jeder – phrases

Terms for subject Informal containing jeder | all forms | exact matches only

German	Russian
auf jede Art und Weise	на тысячу ладов
auf jeden	по-любому (ichplatzgleich)
auf jeden Fall	по-любому (Andrey Truhachev)
das spottet jeder Beschreibung	это не поддаётся никакому описанию
dem muss man jedes Wort abkaufen	из него слова не вытянешь
er lässt sich jedes Wort vom Munde abkaufen	из него каждое слово приходится клещами вытягивать
er tippt jede Woche	он каждую неделю делает ставки
es spottet jeder Beschreibung	это не поддаётся никакому описанию (Andrey Truhachev)
Für jeden Pott gibt es den passenden Deckel!	На каждую хитрую жопу найдётся хуй с винтом! (Xenia Hell)
Für jeden Pott gibt es den passenden Deckel!	каждой твари по паре! (Xenia Hell)
ganz offen und ohne jeden Vorbehalt	без обиняков
ich gehe jede Wette ein	бьюсь об заклад
ich gehe jede Wette ein	готов спорить на что угодно
in jeder Beziehung	по всем статьям
in jeder Hinsicht	по всем статьям
in jeder Hinsicht	до мозга костей
jede Menge	полно (Лорина)
jede Menge Infos	большое количество информации (Alex Krayevsky)
jede Wette!	куда же я денусь? (Ausdruck absoluter Selbstverständlichkeit: Придёшь на мой праздник? – Куда я денусь? translate.vc Crystal Fall)
jeder dahergelaufene Kerl	каждый встречный и поперечный (Andrey Truhachev)
jeder dahergelaufene Kerl	каждый встречный-поперечный (Andrey Truhachev)
jeder dahergelaufene Kerl	все кому не лень (Andrey Truhachev)
jeder dahergelaufene Kerl	каждый, кому не лень (Andrey Truhachev)
jeder dahergelaufene Kerl	каждый дурак (Andrey Truhachev)
jeder dahergelaufene Kerl	первый встречный (Andrey Truhachev)
jeder dahergelaufene Kerl	кто попало (AlexandraM)
jeder Hans und Franz	каждый дурак (Andrey Truhachev)
jeder Hans und Franz	все кому не лень (Andrey Truhachev)
jeder Hans und Franz	каждый, кому не лень (Andrey Truhachev)
jeder Hans und Franz	каждый встречный-поперечный (Andrey Truhachev)
jeder Hans und Franz	первый встречный (Andrey Truhachev)
jeder Hans und Franz	каждый встречный и поперечный (Andrey Truhachev)
jeder Hans und Franz	кто попало (Andrey Truhachev)
jeder Hans und Franz	кто ни попадя (Andrey Truhachev)
jeder hat sein Bündel zu tragen	у каждого своя ноша
jeder hat sein Bündel zu tragen	у каждого свои заботы
jeder hat sein Päckchen zu tragen	у каждого свои заботы
jeder Jeck ist anders	каждый дрочит, кто как хочет (Xenia Hell)
jeder Piesepampel	каждый дурак (Andrey Truhachev)
jeder Piesepampel	каждый, кому не лень (Andrey Truhachev)
jeder Piesepampel	каждый встречный-поперечный (Andrey Truhachev)
jeder Piesepampel	первый встречный (Andrey Truhachev)
jeder Piesepampel	каждый встречный и поперечный (Andrey Truhachev)
jeder Piesepampel	кто ни попадя (Andrey Truhachev)
jeder Piesepampel	все кому не лень (Andrey Truhachev)
jeder Piesepampel	кто попало (Andrey Truhachev)
jeder x-Beliebige	первый встречный (Andrey Truhachev)
jeder x-Beliebige	каждый дурак (Andrey Truhachev)
jeder x-Beliebige	все кому не лень (Andrey Truhachev)
jeder x-Beliebige	каждый, кому не лень (Andrey Truhachev)
jeder x-Beliebige	каждый встречный-поперечный (Andrey Truhachev)
jeder x-Beliebige	каждый встречный и поперечный (Andrey Truhachev)
jeder x-beliebige	любой
jeder x-Beliebige	кто попало (AlexandraM)
jeder x-beliebige	каждый
jedes Wort auf die Goldwaage legen	скрупулёзно взвешивать каждое слово
jedes Wort auf die Goldwaage legen	придираться к каждому слову
jetzt gibt es jede Menge Birnen	сейчас в продаже полно груш
man muss ihm jedes Wort abkaufen	из него приходится вытягивать каждое слово
ohne jeden Grund	за здорово живёшь
um jeden Preis	кровь из носу
um jeden Preis	кровь из носа
vor jeder Schicht ein kurzer Treff der Arbeiter	летучка перед каждой сменой
zu jeder Schandtat bereit sein	быть готовым на всё
zu jeder Schandtat bereit sein	быть согласным участвовать в любой проделке
zu jeder Schandtat bereit sein	быть согласным участвовать в любой затее
zu jeder Schandtat bereit sein	быть за любой кипиш (Ремедиос_П)

Get short URL