jagt – phrases

Terms for subject Informal containing jagt | all forms | exact matches only

German	Russian
Bei dem Wetter jagt man keinen Hund vor die Tür!	в такую погоду хозяин собаку из дома не выгонит! (solo45)
damit kannst du mich jagen	слышать об этом не желаю (настолько мне это неприятно)
diese Worte jagten ihr die Schamröte ins Gesicht	эти слова вогнали её в краску
diese Worte jagten ihr die Schamröte ins Gesicht	эти слова заставили её покраснеть от стыда
etwas durch den Krägen jagen	пропить (что-либо)
etwas durch die Gurgel jagen	пропить что-либо состояние, деньги и т. п.
er jagte all sein Geld durch den Schlund	он пропил все свои деньги
sein Geld durch die Gurgel jagen	пропить свои деньги
sein Geld durch die Gurgel jagen	пропивать все свои деньги
sich ins Bockshorn jagen lassen	с дрейфить
sich ins Bockshorn jagen lassen	с трусить
sich jagen	гнаться друг за другом
sich jagen	гоняться друг за другом