male – phrases

Terms containing male | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	alle auf ein Mal	в один голос (Vas Kusiv)
gen.	alle Male	всегда
gen.	alle Male	всякий раз
gen.	an einem Bilde malen	работать над картиной
gen.	Aquarell malen	рисовать акварелью
gen.	Aquarell malen	писать акварелью
gen.	auf allen Gesichtern malte sich eine arge Bestürzung	на всех лицах отобразилось сильное смущение
gen.	auf Glas malen	рисовать на стекле
gen.	auf seinem Gesicht malte sich Freude	его лицо выражало радость
gen.	auf seinem Gesicht malten sich die verschiedenartigsten Gefühle	на его лице отразились самые разнообразные чувства
paint.	aus dem Gedächtnis malen	писать по памяти (mirelamoru)
gen.	aus freier Hand malen	по памяти рисовать
gen.	aus freier Hand malen	рисовать по памяти
brew.	Bavaria Malt-Bier alkoholfrei	безалкогольное солодовое пиво Бавария
gen.	beide Male	оба раза
gen.	beim ersten Mal	с первого раза (Лорина)
gen.	beim ersten Mal	в первый раз (AlexandraM)
med.	beim nächsten Mal	в следующий раз (jurist-vent)
idiom.	bis zum nächsten Mal!	до встречи! (Andrey Truhachev)
idiom.	bis zum nächsten Mal!	увидимся! (Andrey Truhachev)
idiom.	bis zum nächsten Mal!	до следующей встречи! (Andrey Truhachev)
idiom.	bis zum nächsten Mal!	до новых встреч! (Andrey Truhachev)
gen.	blaues Mal	кровоподтёк
gen.	blaues Mal	синяк
brew.	brewers' malt	ячменный солод
gen.	das achte Mal	восьмой раз
gen.	das allereinzige Mal	один-единственный раз (Лорина)
gen.	das erste Mal	в первый раз
gen.	das Haus malen	красить дом
gen.	das ist zum Malen	это достойно кисти художника
gen.	das Leben wurde mit einem Male unerträglich	жизнь сразу стала невыносимой
gen.	das nächste Mal	в следующий раз
inf.	das nächste Mal schneidest du bestimmt besser ab	в следующий раз обязательно получится (Dominator_Salvator)
gen.	das Schreckgespenst +G. an die Wand malen	пугать чем-либо / угрозой чего-либо (Abete)
gen.	das Schreckgespenst +G. an die Wand malen	использовать что-либо как жупел (Abete)
gen.	das vorige Mal	в прошлый раз
gen.	das zweite Mal	второй раз
gen.	den Leib malen	татуировать тело
gen.	den Teufel an die Wand malen	запугивать
gen.	den Teufel an die Wand malen	рисовать всякие ужасы
gen.	den Teufel an die Wand malen	накликать беду
gen.	der Besitzer hat die Fassade malen lassen	владелец выкрасил фасад дома (поручил, оплатил работу)
gen.	der Geburtstag dieses Dichters jährt sich zum hundertsten Mal	исполняется сто лет со дня рождения этого поэта
gen.	der Kranke hat sich einige Male erbrochen	больного несколько раз вырвало
gen.	der Pilot fliegt diese Maschine zum ersten Mal	лётчик ведёт этот самолёт в первый раз
gen.	die Kerze flackerte zum letzten Mal auf und erlosch	свеча вспыхнула последний раз и потухла
gen.	die Lippen malen	красить губы
gen.	die Tür malen	красить дверь
gen.	die Wölken malen sich im Wässer	облака живописно отражаются в воде
gen.	dieser Berg ist zum ersten Mal bezwungen worden	восхождение на эту гору совершено впервые
gen.	dieser Berg ist zum ersten Mal bezwungen worden	эта вершина покорена впервые
gen.	dieses eine Mal	только на этот раз
gen.	dieses Mal	в этот раз
gen.	dieses Mal	этот раз
gen.	diverse Male fragen	спрашивать несколько раз
inf.	drei Mal dürfen Sie raten	угадайте с трёх раз (Neulich unterhielt ich mich lange und ausführlich mit einer guten Freundin über – drei Mal dürfen Sie raten, worüber OLGA P.)
