| Subject | German | Russian |
| construct. | abgespannter Mast | столб с оттяжкой |
| construct. | abgestützter Mast | мачта с реями |
| construct. | Abspannebene eines Mastes | ярус оттяжек мачты |
| construct. | angeschuhter Mast | строённый столб |
| sail. | auf den Mast klettern | лазить на мачту |
| agric. | Aufkauf von Vieh zum Mästen und Schlachten | скотопромышленность |
| construct. | Auslauf für die Mast | откормочная площадка |
| sail. | biegsamer Mast | упругая мачта |
| microel. | Bus-Master | задатчик (мультимикропроцессорной системы) |
| microel. | Bus-Master | задающее устройство |
| microel. | Bus-Master | устройство управления обменом данными по шине |
| IT | Bus-Master | устройство управления передачей данных по шине |
| microel. | Bus-Master | задающий модуль |
| comp. | Bus-Master | хозяин шины (в мультимикропроцессорных системах с магистральной организацией) |
| construct. | demontierbarer Mast | инвентарная мачта |
| sport. | den Mast einsetzen | поставить мачту |
| sport. | den Mast herausnehmen | снять мачту |
| ed. | den Master zu machen | учиться на магистра (lora_p_b) |
| gen. | Eicheln mästen gut | жёлудями хорошо откармливать свиней |
| poetic | ein Wald von Mästen | лес мачт |
| construct. | einschüssiger Mast | одноярусная мачта |
| construct. | einteiliger Mast | одноствольная опора |
| agric. | Endstadium der Mast | откормленность |
| el. | Gate-Array-Master | базовый кристалл вентильной матрицы |
| microel. | Gate-Array-Master | базовый кристалл матрицы |
| microel. | Gate-Array-Master | базовый матричный кристалл |
| microel. | Gate-Array-Master | БМК |
| sail. | gebogener Mast | гнутая мачта |
| sail. | gerader Mast | прямая мачта |
| microel. | JK-Master-Slave-Flipflop | триггер MS-типа на базе JK-триггеров |
| construct. | kippbarer Mast | складная опора |
| comp., MS | Konfigurations-Manager für Master Data Services | диспетчер конфигурации Master Data Services |
| sail. | Marconi-Mast | гнутая мачта |
| sport. | massiver Mast | мачта сплошного сечения |
| construct. | Mast für meteorologische Zwecke | метеорологическая мачта |
| agric. | Mast in Boxen | станковый откорм |
| agric. | Mast in Buchten | станковый откорм |
| biol. | Mast-Kondition | откормочная кондиция |
| construct. | Mast veränderlicher Form | смешанная опора |
| construct. | Master Bedroom | главная спальня (Лорина) |
| Ant. | Master Blender | купажист (ром lauraworch) |
| Ant. | Master Blender | купажист (lauraworch) |
| comp., MS | Master Boot Record | основная загрузочная запись (MBR) |
| brit. | Master Boot Record | главный загрузочный сектор (жёсткого диска) |
| comp. | Master Boot Record | главный загрузочный сектор (жёсткого диска) |
| comp. | Master-Chip | базовый кристалл |
| microel., BrE | Master-Clock | задающий генератор |
| microel., BrE | Master-Clock | ведущий тактовый генератор |
| comp. | Master-Disk | ведущий диск |
| tech. | Master-Dokument | главный документ (Александр Рыжов) |
| tech. | Master-Dokument | оригинал документа (Александр Рыжов) |
| tech. | Master-Dokument | основной документ (Александр Рыжов) |
| microel. | Master-FF | ведущий триггер |
| microel. | Master-Flipflop | ведущий триггер |
| tech. | Master-Flipflop | триггер управления |
| econ. | Master in Management | магистр менеджмента (Brücke) |
| microel. | Master Logic Array | матричная ИС на основе базового матричного кристалла |
| microel. | Master Logic Array | матричная БИС на основе БМК |
| microel. | Master Logic Array | матричная БИС на основе базового матричного кристалла |
| microel. | Master Logic Array | матрица логических элементов |
| tech. | Master-Maschine | ведущая машина |
| avia. | Master Monitor Display | главный контрольный индикатор (MMD) |
| comp. | Master-Netzknoten | главный узел сети |
| ed. | Master of Arts | магистр гуманитарных наук (Andrey Truhachev) |
| ed. | Master of Arts | магистр искусств (Andrey Truhachev) |
| engl. | Master of Arts | магистр искусств (ФРГ, Австрия) |
| ed. | Master of Business Administration | магистр делового администрирования (viktorlion) |
| ed. | Master of Business Administration | мастер делового администрирования (Лорина) |
| engl. | Master of Ceremonies | распорядитель |
| engl. | Master of Ceremonies | ведущий |
| engl. | Master of Ceremonies | церемониймейстер |
| ed. | Master of Health Business Administration | магистр делового администрирования в области здравоохранения (Лорина) |
| engl. | Master of International Management | магистр международного менеджмента |
| engl. | Master of International Service | магистр международной службы |
| ed. | Master of Laws | магистр права (Лорина) |
| ed. | Master of Science | магистр естественных наук (Лорина) |
| tech. | Master-Pin | мастер-код (dolmetscherr) |
| microel. | Master-Reset | сигнал общего сброса |
| microel. | Master-Reset | сигнал системного сброса |
| microel. | Master-Reset | системный сброс |
| microel. | Master-Reset | общий сброс |
| microel. | Master-Reset-Signal | сигнал системного сброса |
