in Not – phrases

Terms containing in Not | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
gen.	das Kind befand sich in großer Not	ребёнок был в беде
proverb	den Freund erkennt man in der Not	друзья познаются в беде
proverb	den Freund erkennt man in der Not	друг познаётся в беде (Andrey Truhachev)
gen.	Den wahren Freund erkennt man in der Not	Друзья познаются в беде
proverb	der wahre Freund zeigt sich erst in der Not	друг познаётся в беде (Andrey Truhachev)
proverb	ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund	друзья познаются в беде
proverb	ein Freund in der Not ist ein wahrer Freund	друг познаётся в беде
gen.	Elend und Not nisten in diesem Viertel	нужда и нищета свили гнездо в этом квартале
gen.	er hat mir auch in Zeiten der Not die Treue gehalten	он оставался мне преданным также и в тяжёлые времена
gen.	er ist schuldlös in Not geraten	он попал в беду не по своей вине
gen.	er ist schuldlös in Not geraten	он попал в беду безвинно
gen.	er stand ihr in der Stunde der Not bei	он помог ей в трудный час
gen.	er war mein Retter in der Not	он помог мне в беде
gen.	er war mein Retter in der Not	он спас меня
proverb	Freunde erkennt man in der Not	друзья познаются в беде (Andrey Truhachev)
proverb	Freunde erkennt man in der Not	друг познаётся в беде (Andrey Truhachev)
proverb	Freunde in der Not gehen hundert auf ein Lot	истинные друзья познаются в беде
gen.	Freunde in der Not gehen tausend auf ein Lot	друзья познаются в беде (Vas Kusiv)
gen.	Freunde in der Not gehn hundert auf ein Lot	Друг в нужде – сотая доля лота (Lot – старая мера веса, применявшаяся для взвешивания серебра)
proverb	Freundschaft bewährt sich in der Not	друзья познаются в беде (Andrey Truhachev)
proverb	Freundschaft bewährt sich in der Not	друг познаётся в беде
gen.	Helfer in der Not	помощник в беде (чудотворец и т. п.)
gen.	in arger Not sein	быть в бедственном положении (Andrey Truhachev)
gen.	in arger Not sein	быть в отчаянном положении (Andrey Truhachev)
gen.	in der höchsten Not	в крайней нужде
gen.	in der Not	в нужде
gen.	jemandem in der Not beistehen	помогать кому-либо в беде
proverb	in der Not erkennt man den Freund	друзья познаются в беде
proverb	in der Not erkennt man die Freunde	друг познаётся в беде (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not erkennt man die Freunde	друзья познаются в беде (Andrey Truhachev)
gen.	in der Not erkennt man wahre Freunde	друг познаётся в беде (Littlefuchs)
proverb	in der Not frisst der Teufel Fliegen	голь на выдумки хитра (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not frisst der Teufel Fliegen	на безрыбье и рак рыба
proverb	in der Not frisst der Teufel Fliegen	утопающий и за соломинку хватается (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not frisst der Teufel Fliegen	в беде любой выход хорош (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not frisst der Teufel Fliegen	голь на выдумку хитра (Andrey Truhachev)
gen.	jemandem in der Not helfen	помогать кому-либо в беде
gen.	jemandem in der Not helfen	помочь кому-либо в нужде
gen.	jemandem in der Not helfen	помочь кому-либо в беде
proverb	in der Not schmeckt jedes Brot	Голод не тётка (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not schmeckt jedes Brot	в нужде всякий хлеб вкусен (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not schmeckt jedes Brot	Голод не тётка, пирожка не поднесёт (Andrey Truhachev)
ironic.	in der Not schmeckt jedes Brot	на безрыбье и сам раком станешь (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not schmeckt jedes Brot	На безрыбье и рак рыба (Andrey Truhachev)
proverb	in der Not schmeckt jedes Brot	На безрыбье и рак щука (wiktionary.org Andrey Truhachev)
proverb	in der Not schmeckt jedes Brot	не до жиру, быть бы живу (Andrey Truhachev)
gen.	jemanden in der Not verlassen	покидать кого-либо в беде
gen.	in der Stunde der Not	в трудную минуту жизни
gen.	in der Stunde der Not	в минуту несчастья
gen.	in der Stunde der Not	в трудный момент
gen.	in der Stunde der Not	в беде
gen.	in diesen Nöten kenne ich mich aus	эти проблемы мне знакомы
gen.	in diesen Nöten kenne ich mich aus	эти заботы мне знакомы
gen.	in diesen Nöten kenne ich mich aus	эти нужды мне знакомы
gen.	in finanzielle Not geraten	испытывать финансовые затруднения (Vas Kusiv)
gen.	in höchster Not	в крайне бедственном положении
gen.	in höchster Not	в крайне затруднительном положении
gen.	in höchster Not	в полной нищете
gen.	in höchster Not	в самую трудную минуту
gen.	in höchster Not	в крайней нищете
gen.	in höchster Not	в бедственном положении
gen.	in höchster Not	в опасности
gen.	in höchster Not	в крайней нужде
gen.	in Jammer und Not	в горе и нужде
gen.	in Not	в нищете
gen.	in Not	в нужде
gen.	in Not	в затруднительном положении
gen.	in Not	в бедности
gen.	in Not	в бедственном положении
gen.	in Not	в беде (AlexandraM)
shipb.	in Not befindliches Schiff	терпящее бедствие судно
nautic.	in Not geraten	терпеть бедствие
gen.	in Not geraten	попасть в беду
shipb.	in Not geratenes Schiff	терпящее бедствие судно
gen.	in Not leben	жить в нужде
gen.	in Not sein	быть в опасности
gen.	in Not sein	терпеть бедствие
gen.	in Not sein	находиться в затруднительном положении
gen.	in Not sein	быть в бедственном положении (Andrey Truhachev)
gen.	in Not sein	быть в беде
gen.	in Not sein sich in Not befinden	находиться в опасности
gen.	in Not sein sich in Not befinden	быть в беде
gen.	in Not und Tod	в беде и опасности
gen.	in Not und Tod zusammenhalten	делить друг с другом нужду и опасности
inf.	in tausend Nöten sein	иметь много забот
inf.	in tausend Nöten sein	иметь тысячи забот
gen.	jemanden in der Not verlassen	бросить кого-либо в беде
gen.	jemanden in Not und Gefahr bringen	навлечь на кого-либо беду
saying.	jetzt ist Holland in Not	положение пиковое
saying.	jetzt ist Holland in Nöten	положение пиковое
gen.	Menschen in Not	нуждающиеся люди (levmoris)
nautic.	Schiff in Not befindliches	судно, попавшее в аварию
nautic.	Schiff in Not befindliches	судно, терпящее бедствие
gen.	sich in Not befinden	находиться в затруднительном положении
gen.	sich in Not befinden	терпеть бедствие
gen.	sich in Not befinden	быть в беде
gen.	sich in Nöten befinden	находиться в затруднительном положении (Andrey Truhachev)
proverb	Spare in der Zeit, so hast du in der Not	копейка рубль бережёт (Andrey Truhachev)
proverb	Spare in der Zeit, so hast du in der Not	не трать попусту, и нужды не будет (Andrey Truhachev)
proverb	Spare in der Zeit, so hast du in der Not	мотовство до добра не доведёт (Andrey Truhachev)
gen.	unverschuldet in Not geraten	попасть в затруднительное положение не по своей вине (el_th)

Get short URL