in der Richtung – phrases

Terms containing in der Richtung | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
med., obs.	Abtransport der Geschädigten in Richtung	эвакуация поражённых по направлению
engin.	Anlassen in der Voraus-Richtung	пуск на передний ход
engin.	Anlassen in der Zurück-Richtung	пуск на обратный ход
engin.	Anlassen in der Zurück-Richtung	пуск на задний ход
tech.	Auftreffen in Richtung der Normale	нормальное падение (Licht)
construct.	Biegetheorie mit Berücksichtigung der Momente in einer Richtung	полумоментная теория расчётов
gen.	das Gespräch in eine bestimmte Richtung lenken	направить разговор в определённое русло
gen.	der erste Schritt in diese neue Richtung	первый шаг в этом новом направлении
math.	Differentiation in Richtung der Normalen	дифференцирование по направлению нормали
aerodyn.	Differentiation in Richtung der Tangenten	дифференцирование в направлении касательной
plast.	Druckfestigkeit in Richtung der Plattenebene	предел прочности при сжатии вдоль слоев
polym.	Druckfestigkeit in Richtung der Plattenebene	предел прочности при сжатии вдоль слоёв
polym.	Druckfestigkeitsgrenze in Richtung der Plattenebene	предел прочности при сжатии вдоль слоёв
inf.	etwas in der Richtung	нечто подобное (Andrey Truhachev)
inf.	etwas in der Richtung	нечто в этом духе (Andrey Truhachev)
inf.	etwas in der Richtung	нечто похожее (Andrey Truhachev)
inf.	etwas in der Richtung	нечто в этом роде (Andrey Truhachev)
inf.	etwas in der Richtung	что-то в этом роде (Andrey Truhachev)
cinema	Fahrt in Richtung der optischen Achse	отъезд
cinema	Fahrt in Richtung der optischen Achse	наезд
quant.el.	in der entgegengesetzten Richtung laufende Bündel	противоположно направленные пучки
quant.el.	in der entgegengesetzten Richtung laufende Bündel	встречные пучки
quant.el.	in der entgegengesetzten Richtung sich ausbreitende Bündel	противоположно направленные пучки
quant.el.	in der entgegengesetzten Richtung sich ausbreitende Bündel	встречные пучки
quant.el.	in der entgegengesetzten Richtung sich ausbreitende Wellen	волны, распространяющиеся в противоположных направлениях
gen.	in der falschen Richtung gehen	идти в неверном направлении
gen.	in der falschen Richtung gehen	идти не в том направлении
mil.	in der Richtung	в направлении (Andrey Truhachev)
mil.	in der Richtung	на направлении
gen.	in der Richtung	по направлению (Лорина)
chem.	in der Richtung des Uhrzeigers	по часовой стрелке
sail.	in der Richtung liegen	лежать на курсе
gen.	in der Richtung nach Dresden	по направлению к Дрездену
quant.el.	in der z-Richtung laufendes Bündel	пучок, распространяющийся в направлении оси Z
gen.	in die vier Richtungen der Windrose	в направлении четырёх стран света
gen.	in die vier Richtungen der Windrose	на все четыре стороны
mach.comp.	in Richtung der Eingriffslinie wirkender Zahndruck	давление на зуб, действующее в направлении линии зацепления
aerodyn.	in Richtung der Stromröhrenachse	по касательной к оси трубки тока
aerodyn.	in Richtung der Stromröhrenachse	в направлении оси трубки тока
met.	in Richtung der Walzfaser	в направлении волокна (катаного изделия)
avia.	Koordinate in Richtung der Achse	координата в направлении оси
gen.	oder irgendwas in der Richtung	или что-то вроде наподобие того (Jev_S)
nucl.phys., med.	Projektion in Richtung der Längsachse	аксиальная проекция
tech.	Richtung der Phasengeschwindigkeit des Lichts in einem anisotropen Mittel	направление фазовой скорости света в анизотропной среде (Medium)
tech.	Richtung der Strahlengeschwindigkeit des Lichts in einem anisotropen Mittel	направление лучевой скорости света в анизотропной среде (Medium)
tech.	Richtung der Strahlgeschwindigkeit des Lichts in einem anisotropen Mittel	направление лучевой скорости света в анизотропной среде (Medium)
quant.el.	sich in der entgegengesetzten Richtung ausbreitende Bündel	противоположно направленные встречные пучки
quant.el.	sich in der x-Richtung ausbreitendes Bündel	пучок, распространяющийся в направлении оси X
inf.	sowas in der Richtung	нечто вроде этого (Andrey Truhachev)
inf.	sowas in der Richtung	что-то типа того (Andrey Truhachev)
inf.	sowas in der Richtung	что-то в этом роде (Andrey Truhachev)

Get short URL