in Höhe – phrases

Terms for subject General containing in Höhe | all forms | exact matches only | in specified order only

German	Russian
das Flugzeug schraubt sich in die Höhe	самолёт круто набирает высоту
den Docht der Petroleumlampe in die Höhe schrauben	подкрутить фитиль керосиновой лампы
den Kopf in die Höhe recken, um etwas besser zu sehen	тянуть голову вверх, чтобы лучше видеть (что-либо)
den Kopf in die Höhe richten	поднять голову
den Kopf in die Höhe richten	высоко поднять голову (Raz_Sv)
den Mantelkragen in die Höhe klappen	поднять воротник пальто
den Mast in die Höhe richten	ставить мачту
den Satelliten in eine gegebene Höhe entsenden	запустить спутник на заданную высоту
den Teig in die Höhe gehen lassen	дать тесту подняться
der Adler schwingt sich in die Höhe	орёл взмывает ввысь
der Berg reckt sich stolz in die Höhe	гора гордо высится
der Krägen schiebt sich in die Höhe	воротник топорщится
der Rauch steigt kerzengerade in die Höhe	дым поднимается вверх совершенно отвесно
der Schüler streckte den Finger in die Höhe	ученик поднял руку (желая отвечать)
die Arme in die Höhe strecken	вытянуть руки вверх
die Arme in die Höhe strecken	протянуть руки вверх
die Flamme schlägt in die Höhe	пламя вырывается вверх
die Preise in die Höhe schrauben	взвинчивать цены
die Preise in die Höhe treiben	вздувать цены
die Preise klettern in die Höhe	цены ползут вверх
die Preise schießen in die Höhe	цены растут
die Steuern in die Höhe schrauben	увеличивать налоги
die Sträucher wachsen in die Höhe	кусты тянутся вверх
die Ärmel in die Höhe streifen	засучивать рукава
die Ärmel in die Höhe streifen	засучить рукава
Dividende in Höhe von ... ausschütten	выплачивать дивиденд в размере ... фин.
Dividende in Höhe von ... auszahlen	выплачивать дивиденд в размере ... фин.
ein Preis in der Höhe von tausend Mark	премия в размере тысячи марок
ein Preis in Höhe von hundert Mark	премия в сумме ста марок
ein Preis in Höhe von hundert Mark	премия в размере ста марок
ein Tiefland ist eine Landschaft in geringer Höhe bis 200 m über dem Meeresspiegel	низиной является участок, расположенный на небольшой высоте до 200 м над уровнем моря
eine Prämie in Höhe von 50 Mark	премия в размере 50 марок
eine Prämie in Höhe von tausend Mark	премия в размере тысячи марок
eine Tiefebene ist eine Ebene in nicht mehr als 200 m Höhe über dem Meeresspiegel	низменностью является равнина, расположенная не выше 200 м над уровнем моря
eine Zuwendung in Höhe von.	отчисление размером в ...
eine Zuwendung in Höhe von.	пособие размером в ...
er Felsen starrt in die Höhe	скала вздымается ввысь
er war in seiner Laufbahn in ungeahnte Höhen aufgestiegen	он достиг в своей карьере таких высот, которых никто не ожидал
gegen jemanden Verbindlichkeiten haben in Höhe von.	иметь перед кем-либо долговое обязательство в размере ...
Hände in die Höhe!	руки вверх (Vas Kusiv)
im in der Höhe voneinander abweichen	отличаться друг от друга по высоте
in beliebiger Höhe	в любом размере (Лорина)
in der Höhe von	в размере (перед числительным Ремедиос_П)
in der Höhe voneinander abweichen	различаться по высоте
in die Höhe	ввысь
etwas in die Höhe bringen	повышать (что-либо, jemanden)
in die Höhe bringen	раздражать (кого-либо)
etwas in die Höhe bringen	поднимать
in die Höhe fahren	вскакивать
in die Höhe fahren	вскочить (с места)
in die Höhe gehen	расти (о растениях; тж. перен.)
in die Höhe gehen	подниматься
in die Höhe heben	поднимать (наверх)
in die Höhe heben	поднять на высоту (Лорина)
in die Höhe klappen	откидывать (крышку, воротник и пр.)
etwas in die Höhe klappen	откидывать (крышку, воротник и т. п.)
etwas in die Höhe klappen	поднимать
etwas in die Höhe klappen	открывать
in die Höhe kommen	пробить себе дорогу (в жизни)
in die Höhe ragen	выситься
in die Höhe reißen	увлечь в высоту
in die Höhe reißen	рывком поднять
in die Höhe reißen	рвануть вверх
in die Höhe schießen	вскочить
in die Höhe schießen	подскочить
in die Höhe schießen	быстро вырастать
in die Höhe schießen	буйно расти
in die Höhe schießen	подниматься (тж. перен.)
in die Höhe schießen	быстро вырастать (см. тж.)
in die Höhe schießen	вскочить (см. тж.)
in die Höhe schießen	быстро расти (см. тж.)
in die Höhe schießen	быстро расти
in die Höhe schnappen	подпрыгнуть кверху (напр., о пружине, о крышке часов и т. п.)
