| Subject | German | Russian |
| comp. | auf den Button klicken | нажать на кнопку (SKY) |
| inet. | auf den Link klicken | перейти по ссылке (Beispiel: "Sie wurden erfolgreich registriert und müssen nun Ihr Konto aktivieren, indem Sie auf den Link in der E-Mail klicken." Евгения Ефимова) |
| IT | auf die Schaltfläche klicken | щёлкнуть кнопку (Исаев Дмитрий) |
| inet. | auf Pause klicken | нажать на паузу (wanderer1) |
| offic. | Bitte klicke auf den folgenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen | Перейдите по следующей ссылке, чтобы сбросить пароль (Sona Parova) |
| offic. | Bitte klicke auf den folgenden Link, um dein Passwort zurückzusetzen | Нажмите на следующую ссылку, чтобы сбросить пароль (Sona Parova) |
| gen. | das Kästchen klicken | поставить галочку (в квадрате Andrey Truhachev) |
| gen. | das Kästchen klicken | отметить пункт (в анкете Andrey Truhachev) |
| gen. | das Kästchen klicken | отметить квадрат (Andrey Truhachev) |
| comp. | doppelt klicken | сделать двойной щелчок мышью (Лорина) |
| IT | Ein-Klick-Lösung | решение одним щелчком мыши (Sergei Aprelikov) |
| IT | Ein-Klick-Lösung | клик-решение (Sergei Aprelikov) |
| comp. | hier klicken | нажмите здесь (Andrey Truhachev) |
| comp. | Hier klicken | щёлкнуть здесь (Andrey Truhachev) |
| comp. | Hier klicken | нажмите мышкой сюда (Andrey Truhachev) |
| comp. | Hier klicken | кликнуть здесь (Andrey Truhachev) |
| comp. | Klick auf das Icon | нажатие на иконку (SKY) |
| comp. | Klick auf der rechten Maustaste | щелчок правой кнопки |
| market. | Klick dich ins Glück! | кликни на удачу! (LiudmilaLy) |
| gen. | klick, klack, kluck | камень-ножницы-бумага (Nyatta) |
| gen. | klick, klack, kluck | камень, ножницы, бумага (Nyatta) |
| inf. | Klick machen | осенить (Ремедиос_П) |
| inf. | Klick machen | внезапно стать понятным (Ремедиос_П) |
| inf. | Klick machen | дойти (Ремедиос_П) |
| comp., MS | Klick-und-Los | нажми и работай |
| inet. | Klick zur Website | переход на сайт (напр., с баннера или рекламного объявления salt_lake) |
| comp., MS | klicken auf | нажать |
| comp., MS | klicken auf | выбрать |
| comp., MS | klicken auf | щёлкнуть |
| comp., MS | mit der rechten Maustaste klicken | щёлкнуть правой кнопкой мыши |
| gen. | mit einem Klick | одним кликом (Лорина) |
| inet. | mit einem Klick auf den Button | нажатием кнопки (SKY) |
| IT | per Klick | одним щелчком мыши (dolmetscherr) |
| comp., MS | Zeigerform "Klicken und Eingeben" | форма указателя для свободного ввода |
