kürzte – phrases

Terms containing kürzte | all forms

Subject	German	Russian
gen.	alles kürz und klein schlagen	перебить всё вдребезги
gen.	bei etwas zu kürz kommen	быть обойденным
gen.	bei etwas zu kürz kommen	быть в убытке
gen.	bis kürz vor die Stadt fahren	подъехать к самому городу
gen.	das Haar kürz halten	носить короткие волосы (ср. kurzhalten)
gen.	das Stipendium kürzen	снизить стипендию
gen.	das Stipendium kürzen	уменьшить стипендию
law	den Lohn kürzen	урезать зарплату
gen.	jemandem den Lohn kürzen	сократить зарплату (кому-либо)
gen.	den Rasen kürz halten	коротко подстригать газон
law	den Stellenplan kürzen	сократить штат
busin.	die Dauer kürzen	сократить срок
auto.	die Kurve zu kürz nehmen	не рассчитать поворота
shipb.	die Segel kürzen	убавлять паруса
mil.	die Verpflegung kürzen	сокращать продовольственные нормы
gen.	die Verpflegung kürzen	сократить норму выдачи продовольствия
gen.	dieser Weg kürzt die Entfernung wesentlich ab	эта дорога существенно сокращает расстояние
gen.	dieser Weg kürzt die Strecke wesentlich ab	эта дорога существенно сокращает отрезок пути
math.	einen Bruch kürzen	сократить дробь
gen.	er hat einen kürzen Atem	у него не хватает выдержки
gen.	er hat einen kürzen Atem	у него не хватает выносливости
gen.	er hat einen kürzen Atem	его надолго не хватит
gen.	er steht kürz vor seiner Abreise	он вскоре должен уехать
proverb	gut Gespräch kürzt den Weg	в разговорах время бежит незаметно
gen.	Gut Gespräch kürzt den Weg	хорошая беседа сокращает путь
gen.	ich kam erst kürz vor Beendigung hin	я поспел лишь к шапочному разбору
idiom.	in kürze	на носу (Bedrin)
f.trade.	Investition kürzen	сокращать инвестиции
gen.	jemanden kürz abtun	быстро разделаться (с кем-либо)
gen.	jemanden kürz kennenlernen	узнать (кого-либо)
gen.	jemanden kürz kennenlernen	близко познакомиться (с кем-либо)
tech.	kurz und klein schlagen	перебить
tech.	kurz und klein schlagen	разгромить
tech.	kurz und klein schlagen	крошить
tech.	kurz zusammenfassen	конспектировать
nautic.	kurze See	короткая волна
gen.	etwas kürz abmachen	быстро разделаться (с чем-либо)
gen.	etwas kürz abmachen	решить что-либо без проволочек
gen.	etwas kürz abschneiden	категорически опровергнуть (что-либо)
inf.	kürz angebunden sein	резко говорить (с кем-либо)
inf.	kürz angebunden sein	сухо говорить (с кем-либо)
gen.	kürz angebunden sein	отвечать резко
gen.	kürz angebunden sein	быть резким
gen.	kürz belichten	снимать с короткой выдержкой
gen.	kürz nach etwas	вскоре после (чего-либо)
gen.	kürz und bündig	коротко и ясно
gen.	kürz und bündig	без обиняков
gen.	etwas kürz und klein hauen	перебить (что-либо)
gen.	etwas kürz und klein hauen	разбить вдребезги
gen.	etwas kürz und klein schlagen	перебить (что-либо)
gen.	etwas kürz und klein schlagen	разбить вдребезги
gen.	kürz vor dem Häfen scheitern	потерпеть крах у самой цели
gen.	kürz vor der Stadt	перед самым городом
gen.	kürz vor etwas	незадолго до (чего-либо)
gen.	kürz vor Toresschluss kommen	попасть к шапочному разбору
gen.	kürz vor Toresschluss kommen	прийти к шапочному разбору
gen.	kürzer machen	укорачивать (Лорина)
tech.	kürzer machen	укоротить
gen.	etwas kürzer machen	укоротить (что-либо)
met.work.	kürzer werden	укорачиваться
f.trade.	Lohn kürzen	сокращать заработную плату
inf.	mit etwas zu kürz kommen	терпеть недостаток в (чем-либо)
shipb.	Propellerflügel kürzen	обрезать кромку лопасти гребного винта
shipb.	Segel kürzen	убавлять паруса

Get short URL