Subject | German | Russian |
construct. | anrechenbare Kosten lt.Kostenschätzung/-berechnung | стоимость строительных работ сумма затрат, определённая по укрупнённой смете/по укрупнённым показателям (с указанием основных этапов или видов работ в укрупненной форме без детализации solo45) |
offic. | Datum des Beginns der Symptomatik – lt. Patient/in | когда проявились первые симптомы со слов пациента (AnnaBergman) |
offic. | Datum des Beginns der Symptomatik – lt. Patient/in | проявление первых симптомов (AnnaBergman) |
auto. | Halter lt. Fzg-Brief | Количество предыдущих владельцев АС согласно паспорта (Millie) |
auto. | Halter lt. Vorbesitzer | Количество предыдущих владельцев АС по отношению к текущему (Millie) |
med. | lt. A. | согласно анамнезу (EVA-T) |
fin. | lt.Bilanz | согласно балансовому отчёту (Dinara Makarova) |
offic. | lt. Patient/in | со слов пациента (в мед. документах, при описании симптомов болезни, проведенного лечения AnnaBergman) |