 |
| German | Russian |
| jemanden an die frische Luft befördern | выпроваживать кого-либо |
| jemanden an die frische Luft befördern | выставить за дверь |
| jemanden an die frische Luft setzen | выпроваживать кого-либо |
| jemanden an die frische Luft setzen | выставить за дверь |
| dicke Luft! | атас! |
| dicke Luft! | полундра (мор.) |
| dicke Luft! | шухер! (жарг.) |
| dicke Luft! | опасность! |
| ein Loch in die Luft starren | уставиться в одну точку |
| gesiebte Luft atmen | видеть небо в мелкую клеточку |
| gesiebte Luft atmen | сидеть за решёткой |
| halt die Luft an! | по придержи язык! |
| ich könnte ihn in der Luft zerfetzen | я разорвал бы его на части |