Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   German ⇄
Terms containing jobs | all forms | exact matches only
SubjectGermanRussian
ITabnormal beendeter Jobаварийно завершённое задание
sport.Als Trainer bei Bayern München muss man abgebrüht sein, sonst schafft man den Job nichtТренер команды/ клуба "Бавария" Мюнхен должен быть жёстким/ толстокожим, иначе с этой работой не справишься (Andrey Truhachev)
tech.Ausgabe-Job-Warteschlangeвыходная очередь заданий
ITBeendigung des Jobsзавершение выполнения задания
op.syst.BG-Jobфоновое задание
gen.3-D-Jobгрязная, тяжёлая и опасная работа (букв. работа "3Д" – по первым буквам трёх английских слов)
gen.das ist nun mal mein Job!Служба такая! (Vas Kusiv)
gen.den Job wechselnсменить работу (Лорина)
inf.der Job steht auf der Kippeсохранность рабочего места находится под угрозой (Schura)
gen.ein Job-Interview führenпроводить собеседование при приёме на работу (Андрей Уманец)
gen.einen Job antretenпоступить на работу (Vas Kusiv)
inf.einen Job ergatternзаполучить работу (Andrey Truhachev)
inf.einen Job ergatternнайти работу (Andrey Truhachev)
inf.einen Job ergatternполучить работу (Andrey Truhachev)
inf.einen Job ergatternустроиться на работу (Andrey Truhachev)
op.syst.Einfach-Job-Steuerungнепосредственное управление заданиями
ironic.Flexi-Jobработа на птичьих правах (без контракта, временная, за минимальную плату)
gen.Frac Jobsгидроразрыв (AlexandraM)
brit.full-time-jobполная занятость (в течение всего рабочего дня)
gen.für den Job brennen"гореть" на работе (sixthson)
gen.Job aufgebenувольняться (levmoris)
gen.Job aufgebenуходить с работы (levmoris)
comp.Job-Batchпакет заданий
tech.Job-Definitionопределение задания
tech.Job-Definitionописание задания
comp.Job-Ferneingabeдистанционный ввод заданий
comp.Job-Fluss-Controllerпланировщик заданий
gen.Job-Interviewсобеседование при приёме на работу (Андрей Уманец)
econ.Job-Killerубийца рабочих мест (мера, приносящяя сокращение рабочих мест Andrey Truhachev)
brit.Job-Offensiveмассированное наступление с целью создания рабочих мест (в Европе)
brit.Job-Offensiveмассированное движение с целью создания рабочих мест (в Европе)
ITJob ohne Wiederanlaufmöglichkeitнеповторяемое задание
comp.Job ohne Wiederanlaufmöglichkeitзадание без рестарта
med.Job's syndromeсиндром Джоба (Лорина)
welf.Job- und Stellenbörseцентр занятости (Andrey Truhachev)
welf.Job- und Stellenbörseбиржа труда (Andrey Truhachev)
welf.Job- und Stellenbörseбюро по трудоустройству (Andrey Truhachev)
welf.Job- und Stellenbörseцентр занятости населения (Andrey Truhachev)
orthop.Jobe-Testтест Джоба (folkman85)
gen.Jobs abbauenсократить рабочие места (Ремедиос_П)
gen.Jobs abbauenсокращать рабочие места (Ремедиос_П)
gen.Jobs streichenсократить рабочие места (Ремедиос_П)
gen.Jobs streichenсокращать рабочие места (Ремедиос_П)
fig.of.sp.kein Job für jedermannработа не для всех (OLGA P.)
inf.leichter einträglicher Jobсинекура (Andrey Truhachev)
inf.Mc-Jobпочасовая работа подсобника (самая низкооплачиваемая работа; по названию системы ресторанов Макдоналдс)
gen.Mein Job steht auf dem Spiel!я рискую своей работой! (Vas Kusiv)
comp.nur einmal ausgeführter Jobразовое задание
progr.ohne Benutzer ausgeführter Jobзадание, выполняемое в отсутствии пользователя (ssn)
comp.One-shot-Jobразовое задание
product.On-the-Job-Trainingобучение специалистов в заводских условиях (Andrey Truhachev)
product.On-the-Job-Trainingобучение на рабочем месте (Andrey Truhachev)
product.On-the-Job-Trainingподготовка без отрыва от производства (Andrey Truhachev)
product.On-the-Job-Trainingобучение без отрыва от производства (Andrey Truhachev)
brit.part-time-jobчастичная занятость
brit.part-time-jobнеполная занятость
tech.Prioritäts-Jobприоритетное задание
tech.Prioritäts-Jobоперативное задание
progr.Programm des Jobsпрограмма работы ОС (ssn)
progr.Programm des Jobsпрограмма работы операционной системы (ssn)
op.syst.Programm des Jobsпрограмма задания
comp.Programm des Jobsпрограмма-задание
gen.Sechshundertzwanzig 620-Mark-Jobработа за минимальную не облагаемую подоходным налогом зарплату в 620 марок ФРГ
gen.seinen Job kündigenуволиться (Vor neun Jahren kündigte sie ihren Job an der Universität, um sich komplett auf das Schreiben von Büchern zu konzentrieren Гевар)
comp.serieller Jobпоследовательное задание
inf.sich im Job aufreibenизматываться на работе (duden.de Micha K.)
gen.sich im Job aufreibenвключиться в работу (Dmyrto)
op.syst.Stelle des Jobsшаг задания
med.Supraspinatustest nach Jobeтест Джоба (marinik)
manag.Training-off-the-job-Methodeметод повышения квалификации с отрывом от работы
manag.Training-off-the-job-Methodeметод обучения с отрывом от работы
manag.Training-on-the-job-Methodeметод обучения на рабочем месте
manag.Training-on-the-job-Methodeметод обучения без отрыва от производства
op.syst.Verarbeitung eines Jobsобработка задания
op.syst.Verarbeitung eines Jobsвыполнение задания
inf.Verlierer-Jobработа для неудачников/лузеров (WordHunter)
tech.Vordergrund-Jobприоритетное задание
tech.Vordergrund-Jobоперативное задание
gen.Wiedereinstieg in den Jobвозвращение к работе (Лорина)
ITwiedereinzugebender Jobповторно вводимое задание
ITWiederholung von Jobsоп.сист.повторное выполнение задания
op.syst.Übertragung von Job zu Jobпередача данных от задания к заданию

Get short URL