым и казеиновым пептонами (i-version) |
| avia. | Spannungszustand elastischen Mediums | напряжённое состояние упругой среды |
| mining. | spezifische Oberfläche des porösen Mediums | удельная поверхность пористой среды |
| quant.el. | Stab aus einem selektiv fluoreszenten Medium | стержень твёрдотельного лазера |
| tech. | steuerbares optisches Medium | управляемая оптическая среда |
| aerodyn. | strahlendes Medium | излучающая среда |
| tech. | Strahlengeschwindigkeit im anisotropen Medium | лучевая скорость в анизотропной среде |
| tech. | Strahlgeschwindigkeit im anisotropen Medium | лучевая скорость в анизотропной среде |
| tech. | Strahlverlauf im inhomogenen Medium | распространение луча в неоднородной среде |
| el. | streuendes Medium | диссипативная среда |
| metrol. | streuendes Medium | мутная среда |
| el. | streuendes Medium | рассеивающая среда |
| mining. | Struktur des porösen Mediums | структура поровой среды |
| tech. | Struktur einer monochromatischen ebenen Welle im anisotropen Medium | структура монохроматической плоской волны в анизотропной среде |
| avia. | strömendes Medium | текущая сплошная среда |
| avia. | strömendes Medium | окружающая обтекаемое тело среда |
| aerodyn. | strömendes Medium | движущаяся сплошная среда |
| aerodyn. | strömendes Medium | поток жидкости |
| aerodyn. | strömendes Medium | движущаяся жидкость |
| geophys. | strömendes Medium | текучая среда |
| mil. | stützendes Medium | опорная среда |
| mining. | Theorie der Explosion im Medium | теория взрыва в среде |
| avia. | thermisch geschichtetes Medium | стратифицированная среда |
| avia. | thermisch geschichtetes Medium | расслоённая среда |
| tech. | thermoplastisches Medium | термопластическая среда |
| transpl. | Thioglycolat-Medium | тиогликолатная питательная среда (i-version) |
| oil | thixotropes Medium | тиксотропная среда |
| chem. | Titration in wasserfreiem Medium | титрование в неводной среде |
| chem. | Titration in wasserfreiem Medium | неводное титрование |
| microel. | transparentes Medium | прозрачная среда |
| geol. | trübes Medium | мутная среда |
| tech. | turbulentes Medium | турбулентная среда |
| tech. | Turbulenz eines Mediums | турбулентность среды |
| quant.el. | Umbesetzung des stimulierbaren Mediums | инверсная населённость в активной среде |
| tech. | umgebendes Medium | окружающая среда |
| tech. | umgebendes Medium | внешняя среда |
| mining. | undeformiertes poröses Medium | пористая среда недеформирующаяся |
| astr. | undurchsichtiges Medium | непрозрачная среда |
| quant.el. | unendlich ausgedehntes Medium | неограниченная среда |
| aerodyn. | ungestörtes Medium | невозмущённый поток |
| aerodyn. | ungestörtes Medium | невозмущённая среда |
| brew. | unhomogenes Medium | неоднородная среда |
| brew. | unhomogenes Medium | гетерогенная среда |
| tech. | unlöschbares Medium | нестираемый носитель |
| chem. | unpolares Medium | неполярная среда |
| mining. | verhütend Medium | предохранительная среда |
| el. | verlustbehaftetes Medium | среда с потерями |
| tech. | verlustfreies Medium | среда без потерь |
| nucl.pow. | Vermehrungskoeffizient im endlosen Medium | коэффициент размножения в бесконечной среде |
| tech. | verstärkendes Medium | усиливающая среда |
| quant.el. | Verstärker mit einem durch Licht angeregten stimulierbaren Medium | лазер с оптической накачкой |
| metrol. | visko-elastisches Medium | вязко-упругая среда |
| chem. | wasserfreies Medium | безводная среда |
| tech. | Wellenausbreitung im schichtenartigen leitenden Medium | распространение волн в слоистой проводящей среде |
| avia. | Widerstand des Mediums | сопротивление среды |
| brew. | wärmeübertragendes Medium | теплоноситель |
| energ.ind. | wärmeübertragendes Medium | теплопередающая среда |
| geol. | wässeriges Medium | водная среда |
| aerodyn. | wässriges Medium | водная среда |
| geol. | wässriges Medium | водная среда |
| energ.ind. | zu kühlendes Medium | охлаждаемая среда |
| quant.el. | zufällig inhomogenes Medium | среда со случайным распределением неоднородностей |
| aerodyn. | zusammendrückbares Medium | сжимаемая среда |
| quant.el. | Übergang vom optisch dichteren ins optisch dünnere Medium | переход из оптически более плотной в оптически менее плотную среду |