gen.	dutzende Male	десятки раз (Ремедиос_П)
gen.	ein alter Fuchs geht nicht zum zweiten Male in die Falle ins Garn. Alte Sperlinge sind schwer zu fangen	старого воробья на мякине не проведёшь
gen.	ein and Mal	в другой раз (falsches Deutsch Gutes Deutsch)
gen.	ein anderes Mal	в другой раз
gen.	ein anderes Mal	в другой раз
gen.	ein andres Mal	в другой раз
gen.	ein Bild in Öl malen	написать маслом картину
gen.	ein Bild in Öl malen	писать маслом картину
paint.	ein Bild malen	писать картину (Лорина)
paint.	ein Bild malen	нарисовать картину (Лорина)
paint.	ein Bild malen	написать картину (Лорина)
gen.	ein Bild malen	рисовать картину
fig.	ein düsteres Zukunftsbild malen	нарисовать будущее в самых мрачных красках
gen.	ein einziges Mal	единственный раз
gen.	ein für alle Mal	раз и навсегда
gen.	ein für alle Mal	раз и навсегда
idiom.	etwas ein für alle Mal hinter sich bringen	покончить раз и навсегда (Andrey Truhachev)
gen.	ein Konterfei von jemandem malen	нарисовать чей-либо портрет
gen.	ein letztes Mal	в последний раз
fig.	ein leuchtendes Zukunftsbild malen	нарисовать будущее в самых ярких красках
gen.	ein Mal	пометка
gen.	ein Mal	отметка
gen.	ein Mal	знак
gen.	jemandem ein Mal aufbrennen	клеймить (кого-либо)
gen.	ein Mal über das andere	через раз
gen.	ein Mal über das andere	раз за разом
gen.	ein Porträt malen	нарисовать портрет
gen.	ein um das andere Mal	раз за разом
gen.	ein um das andere Mal	через раз
gen.	ein ums andere Mal	каждый раз (Ин.яз)
gen.	ein ums andere Mal	раз за разом (Ин.яз)
gen.	ein ums andere Mal	вновь и вновь (Ин.яз)
gen.	ein zweites Mal	дважды (Лорина)
gen.	ein zweites Mal	второй раз (Лорина)
fin.	ein zweites Mal hintereinander	подряд
gen.	ein übriges Mal	лишний раз
math.	eine ungerade Anzahl Male	нечётное число раз (SKY)
gen.	eineinhalb Mal so lang	в полтора раза дольше (Andrey Truhachev)
gen.	eineinhalb Mal so lang	в полтора раза длиннее (Andrey Truhachev)
gen.	einige Male	несколько раз
gen.	Einmal ist immer das erste Mal.	Всегда бывает первый раз. (всегда что-то бывает впервые OLGA P.)
gen.	Entsetzen malte sich in seinem Gesicht ab	его лицо выражало ужас
gen.	er blickte zum letzten Male auf die heimatlichen Stätten zurück	он в последний раз оглянулся на родные места
gen.	er hat Talent zum Malen	у него дарование к живописи
gen.	er ist schon einige Male durch seine ungehörigen Antworten aufgefallen	он уже несколько раз обращал на себя внимание своими дерзкими ответами
gen.	er malte die Wände bunt	он покрасил стены в разные цвета
inf.	er nullt zum dritten Male	ему стукнуло тридцать
gen.	Erschrockenheit malte sich auf seinem Gesicht	его лицо выражало испуг
poetic	es malet	наступает весна
poetic	es malet	наступает май
gen.	etliche Male	несколько раз
math.	gerade Anzahl Male	чётное число раз (q-gel)
gen.	Gespenster an die Wand malen	накликать беду
gen.	heute jährt sich dieses Datum zum hundertsten Male	сегодня исполняется ровно сто лет с этого дня
gen.	hunderte Male	сотни раз (Andrey Truhachev)
gen.	ich malte mir das Leben auf dem Lande aus	я рисовал себе свою жизнь в деревне
inf.	ich werde ihm was malen!	ничего он от меня не дождётся!
gen.	im Freien malen	рисовать на пленэре (Vonbuffon)
gen.	in Pastell malen	рисовать пастелью
paint.	in Öl malen	писать маслом (Andrey Truhachev)
paint.	in Öl malen	рисовать маслом (Andrey Truhachev)
paint.	in Öl malen	писать масляными красками (Andrey Truhachev)
gen.	in Öl malen	писать масляными маслом
gen.	jedes Mal	всякий раз
gen.	jedes Mal wenn	всякий раз как (Franka_LV)
gen.	kein einziges Mal	ни разу (Vas Kusiv)
gen.	einen Kreis malen	обвести кружком (um etw (Akkusativ) OLGA P.)
