kaputt – phrases

Terms for subject Informal containing kaputt | all forms | exact matches only

German	Russian
ich bin heute völlig kaputt	я устал сегодня до смерти
kaputt denken	испортить из-за привычки заниматься самокопанием или зацикливаться на проблемах (напр., об отношениях Ремедиос_П)
kaputt denken	довести до абсурда в результате чрезмерных мудрствований (напр., тему, идею Ремедиос_П)
kaputt gehen	трещать по всем швам
etwas kaputt machen	сломать (что-либо)
etwas kaputt machen	испортить
jemandem die Knochen im Leibe kaputt schlagen	жестоко избить (кого-либо)
sich kaputt lachen	смеяться до упаду
sich kaputt machen	убиваться
sich kaputt machen	портить своё здоровье
wehe dir, wenn du das kaputt machst!	не дай Бог, если ты это сломаешь! (Andrey Truhachev)
wehe dir, wenn du das kaputt machst!	только попробуй это сломать! (Andrey Truhachev)