| microel. | Master-Reset-Signal | сигнал общего сброса |
| microel. | Master-Retikel | эталонный промежуточный фотошаблон |
| microel. | Master-Retikel | эталонный промежуточный фотооригинал |
| math. | Master Sample | выборка для будущих подвыборок |
| IT | Master-Scheduler | главный планировщик |
| comp., MS | Master-Shape | образец фигуры |
| meas.inst. | Master/Slave | ведущий–ведомый (dolmetscherr) |
| robot. | Master-Slave Steuerung | копирующее управление (управление роботом с непосредственным участием человека с помощью устройств, кинематически подобных исполнительным устройствам робота. См. сборники научно-нормативной терминологии РАН. Выпуск 115 – Робототехника – Терминология (2000) ssn) |
| pow.el. | Master-Slave-Betrieb | ведомая работа |
| el., meas.inst. | Master-Slave-Betrieb | работа в управляемом режиме |
| comp. | Master-Slave-Beziehung | взаимодействие устройств по принципу "ведущий-ведомый" |
| progr. | Master-Slave-Flipflop | триггер типа "главный-подчинённый" (ssn) |
| microel. | Master-Slave-Flipflop | триггер MS-типа |
| microel. | Master-Slave-Flipflop | MS-триггер |
| progr. | Master-Slave-Flipflop | двухступенчатый триггер (ssn) |
| comp. | Master-Slave-Flipflop | триггер М-S типа (Flipflop mit Hilfsspeicher) |
| comp. | Master-Slave-Flipflop | двухступенчатый триггер (Flipflop mit Hilfsspeicher) |
| microel. | Master-Slave-Flipflop mit Data-lockout | MS-триггер с блокировкой входов J и К |
| comp. | Master-Slave-Konfiguration | структура типа "ведущий-ведомый" |
| comp. | Master-Slave-Konzept | концепция "ведущий-ведомый" |
| nat.res. | Master-slave-Manipulator | манипулятор с захватывающей рукой |
| gen. | Master-Slave-Manipulator | копирующий манипулятор |
| tech. | master-slave-Prinzip | принцип автоматической отработки программ функциональными блоками по команде из центрального процессора |
| IT | Master/Slave-Replikation die | репликация ведущего-ведомого (Евгения Ефимова) |
| el. | Master-Slave-Steuerung | управление с задающим и ведомым органами |
| microel., BrE | Master-Slave-System | система "ведущий-ведомый" |
| microel. | Master-Slave-System | система "ведущий ведомый" |
| comp. | Master-Slave-Verhältnis | взаимодействие по принципу "ведущий-ведомый" |
| microel. | Master-Slice | БМК |
| microel. | Master-Slice | базовый матричный кристалл |
| comp. | Master-Slice | базовая пластина |
| microel. | Master-Slice-Schaltkreis | матричная БИС на основе БМК |
| el. | Master-Slice-Technik | метод БМК |
| el. | Master-Slice-Technik | метод базового матричного кристалла |
| el. | Master-Slice-Technik | метод вентильных матриц |
| el. | Master-Slice-Technik | метод проектирования матричных БИС на основе БМК |
| microel. | Master-Slice-Technik | технология БИС на основе БМК |
| microel. | Master-Slice-Technik | метод проектирования БИС на основе БМК |
| el. | Master-Station | главная станция (сети передачи данных) |
| microel. | Master-Station | главная станция (сети) |
| tech. | Master Switch Off | главный выключатель (Лорина) |
| microel. | Master-System | главная система |
| microel. | Master-Terminal | главный терминал (интерактивной системы) |
| microel. | Master-Terminal | ведущий терминал (интерактивной системы) |
| med. | Master' Test | двухступенчатая проба |
| ed. | Master Thesis | магистерская дипломная работа (Лорина) |
| microel. | Master-Zelle | базовая ячейка БИС |
| comp., MS | mehrere Master | несколько образцов |
| construct. | mehrschüssiger Mast | многоярусная мачта |
| comp. | Mikroprozessor-Master-Slave-System | микропроцессорная система, работающая по принципу "ведущий-ведомый" |
| sport. | ohne Mast | безмачтовый |
| sport. | olympischer Mast | олимпийский флагшток |
| comp., MS | RID-Master | хозяин RID |
| microel. | RS-Master-Slave-Flipflop | триггер MS-типа на базе RS-триггеров |
| gen. | Schweine mästen | откармливать свиней |
| microel. | Semikunden-Master-Slice | базовый матричный кристалл для изготовления полузаказных матричных БИС |
| el. | Semikunden-Master-Slice | БМК для изготовления полузаказных матричных БИС |
| microel. | Semikunden-Master-Slice | БМК для изготовления полузаказных матричных БИС |
| gen. | sich mästen | откармливаться |
| gen. | sich mästen | жиреть |
| gen. | sich von der Arbeit eines anderen mästen | жиреть за счёт чужого труда |
| brit. | strain-master | фильтровальный аппарат |
| brit. | strain-master | заторный фильтр |
| construct. | T-förmiger Mast | Г-образный столб |
| construct. | verspannter Mast | расчаленная мачта |
| oil | W-Mast | А-образная мачта с раскладкой ног в бок |
| gen. | Web-Master | вебмастер |
| gen. | Web-Master | Web-мастер |
| shipb. | X-Mast | X-образная мачта |
| construct. | zigarrenförmiger Mast | сигарообразная мачта |
| agric. | zur Mast aufstellen | ставить на откорм |
| construct. | zusammengesetzter Mast | составной столб |
| geophys. | Ä-Mast | треногая мачта |
| construct. | Übergangsschuß des Mastes | переходная секция мачты |