gen.	letztes Mal	последний раз
gen.	Mal eben kurz	просто и кратко (norbek rakhimov)
inf.	Mal hersehen!	Взгляните! (Pretty_Super)
gen.	Mal sehen!	Посмотрим! (altiver)
mil., navy	Mal wieder langsam backbord bis auf neunzig Grad gehen	Лево руля! Курс девяносто градусов, малый ход! (anoctopus)
paint.	Malen eines Portraits	создание портрета (Andrey Truhachev)
paint.	Malen eines Portraits	написание портрета (Andrey Truhachev)
gen.	Malen nach Zahlen	раскраска по номерам (Anna Chalisova)
brew.	malt de bere	пивоваренный солод
brew.	malt de griu	пшеничный солод
brew.	malt de orz	ячменный солод
brew.	malt d'orge	ячменный солод
inf.	manch liebes Mal	иногда
inf.	manch liebes Mal	иной раз
gen.	manch schönes Mal	не раз
gen.	manches liebe Mal	не раз
gen.	manches Mal	иной раз
gen.	manches liebe Mal	иногда
gen.	mehrere Male	несколько раз
inf.	mit einem Mal	в одночасье
gen.	mit einem Mal	сразу
inf.	mit einem Male	в одночасье
gen.	mit einem Male	сразу
gen.	mit Tusche malen	рисовать тушью
gen.	mit Wasserfarben malen	рисовать акварелью
gen.	nach der Manier der alten Meister malen	рисовать в манере старых мастеров
gen.	nach der Natur malen	рисовать с натуры
gen.	nach der Natur malen	писать с натуры
gen.	nach einem Modell malen	писать с модели
gen.	nach einem Modell malen	рисовать с модели
gen.	etwas nach einer Vorlage malen	рисовать что-либо по образцу
gen.	etwas nach einer Vorlage malen	рисовать что-либо с образца
paint.	nass-in-nass malen	писать по сырому (mirelamoru)
gen.	nächstes Mal	в следующий раз
psychol.	Petit Mal	птималь (малый эпилептоидный припадок)
gen.	sein Zustand hat sich von Mal zu Mal verschlechtert	его состояние всё ухудшалось и ухудшалось
inf.	sich die Fingernägel malen	красить ногти
inf.	sich die Lippen malen	красить губы
gen.	sich malen	писать с себя портрет
gen.	sich malen	писать автопортрет
book.	sich malen	изображаться
book.	sich malen	отражаться
gen.	sich malen	гримироваться
gen.	sich malen	злоупотреблять косметикой
gen.	sich malen	краситься
gen.	sich malen lassen	заказать художнику свой портрет
gen.	sie kann auf Glas malen	она умеет рисовать по стеклу
gen.	sie stockte einige Male bei ihrer Erzählung	она несколько раз запнулась в своём рассказе
sl., drug.	Single-Malt-Whisky	односолодовый виски (Siegie)
inf.	so mit einem Mal	с бухты-барахты
germ.	unendlich viele Male	бессчётное число раз (Midnight_Lady)
germ.	unendlich viele Male	бесконечное число раз (Midnight_Lady)
gen.	unendliche Male	бесчисленное количество раз
gen.	etwas ungezählte Male versuchen	пробовать что-либо бесчисленное количество раз
gen.	unzählige Male	бесчисленное число раз (massana)
rude	verpiss dich ein Mal!	съебись-ка
gen.	viele hundert Male	сотни раз
gen.	vier Mal im Jahr	четыре раза в году (Andrey Truhachev)
gen.	vier Mal im Jahr	четыре раза в год (Andrey Truhachev)
gen.	vier Mal im Jahr	четырежды в году (Andrey Truhachev)
gen.	von Mal zu Mal	от случая к случаю
gen.	von Mal zu Mal	с каждым разом
gen.	voriges Mal	прошлый раз
gen.	wie viel Mal e?	сколько раз?
gen.	wie viele Mal e?	сколько раз?
gen.	zahllose Male	бесчисленное множество раз
gen.	zum dritten Mal	в третий раз (Лорина)
gen.	zum ersten Mal	впервые
gen.	zum ersten Mal	в первый раз
gen.	zum ersten Mal in der Geschichte	впервые в истории (Лорина)
gen.	zum ersten Male	в первый раз
tech.	zum ersten Male	впервые
gen.	zum letzten Mal	в последний раз (Лорина)
gen.	zum nächsten Mal	к следующему разу
gen.	zum nächsten Mal	в следующий раз
gen.	zum wiederholten Male	в очередной раз (askandy)
gen.	zum wiederholten Male	в который уже раз
gen.	zum wiederholten Male	в который раз (Лорина)
gen.	zum wievielten Mal	в который раз?
gen.	zum wievielten Mal habe ich dir das schon gesagt!	сколько раз я тебе уже говорил об этом!
gen.	zum wievielten Male?	в который раз?
gen.	zum wievielten Male habe ich dir das schon gesagt!	сколько раз я тебе уже говорил об этом!
inf.	zum x-ten Mal etwas sagen	повторить что-либо энное количество раз
gen.	zum zweiten Mal	во второй раз (Лорина)
gen.	zum zweiten Mal infolge	во второй раз подряд (Лорина)
tech.	zum zweiten Male	вторично

Get short URL