Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing krachte | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
gen.bis die Schwarte krachtпока не лопнет (Vonbuffon)
gen.bis die Schwarte krachtдо посинения (до крайней степени в разных контекстах Vonbuffon)
gen.das Eis krachteслышался грохот трескающегося льда
gen.das Kleid kracht in allen Nähtenплатье лопается по швам
gen.der Donner krachtгремит гром
gen.der Sessel krachte unter seinem Gewichtкресло громко затрещало под его тяжестью
avunc.der Wagen kracht gegen den Baumмашина с треском врезается в дерево
gen.die Dielen knarrten und krachten unter den Stiefelnполовицы скрипели и трещали под сапогами
gen.die Tür kracht ins Schlossдверь с шумом захлопывается
gen.er reckte sich, dass die Gelenke krachtenон потянулся так, что захрустели суставы
gen.es krachen lassenоттянуться по полной (Kodikus)
food.ind.es krachen lassenотрываться на вечеринке (Honigwabe)
gen.es krachen lassenоторваться (Kodikus)
gen.es krachen lassenпогудеть (на вечеринке и т. п. Kodikus)
inf.es krachen lassenотрываться (Honigwabe)
inf.es krachen lassenгудеть (Honigwabe)
inf.es krachen lassenгудеть на вечеринке (Honigwabe)
gen.es krachen lassenоттянуться (Kodikus)
gen.es kracht im Gebälkздание грозит обвалиться
gen.es kracht im Gebälkздание грозит обвалом
gen.es kracht im Gebälkпахнет палёным
inf.es kracht im Gebälkнадвинется опасность напр., банкротства
gen.es kracht im Gebälkнадвигается опасность
gen.es kracht im Gebälkбалки трещат
inf.es mal richtig krachen lassenхорошенько погудеть (Andrey Truhachev)
inf.es mal richtig krachen lassenхорошенько попраздновать (Andrey Truhachev)
inf.es mal richtig krachen lassenхорошенько погулять (Andrey Truhachev)
inf.es mal richtig krachen lassenздорово погулять (Andrey Truhachev)
inf.es ordentlich krachen lassenотрываться по полной (Honigwabe)
inf.es richtig krachen lassenотрываться по полной (Honigwabe)
gen.Explosionen krachtenраздались взрывы
inf.in allen Fugen krachenтрещать по всем швам
cycl.krachen lassen"заценить" что-то (Alexander Dolgopolsky)
cycl.krachen lassenнасладиться (Alexander Dolgopolsky)
cycl.krachen lassenпопользоваться с удовольствием чем-то новым (Alexander Dolgopolsky)
inf.krachen lassenгулять (ashchn)
inf.krachen lassenпо полной отдохнуть (ashchn)
inf.krachen lassenпраздновать необузданно (ashchn)
inf.krachen lassenвеселиться (ashchn)
inf.krachen lassenотмечать (ashchn)
inf.Lass es krachen!хорошо отдохнуть! (Гевар)
gen.Salven krachtenраздались залпы
gen.Schüsse krachtenраздались выстрелы
inf.sich krachenссориться
inf.sich krachenспорить

Get short URL