 |
| German | Russian |
| auf diesem Messer kann man nach Rom reiten | это очень тупой нож |
| auf einem Bein kann man nicht stehen | ещё по одной! (букв. на одной ноге не устоишь) |
| auf einem Bein kann man nicht stehen | одной рюмки мало! |
| man wechselt seine Unterhose nicht während dem Spiel | коней на переправе не меняют (шутливый вариант из фильма "Zivilprozess" Queerguy) |