krachen – phrases

Terms containing krachen | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
gen.	bis die Schwarte kracht	пока не лопнет (Vonbuffon)
gen.	bis die Schwarte kracht	до посинения (до крайней степени в разных контекстах Vonbuffon)
gen.	das Buch behandelt den großen Krach der siebziger Jahre des vorigen Jahrhunderts	в книге речь идёт об экономическом крахе семидесятых годов прошлого века
gen.	das Buch behandelt den großen Krach der siebziger Jahre des vorigen Jahrhunderts	в книге речь идёт о большом кризисе семидесятых годов прошлого века
gen.	das Eis krachte	слышался грохот трескающегося льда
gen.	das Kleid kracht in allen Nähten	платье лопается по швам
gen.	der alte Kracher	старый хрыч
gen.	der Blumentopf schlug mit lautem Krach zu Boden	цветочный горшок с грохотом упал на пол
gen.	der Donner kracht	гремит гром
gen.	der Krach an der Börse	резкое падение акций на бирже
gen.	der Krach an der Börse	крах биржи
gen.	der Sessel krachte unter seinem Gewicht	кресло громко затрещало под его тяжестью
avunc.	der Wagen kracht gegen den Baum	машина с треском врезается в дерево
gen.	die Bank stand vor einem Krach	банк был на грани краха
gen.	die Dielen knarrten und krachten unter den Stiefeln	половицы скрипели и трещали под сапогами
gen.	die Kinder machen entsetzlichen Krach auf dem Hof	дети ужасно шумят во дворе
gen.	die Tür fiel mit lautem Krach ins Schloss	дверь с шумом захлопнулась
gen.	die Tür kracht ins Schloss	дверь с шумом захлопывается
gen.	ein Krach an der Börse	крах на бирже
inf.	er ist mit Ach und Krach bei der Prüfung durchgerutscht	он с трудом вывернулся на экзамене
gen.	er ist mit Ach und Krach durchs Examen gerutscht	он с грехом пополам выдержал экзамен
gen.	er reckte sich, dass die Gelenke krachten	он потянулся так, что захрустели суставы
gen.	es gibt Krach	будет скандал
gen.	es kam zum Krach	дело дошло до ссоры
gen.	es krachen lassen	оттянуться по полной (Kodikus)
food.ind.	es krachen lassen	отрываться на вечеринке (Honigwabe)
gen.	es krachen lassen	оторваться (Kodikus)
gen.	es krachen lassen	погудеть (на вечеринке и т. п. Kodikus)
inf.	es krachen lassen	отрываться (Honigwabe)
inf.	es krachen lassen	гудеть (Honigwabe)
inf.	es krachen lassen	гудеть на вечеринке (Honigwabe)
gen.	es krachen lassen	оттянуться (Kodikus)
gen.	es kracht im Gebälk	здание грозит обвалиться
gen.	es kracht im Gebälk	здание грозит обвалом
gen.	es kracht im Gebälk	пахнет палёным
inf.	es kracht im Gebälk	надвинется опасность напр., банкротства
gen.	es kracht im Gebälk	надвигается опасность
gen.	es kracht im Gebälk	балки трещат
inf.	es mal richtig krachen lassen	хорошенько погудеть (Andrey Truhachev)
inf.	es mal richtig krachen lassen	хорошенько попраздновать (Andrey Truhachev)
inf.	es mal richtig krachen lassen	хорошенько погулять (Andrey Truhachev)
inf.	es mal richtig krachen lassen	здорово погулять (Andrey Truhachev)
inf.	es ordentlich krachen lassen	отрываться по полной (Honigwabe)
inf.	es richtig krachen lassen	отрываться по полной (Honigwabe)
gen.	Explosionen krachten	раздались взрывы
gen.	heute gibt es einen mächtigen Krach	сегодня будет страшный скандал
inf.	in allen Fugen krachen	трещать по всем швам
gen.	Krach machen	скандалить
gen.	Krach machen	галдеть
gen.	Krach machen	шуметь
gen.	Krach machen	устроить скандал
gen.	Krach schlagen	скандалить
gen.	Krach schlagen	шуметь
gen.	Krach schlagen	галдеть
gen.	Krach schlagen	устроить скандал
gen.	Krach veranstalten	устраивать скандал (terramitica)
cycl.	krachen lassen	"заценить" что-то (Alexander Dolgopolsky)
cycl.	krachen lassen	насладиться (Alexander Dolgopolsky)
cycl.	krachen lassen	попользоваться с удовольствием чем-то новым (Alexander Dolgopolsky)
inf.	krachen lassen	гулять (ashchn)
inf.	krachen lassen	по полной отдохнуть (ashchn)
inf.	krachen lassen	праздновать необузданно (ashchn)
inf.	krachen lassen	веселиться (ashchn)
inf.	krachen lassen	отмечать (ashchn)
inf.	Lass es krachen!	хорошо отдохнуть! (Гевар)
gen.	leicht miteinander Krach kriegen	ссориться по всякому поводу
inf.	mit Ach und Krach	еле-еле
inf.	mit Ach und Krach	насилу
inf.	mit Ach und Krach	с грехом пополам
inf.	mit Ach und Krach	едва-едва
inf.	mit Ach und Krach	с горем пополам
inf.	mit Ach und Krach	со скрипом
gen.	mit Ach und Krach	с большим трудом
gen.	mit jemandem Krach bekommen	поскандалить (с кем-либо)
gen.	mit jemandem Krach bekommen	поссориться
gen.	mit jemandem Krach haben	поскандалить (с кем-либо)
gen.	mit jemandem Krach haben	скандалить (с кем-либо)
gen.	mit jemandem Krach haben	поссориться
gen.	mit jemandem Krach kriegen	поскандалить (с кем-либо)
gen.	mit jemandem Krach kriegen	поссориться
gen.	nach diesem Krach war sein Sturz unvermeidlich	после этого скандала его падение было неизбежным
gen.	Salven krachten	раздались залпы
gen.	Schüsse krachten	раздались выстрелы
inf.	sich krachen	ссориться
inf.	sich krachen	спорить
gen.	zwischen den Brüdern kam es wegen des Autos zum Krach	из-за машины между братьями дошло до скандала

Get short URL