| Subject | German | Russian |
| idiom. | in den Vordergrund schieben | выдвигать на передний план (Лорина) |
| idiom. | in den Vordergrund schieben | выдвинуть на передний план (Лорина) |
| gen. | sich aufplustern, dick auftragen, die große Schau abziehen, sich großtun, sich herausstreichen, sich in Szene setzen, sich in den Vordergrund drängen /rücken/schieben/spielen, sich wichtigmachen, sich wichtigtun, sich wichtig vorkommen, viel Qualm/Wind machen | корчить из себя сильную личность (Vas Kusiv) |
