in die Tiefe – phrases

Terms containing in die Tiefe | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
construct.	abgetreppt in die Tiefe	углублённый ступенями (портал)
gen.	bis tief in die Nacht	до глубокой ночи
gen.	bis tief in die Nacht hinein	до поздней ночи
gen.	bis tief in die Nacht hinein	до глубокой ночи
gen.	den Hut tief in die Augen drücken	надвинуть низко на лоб шляпу
gen.	den Hut tief in die Augen drücken	нахлобучить шляпу
gen.	der Fluss hat sich ein tiefes Tal in die Berglandschaft gegraben	река прорыла себе глубокое ущелье
pomp.	der Kummer hat tiefe Falten in seine Stirn gegraben	горе избороздило его лоб глубокими морщинами
gen.	der Pflock wurde tief in die Erde gebohrt	кол забили глубоко в землю
gen.	die Felswand stürzt schroff in die Tiefe	скалы отвесно уходят вниз
gen.	die Unglücksstelle befand sich mutmaßlich in 600 Meter Tiefe	место, где произошёл несчастный случай, находилось, как предполагают, на глубине шестисот метров
gen.	er hat ihr tief in die Augen geblickt	он влюбился в неё
inf.	er hat ihr zu tief in die Augen geschaut	он влюбился в неё
inf.	er hat ihr zu tief in die Augen gesehen	он влюбился в неё
inf.	er hat zu tief in die Flasche geguckt	он крепко выпил
inf.	er hat zu tief in die Flasche gesehen	он изрядно выпил
gen.	er stand am Deck und starrte in die bodenlose Tiefe	он стоял на палубе и глядел в бездонную глубь моря
gen.	in die Tiefe	на глубину (Лорина)
tech.	in die Tiefe	вглубь
gen.	in die Tiefe	в глубину (Лорина)
mil.	in die Tiefe der Stellung hineinstossen	прорываться вглубь позиций (Andrey Truhachev)
mil.	in die Tiefe der Stellung hineinstossen	прорваться вглубь позиций (Andrey Truhachev)
mil.	in die Tiefe der Stellung hineinstossen	вклиниться вглубь позиций (Andrey Truhachev)
mil.	in die Tiefe der Stellung hineinstossen	вклиниваться вглубь позиций (Andrey Truhachev)
gen.	in die Tiefe fällen	упасть в пропасть
gen.	in die Tiefe reißen	увлечь в пропасть
gen.	in die Tiefe reißen	увлечь в глубину
gen.	in die Tiefe rutschen	скатиться в глубину
gen.	in die Tiefe schießen	стремительно падать
gen.	in die Tiefe schießen	низвергаться
sport.	Pass in die Tiefe	передача в глубину
sport.	Pass in die Tiefe	пас в глубину
sport.	Paß in die Tiefe	пас в глубину (площадки, поля)
gen.	rechts ging es jäh in die Tiefe	справа шёл очень крутой обрыв
gen.	seine Worte prägten sich mir tief in die Seele ein	его слова запали мне глубоко в душу
gen.	sich an einem Seil in die Tiefe lassen	спуститься на канате в глубину (напр., шахты)
sport.	Tauchen in die Tiefe	ныряние в глубину
gen.	tief in die Seele einschneiden	западать глубоко в душу
mil.	tief in die Stellungen eindringen	глубоко вклиниться в позиции (Andrey Truhachev)
mil.	tief in die Stellungen eindringen	проникнуть вглубь позиций (Andrey Truhachev)
inf.	tief in die Tasche greifen müssen	быть вынужденным раскошелиться
gen.	tiefen Frieden in die Seele gießen	умиротворять душу
gen.	wir schwatzten bis tief in die Nacht	мы проболтали до поздней ночи

Get short URL