in die Höhe schnappen	подскочить кверху (напр., о пружине, о крышке часов и т. п.)
in die Höhe schnappen	подскочить кверху
in die Höhe schnappen	подпрыгнуть
in die Höhe schnellen	вскочить
in die Höhe schnellen	подпрыгнуть
in die Höhe schrauben	подниматься вверх (Лорина)
in die Höhe schrauben	подняться вверх (Лорина)
in die Höhe springen	подпрыгнуть
in die Höhe springen	подскочить
in die Höhe steigen	подниматься
wieder in die Höhe tauchen	снова выплыть на поверхность
wieder in die Höhe tauchen	снова вынырнуть на поверхность (тж. перен.)
wieder in die Höhe tauchen	снова выплыть на поверхность (тж. перен.)
wieder in die Höhe tauchen	снова вынырнуть на поверхность
in die Höhe treiben	взвинчивать (marinik)
in die Höhe wachsen	тянуться вверх
in die Höhe wachsen	подниматься
in die Höhe wachsen	расти вверх
in die Höhe werfen	взметаться (franzik)
etwas in die Höhe ziehen	поднимать (что-либо)
in einem hohen Maße	серьёзно (Dieser Vorgang ist in seiner Breite und Tiefe sowohl im Bereich der öffentlichen Verwaltungals auch der Industrie kein Einzelfall. Dennoch sind wir in einem hohen Maße in unsererArbeitsfähigkeit eingeschränkt. 4uzhoj)
in einem hohen Maße	в значительной мере (Dieser Vorgang ist in seiner Breite und Tiefe sowohl im Bereich der öffentlichen Verwaltungals auch der Industrie kein Einzelfall. Dennoch sind wir in einem hohen Maße in unsererArbeitsfähigkeit eingeschränkt. 4uzhoj)
in gleicher Höhe	на равной высоте
in gleicher Höhe	на одинаковой высоте
in gleicher Höhe mit etwas	вровень (с чем-либо)
in großer Höhe	на большой высоте
in halber Höhe	на полпути (вверх)
in halber Höhe	на половинной высоте
in halber Höhe	на полпути (к вершине)
in hohem Alter	в преклонном возрасте
in hohem Alter	в старости
in hohem Alter	в старческом возрасте
in hohem Alter	на склоне лет
in hohem Alter	в преклонных годах
in hohem Alter	в глубокой старости
in hohem Ansehen sein	пользоваться большим почётом
in hohem Ansehen sein	быть в большом почёте
in hohem Ansehen stehen	пользоваться большим авторитетом
in hohem Ansehen stehen	пользоваться большим уважением
in hohem Ansehen stehen	пользоваться большим почётом
in hohem Ansehen stehen	быть в большом почёте
in hohem Ausmaß	в значительной степени
in hohem Grade	в большой степени
in hohem im vorgerückten Alter	в годах
in hohem Maß	в высокой степени (Ремедиос_П)
in hohem Maß	в большой степени (Ремедиос_П)
in hohem Maße	в значительной мере
in hohem Maße	в большой степени
in hoher Achtung bei jemandem stehen	пользоваться большим авторитетом (у кого-либо)
in hoher Achtung bei jemandem stehen	пользоваться большим уважением (у кого-либо)
in höchster Höhe	на самой вершине
in Höhe	на сумму (von)
in Höhe der Hausnummer sowieso	возле дома номер такой-то (подсказано пользователем metz Queerguy)
in Höhe von	на уровне (adlerall)
in Höhe von	в размере (in Höhe von GShkalikov)
in Höhe von	объёмом (в значении: в размере Лорина)
in Höhe von	в сумме (Vas Kusiv)
in Höhe von bis zu	в размере до (Лорина)
in Höhe von 500 Rubeln	в размере 500 руб. фин.
in luftiger Höhe	на головокружительной высоте (Honigwabe)
in schwindelnd er Höhe	на головокружительной высоте
in ungeahnte Höhen aufsteigen	подняться до недосягаемых высот (напр., в карьере)
in ungeahnte Höhen aufsteigen	подняться до небывалых высот (напр., в карьере)
in voller Höhe	полностью
in voller Höhe	сполна
sein Leben in hohem Alter beschließen	умереть в глубокой старости
sich in die Höhe recken	расти
sich in die Höhe recken	тянуться вверх
sich in die Höhe richten	встать
sich in die Höhe richten	подняться
sich in die Höhe richten	выпрямиться
sie blieb bis in ihr hohes Alter kerngesund	она до преклонного возраста была совершенно здоровой
Sie haben auch die Möglichkeit, Kopien gegen Kostenerstattung in Höhe von 0,30EUR/Kopie postalisch zu erhalten	у Вас также есть возможность получить почтой копии документов при возмещении расходов за каждую копию в размере 30 евроцентов. (Alex Krayevsky)
sie schnellte von ihrem Sitz in die Höhe	она стремительно вскочила со своего места
etwas wieder in die Höhe biegen	расправить (что-либо)
etwas wieder in die Höhe biegen	распрямить
etwas wieder in die Höhe bringen	спасти положение
etwas wieder in die Höhe bringen	снова поправить дела

Get short URL