ist gleich – phrases

Terms for subject Informal containing ist gleich | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
das ist mir gleich	мне всё равно (Лорина)
die Sache war gleich herum	об этом всем сразу стало известно
er ist gleich sauer geworden	он сразу же разозлился (Andrey Truhachev)
er ist gleich sauer geworden	он тут же выказал недовольство (Andrey Truhachev)
er ist gleich sauer geworden	он тут же рассердился (Andrey Truhachev)
etwas ist nicht immer gleich etwas	рознь (что-то чему-то рознь Photon)
hier ist gleich etwas gefällig	сейчас начнётся катавасия! о споре, ругани и т. п.
hier ist gleich etwas gefällig	сейчас здесь будет дело!
wie war doch gleich Ihr Name?	как Вы сказали Вас зовут?
wie war doch gleich Ihr Name?	как Вы сказали ваше имя?