juckt – phrases

Terms containing juckt | all forms | exact matches only

Subject	German	Russian
inf.	das juckt mich nicht	мне пофиг (Ремедиос_П)
inf.	das juckt mich nicht	мне плевать (Ремедиос_П)
gen.	das juckt uns schon lange nicht	это нас совершенно не волнует
gen.	der Finger juckt mich	у меня чешется палец
gen.	die Hand juckt mich	у меня чешется рука
gen.	die Haut wund jucken	расчесать кожу (до крови)
gen.	die Neugier juckt sie	её разбирает любопытство
gen.	die Wunde juckt	рана зудит
avunc.	dir juckt wohl das Fell?	твоя спина, видно, палки просит!
avunc.	dir juckt wohl das Fell?	тебя, видно, давно не били!
gen.	er hat sich blutig gejuckt	он расчесал себе кожу до крови
inf.	es juckt ihm in den Fingern	у него руки чешутся (сделать что-либо)
gen.	es juckt mich am Rücken	у меня чешется спина
gen.	es juckt mir in den Fingern	у меня руки чешутся (хочется сделать что-либо)
gen.	es juckt mir in den Fingern	у меня руки чешутся (сделать что-либо, побить кого-либо)
gen.	es juckte ihn auf dem Rücken	у него чесалась спина
gen.	ihm juckt das Auge	у него чешется глаз
gen.	ihm juckt das Fell	по нём палка плачет
avunc.	ihm juckt das Fell	его давно не били
gen.	ihm juckt das Fell	ему невтерпёж
avunc.	ihm juckt das Fell	его спина палки просит
gen.	ihm juckt das Fell	ему не терпится (AlexandraM)
gen.	ihn juckt das Fell	ему невтерпёж
gen.	ihn juckt das Fell	по нём палка плачет
inf.	Juckt mich nicht	мне до лампочки (Andrey Truhachev)
inf.	Juckt mich nicht	мне до этого дела нет (Andrey Truhachev)
inf.	juckt mich nicht	меня это не касается (Andrey Truhachev)
inf.	juckt mich nicht	мне пофиг (Ремедиос_П)
inf.	Juckt mich nicht	а мне то что? (Andrey Truhachev)
inf.	Juckt mich nicht	меня это не волнует (Andrey Truhachev)
inf.	Juckt mich nicht	мне всё равно (Andrey Truhachev)
avunc.	Juckt mich nicht	меня это не колышет (Andrey Truhachev)
inf.	juckt mich nicht	мне плевать (Ремедиос_П)
gen.	mich juckt der ganze Körper	у меня всё тело зудит
gen.	mich juckt der ganze Körper	у меня всё тело чешется
gen.	mich juckt die Zunge	у меня язык чешется (что-либо сказать)
gen.	mich juckt es in den Fingern	у меня руки чешутся (сделать что-либо; поколотить кого-либо)
gen.	mir juckt es in den Fingern	у меня руки чешутся (сделать что-либо; поколотить кого-либо)
inf.	sich blutig jucken	расчесать кожу до крови
gen.	sich blutig jucken	расчесать себе кожу до крови
gen.	sich jucken	чесаться расчесать себе кожу до крови

Get short URL