kannste – phrases

Terms for subject Informal containing kannste | all forms

German	Russian
auf ihn kann man Häuser bauen	на него можно твёрдо положиться
auf seinem Kopf kann man Pfähle anspitzen	ему хоть кол на голове теши
bei dem Wort kann man sich die Zunge verrenken	слово такое – язык сломаешь
darauf kann man Häuser bauen	на это можно твёрдо положиться
das kann ich auch gut gebrauchen	мне это тоже пригодится (grini)
das kann ich nicht aus dem Ärmel schütteln	я не маг и волшебник
das kann ihm den Kragen kosten	тут он рискует головой
das kann ihm den Kragen kosten	это может стоить ему головы
das kann ihn den Kragen kosten	тут он рискует головой
das kann ihn den Kragen kosten	это может стоить ему головы
davon kann man ja die Zustände kriegen!	от этого взбеситься можно! (Andrey Truhachev)
Dich kann ich gerade überhaupt nicht brauchen	сдался ты мне! (ddrevs)
es kann ihm den Hals kosten	это может стоить ему головы
es kann ihn den Hals kosten	это может стоить ему жизни
es kann mir gestohlen bleiben	это меня не интересует
es kann mir gestohlen bleiben	я в этом не нуждаюсь
es kann mir gestohlen bleiben	мне это ни к чему
es kann nicht schaden	было бы неплохо (LessieT)
ich habe den Schlüssel verkramt und kann ihn nicht finden	я засунул куда-то ключ и не могу найти его
ich kann den Deckel nicht losbekommen	никак не могу снять крышку
ich kann den Schuh nicht ausbringen	я никак не сниму ботинок
ich kann ihn nicht leiden	я его терпеть не могу (Andrey Truhachev)
ich kann mich nicht beklagen	не жалуюсь (Andrey Truhachev)
ich kann mich nicht beklagen	грех жаловаться (Andrey Truhachev)
ich kann mich nicht beklagen	жаловаться не на что (Andrey Truhachev)
ich kann mich nicht beklagen	не могу пожаловаться (Andrey Truhachev)
ich kann mich nicht beschweren!	не жалуюсь (Andrey Truhachev)
ich kann mich nicht beschweren!	грех жаловаться (Andrey Truhachev)
ich kann mich nicht beschweren!	жаловаться не на что (Andrey Truhachev)
ich kann mich nicht beschweren!	не могу пожаловаться (Andrey Truhachev)
ich kann nicht gegen ihn an	против него я бессилен
ich kann nicht klagen	грех жаловаться (Andrey Truhachev)
ich kann nicht klagen	жаловаться не на что (Andrey Truhachev)
ich kann nicht klagen	не жалуюсь (Andrey Truhachev)
ich kann nicht klagen	не могу пожаловаться (Andrey Truhachev)
ich kann nicht mehr.	я наелся-дальше некуда (Andrey Truhachev)
ich kann nicht mehr.	в меня больше не лезет (Andrey Truhachev)
ich kann nichts dafür	я с этим ничего не могу сделать (Andrey Truhachev)
ich kann nichts dafür	я тут бессилен (Andrey Truhachev)
ich kann nichts dafür	я ничего не могу поделать (Andrey Truhachev)
man kann ihn um den Finger wickeln	он очень уступчив
man kann ihn um den Finger wickeln	он очень податлив
man kann ihn um den Finger wickeln	его можно обвести вокруг пальца
man kann ihr einfach nichts recht machen	Ей просто ничем не угодишь! (OLGA P.)
man kann nie wissen	мало ли что (Andrey Truhachev)
man kann nie wissen	кто знает (Andrey Truhachev)
man kann nie wissen	уж как получится (Andrey Truhachev)
man kann nie wissen	никогда не угадаешь (Andrey Truhachev)
man kann nie wissen	всяко бывает (Andrey Truhachev)
man kann nie wissen	чем чёрт не шутит (Andrey Truhachev)
mit dem man Pferde stehlen kann	надёжный (о человеке Milissa)
Mit ihm kann man Pferde stehlen	Он-парень что надо (Andrey Truhachev)
Mit ihm kann man Pferde stehlen	он классный парень (Andrey Truhachev)
so laut man kann schreien	во всё горло (Andrey Truhachev)

Get short URL