DictionaryForumContacts

   German
Terms containing klaretes | all forms
SubjectGermanRussian
food.ind.abgezogene Kläreотбираемая клеровка
food.ind.auf Kläreк весу клеровки
food.ind.auf Kläreк массе клеровки
food.ind.aussaturierte Kläreотсатурированная клеровка
sugar.B-Kläreклеровка сахара II кристаллизации
food.ind.behandelte Kläreобработанная очищенная клеровка
food.ind.blank filtrierte Kläreпрозрачная клеровка (после адсорбера)
food.ind.blanke und feurige Kläreпрозрачная и искристая клеровка
food.ind.C-Kläreсклерованный бурый сахар
food.ind.C-Kläreвторой жёлтый сахар
mil.das Feindbild klärenуточнять данные о противнике
mil.das Feindbild klärenуточнять сведения о противнике
gen.das Missverständnis klärte sich aufнедоразумение выяснилось (Vas Kusiv)
gen.das Wetter klärte sich aufпогода прояснилась
gen.den Ball ins Aus klärenвыбить мяч в аут
food.ind.den Honig klärenосветлять мёд
food.ind.den Zucker klärenраспускать сахар
food.ind.den Zucker klärenклеровать сахар
gen.der Himmel klärt sichнебо проясняется (от туч)
gen.der Himmel klärt sichнебо очищается (от туч)
mil.die Feindlage klärenразведывать положение противника
mil.die Feindlage klärenвыяснять положение противника
mil.die Lage klärenвыяснять обстановку
busin.die Reklamation klärenвыяснять причину рекламации
laweine Angelegenheit klärenразобрать дело
gen.eine Angelegenheit klärenразобраться (в каком-либо деле)
gen.einen klären Sieg herausfahrenодержать полную победу (в гонках)
sugar.einheitliche Kläreстандартный сироп
food.ind.Einzugsventil für Kläreсиропный наборный вентиль рафинадного вакуум-аппарата
food.ind.entfärbte Kläreобесцвеченная клеровка
food.ind.Entfärbungsstation für Kläreстанция обесцвечивания клеровок
food.ind.fertig saturierte Kläreотсатурированная клеровка
food.ind.fertige Kläreготовая клеровки
food.ind.filtrierte Kläreобесцвеченная клеровка
food.ind.heiße Kläreгорячая клеровка
food.ind.helle Kläreбелая клеровка
food.ind.hergestellte Kläreприготовленная клеровка
food.ind.hochkonzentrierte Kläreвысококонцентрированная клеровка
food.ind.hochwertige Kläreвысококачественная клеровка
gen.ihr Blick klärte sich allmählich aufеё взгляд постепенно светлел
metrol.klar werdenпроясняться (о небе)
tech.klarer formulierenуточнить
tech.Klär-Eindickerосветлитель-сгуститель
food.ind.Klär-Lösepfanneклеровочная мешалка
food.ind.Klär-Lösepfanneклеровочный котёл
food.ind.Klär-Lösepfanneраспускной котёл
sugar.Klär-Lösepfanneклеровочный аппарат
food.ind.Klär-Separatorсепаратор для осветления (сока)
sugar.Kläre-Kristall-Gemischаффинационный утфель
food.ind.Kläre-Kristall-Gemischаффинационная смесь (смесь клеровки и кристаллов аффинада)
sugar.Kläre-Kristall-Gemischсмесь аффинируемого сахара с аффинирующим раствором
chem.Klären mit Scheidsäftenосветление вин купажированием
gen.jemandem klären Wein einschenkenсказать кому-либо всю правду в глаза
food.ind.mit gesättigter Kläre deckenпробеливать клерсом
food.ind.mit heißem Wasser klärenклеровать сахар горячей водой
food.ind.mit Kläre deckenпробеливать клерсом
food.ind.Pile-Kläreзаливочный рафинадный сироп
food.ind.Pile-Kläreзаливочный клерс
food.ind.Raffinade-I-Kläreпервая клеровка
food.ind.Raffinade-I-Kläreсироп рафинада I
food.ind.Raffinade-I-Kläreклеровка I
food.ind.Raffinade-II-Kläreсироп рафинада II
food.ind.Raffinade-II-Kläreклеровка
food.ind.Raffinade-II-Kläreвторая клеровка
food.ind.reine Kläreчистая клеровка
food.ind.Rohzucker-Kläreклеровка сахара-сырца
food.ind.Rohzucker-I-Kläreклеровка сахара-сырца I
food.ind.Rohzucker-II-Kläreклеровка сахара-сырца
food.ind.saure Kläreкислая клеровка
gen.sein Gesicht klärte sich aufего лицо повеселело
gen.sein Gesicht klärte sich aufего лицо прояснилось
gen.sich klärenвыясняться
gen.sich klärenразъясняться (напр., о положении дел)
chem.sich klärenпроясняться (о погоде)
uncom.sich klärenпроясниться (о погоде, о небе)
gen.sich klärenосветляться
gen.sich klärenопределиться (стать ясным, определённым Лорина)
gen.sich klärenразъясняться (о положении дел и т. п.)
gen.sich klärenотстаиваться (о жидкости)
gen.sich klärenочищаться
electr.eng.sich klären vonопределяться (напр.: Параметры ударной волны определяются свойствами передающей среды и законом энерговыделения на проволочке. Die Parameter der Stosswelle klären sich von den Eigenschaften des chemischen Mediums (in dem Einsatz) und dem Gesetz der Freisetzung von Energie / dem Gesetz der Energiefreisetzung auf dem (Strom)Leiter. Alexandra Tolmatschowa)
food.ind.sulfitierte Kläreсульфитированная клеровка
food.ind.trübe Kläreмутная клеровка
gen.um strittige Finanzfragen zu klärenс целью выяснения спорных финансовых вопросов
food.ind.unbehandelte Kläreнеочищенная клеровка
food.ind.ungereinigte Kläreнеочищенная клеровка
food.ind.unreine Kläreнеочищенная клеровка
food.ind.vorentfärbte Kläreпредварительно обесцвеченная клеровка
food.ind.vorgereinigte Kläreпредварительно очищенная клеровка
food.ind.wasserhelle Kläreпрозрачная клеровка
food.ind.zu Kläre auflösenклеровать жёлтый сахар
food.ind.zu Kläre auflösenраспускать жёлтый сахар
food.ind.zu Kläre auflösenприготавливать клеровку
food.ind.zu Kläre lösenраспускать жёлтый сахар
food.ind.zu Kläre lösenклеровать жёлтый сахар
food.ind.zu Klären auflösenрасклеровать
food.ind.zu Klären auflösenклеровать
food.ind.zurückgenommene Kläreвозврат
food.ind.zurückgenommene Kläreвозвращённая клеровка
food.ind.übersättigte Kläreпересыщенная клеровка