 |
| Subject | German | Russian |
| proverb | die ersten Pflaumen sind immer madig | первый блин комом |
| gen. | madig machen | поносить (кого-либо) |
| inf. | jemandem etwas madig machen | испортить (настроение, вечер; кому-либо, что-либо) |
| inf. | jemandem etwas madig machen | внушить кому-либо отвращение к чему-либо отбить у кого-либо охоту (к чему-либо) |
| gen. | madig machen | чернить (кого-либо) |
| gen. | madig sein | кишеть червями |
| gen. | madige Bemerkungen | непристойные реплики |
| gen. | madige Bemerkungen | непристойные замечания |
| food.ind. | madiger Pilz | червивый гриб |
| inf. | sich madig machen | опротиветь окружающим |
| inf. | sich madig machen | задирать нос |
| inf. | sich madig machen | важничать |