German | Russian |
die Zahl der registrierten Arbeitslosen in der BRD wird bis 1985 auf etwa 1, 65 bis 2 Millionen anwachsen | Число зарегистрированных безработных в ФРГ возрастёт к 1985 году до 1,65-2 миллионов. (ND 10. 6. 80) |
etwa in Kompaniestärke | силой до одной роты |
Im vorigen Jahr arbeiteten etwa 300 Gruppen spanischer Archäologen in den verschiedensten Regionen des Landes | в прошлом году около трёхсот групп испанских археологов работали в самых различных районах страны (ND 5/6.1.80) |
in etwa | более или менее (SergeyL) |
in etwa | приблизительно (SergeyL) |
in etwa zehn Tagen | примерно через десять дней (употр. в утвердительном повествовательном предложении и в вопросительном предложении с вопросительным словом) |
nicht etwa irgendwo, sondern in. | не где-нибудь, а в ... (Vas Kusiv) |