Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing kerben | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
inf.das kerbe ich dir anэто я тебе попомню
gen.eine Kerbe einhauenделать зарубку
tech.eine Kerbe einschlagenзарубить
tech.eine Kerbe einschneidenзасечь
gen.eine Kerbe in den Stamm schneidenсделать надрез на стволе
gen.eine Kerbe in den Stamm schneidenсделать зарубку на стволе
gen.eine Kerbe in einen Stock schneidenсделать надрез на палке
gen.eine Kerbe in einen Stock schneidenсделать зарубку на палке
gen.eine Kerbe schneidenсделать зарубку
mach.comp.halbkreisförmige Kerbeзакруглённый надрез
inf.in die gleiche Kerbe hauenсовместно критиковать (vadim_shubin)
idiom.in die gleiche Kerbe schlagenв том же духе (Somad)
inf.in die gleiche Kerbe schlagenсовместно критиковать (vadim_shubin)
gen.in die gleiche Kerbe schlagenпридерживаться того-же мнения (Vicomte)
inf.in dieselbe Kerbe hauenсовместно критиковать (vadim_shubin)
inf.in dieselbe Kerbe schlagenподдакивать (Bursch)
inf.in dieselbe Kerbe schlagenподпевать (Bursch)
idiom.in dieselbe Kerbe schlagenговорить то же самое (Bursch)
idiom.in dieselbe Kerbe schlagenповторять то же самое (Bursch)
inf.in dieselbe Kerbe schlagenсовместно критиковать (duden.de vadim_shubin)
chem.Kerbe der bortenbildenden Platteконус бортоформующей плиты
mining.Kerbe einbauenпроизводить подрубку (пласта)
mining.Kerbe einbauenпроизводить вертикальный вруб (в забое)
tech.Kerben entlang der Schweißnahtподрезы
construct.Kerben machenделать зарубки
gen.mit jemandem in dieselbe Kerbe hauenпреследовать одну и ту же цель
gen.mit jemandem in dieselbe Kerbe hauenдействовать заодно (с кем-либо)
idiom.mit jemandem in dieselbe Kerbe schlagenдудеть в одну дуду с кем-л. (Bursch)
idiom.mit jemandem in dieselbe Kerbe schlagenдействовать заодно с кем-л. (Bursch)
inf.Musst du unbedingt in die gleiche Kerbe hauen?и ты туда же? (говорящий упрекает слушающего в том, что он присоединился к лицам, чьи слова или действия говорящий считает неправильными или даже вредными для себя. Выражается недовольство слущающим и скрытый упрёк в предательстве. Dominator_Salvator)
shipb.Probe mit V-Kerbeобразец с V-образным надрезом
polym.Reißfestigkeit beim Kerbenсопротивление раздиру (сопротивление разрастанию пореза или трещины под растягивающей нагрузкой)
mach.comp.runde Kerbeзакруглённый надрез
met.scharfe Kerbeострый надрез
mach.comp.spitze Kerbeострый надрез
mach.comp.tiefe Kerbeглубокий надрез
mach.comp.umlaufende Kerbeкруговой надрез
construct.Wurzel einer Kerbeкорень надреза

Get short URL