in Geld – phrases

Terms containing in Geld | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	German	Russian
law	Abgeltung des Erholungsurlaubs in Geld	компенсация за отпуск
law	Abgeltung des Erholungsurlaubs in Geld	компенсация за неиспользованный отпуск
law	Belohnung in Geld	денежная награда materielle
inf.	das ganze Geld ist in die Binsen gegangen	все деньги пропали
gen.	das Geld in den Beutel tun	класть деньги в кошелёк
gen.	das Geld in die Hände von Profis legen	предоставить возможность профессионалам распоряжаться деньгами (Андрей Уманец)
gen.	das Geld in die Hände von Profis legen	отдавать деньги в распоряжение профессионалов (Андрей Уманец)
gen.	das Geld in einer Nacht durchbringen	спустить все деньги за одну ночь
gen.	das Geld in einer Nacht durchbringen	промотать все деньги за одну ночь
gen.	das Geld kannst du in den Schornstein schreiben	плакали твои денежки
gen.	das Geld wird zur Bank in einer Geldtasche gebracht	деньги доставляются в банк в сумке
gen.	die Gelder fließen in die Staatskasse	деньги поступают в государственную казну
gen.	die Reise nimmt Geld in Anspruch	поездка требует много денег
econ.	Einkünfte in Geld	доходы в денежной форме
econ.	Einkünfte in Geld	денежные доходы
law	Einlage in Geld erbringen	внести вклад деньгами (Лорина)
law	Einlage in Geld erbringen	вносить вклад деньгами (Лорина)
law	Entlohnung in Geld	денежное содержание
law	Entlohnung in Geld	денежная оплата
law	Entlohnung in Geld	денежная оплата труда
law	Entschädigung in Geld	денежная компенсация
gen.	er hat das ganze geliehene Geld schon in einem Jahr verwirtschaftet	уже за один год он разбазарил все деньги, взятые взаймы
inf.	er ließ sein ganzes Geld in der Kneipe	он пропил все свои деньги
gen.	er schloss das Geld in die Schublade	он запер деньги в ящик стола
gen.	er steckte das Geld in sein Portemonnaie	он спрятал деньги в кошелёк
gen.	er steckte etwas Geld in die Tasche	он сунул немного денег в карман
law	Ersatzleistung in Geld	начёт (durch Einbehaltung eines Teiles des Lohnes bzw. Oehalts zur vollständigen oder teilweisen Wiedergutmachung eines von einem leitenden Mitarbeiter dem Staat bzw. staatlichen Eigentum zugefügten Schadens)
law	Gegenleistung in Geld	встречное денежное исполнение
law	Gegenwert in Geld	денежный эквивалент
f.trade.	Geld in der Bank einlegen	положить деньги в банк
fig.	Geld in der Hand haben	иметь деньги на руках (Лорина)
f.trade.	Geld in die Bank legen	вносить деньги в банк
gen.	Geld in die Sparkasse einlegen	класть деньги в сберкассу
gen.	Geld in ein Unternehmen einbringen	вкладывать деньги в предприятие
gen.	Geld in ein Unternehmen einlegen	вложить деньги в какое-либо предприятие
fin.	Geld in eine Bank einlegen	помещать деньги в банк
gen.	Geld in einer Bank einlegen	положить деньги в банк
law, social.	Geld in Grundbesitz anlegen	инвестировать капитал в недвижимое имущество
fin.	Geld in Immobilien investieren	вкладывать деньги в недвижимость
law	Geld in Papiere anlegen	вложить деньги в ценные бумаги (Amphitriteru)
gen.	Geld in Rubel einwechseln	обменивать деньги на рубли
inf.	Geld in Scheffeln einheimsen	загребать деньги лопатой
f.trade.	Geld in Umlauf setzen	выпускать деньги
fin.	Geld in Umlauf setzen	пускать деньги в обращение
law	Grundzins in Geld	денежный оброк
gen.	ich befinde mich in einer ziemlichen Kalamität, seit mein Geld alle ist	я нахожусь в довольно затруднительном положении с тех пор, как у меня кончились все деньги
gen.	ich habe ihn bevollmächtigt, mein Geld in Empfang zu nehmen	я уполномочил его получить мои деньги
gen.	ich hatte wenig Geld und stieg darum in einem Gasthof ab	у меня было мало денег, и потому я остановился на постоялом дворе
gen.	in der Eile habe ich das Geld auf dem Tisch liegen lassen	в спешке я оставил деньги на столе
fin.	in Geld	в денежном выражении
law	in Geld	деньгами (Лорина)
econ.	in Geld ausgedruckte Kennziffer	стоимостный показатель
fin.	in Geld ausgedrückte	в денежном выражении (lora_p_b)
fin.	in Geld ausgedrückte Kennziffer	денежный показатель
econ.	in Geld ausgedrückte Kennziffer	стоимостный показатель
law	in Geld ausgleichen	компенсировать деньгами
bank.	in Geld bewerten	оценивать в деньгах
fin.	in Geld ersetzen	возместимый деньгами
fin.	in Geld ersetzen	возмещать деньгами
fin.	in Geld ersetzen	возместить деньгами
idiom.	in Geld schwimmen	купаться в роскоши (Andrey Truhachev)
idiom.	in Geld schwimmen	грести лопатой деньги (Andrey Truhachev)
idiom.	in Geld schwimmen	деньги грести лопатой (Andrey Truhachev)
law	in Geld umsetzen	переводить в денежное выражение
econ.	in Geld umsetzen	реализовывать
econ.	in Geld umsetzen	превращать в деньги
gen.	etwas in Geld umsetzen	реализовать (что-либо)
gen.	etwas in Geld umsetzen	превращать в деньги
fin.	in Geld umwandeln	обналичивать (Лорина)
fin.	in Geld umwandeln	обналичить (adlerall)
fin.	in Geld verwandeln	обращать в деньги
gen.	Kies und Moos in der Bedeutung Geld sind Ausdrücke der deutschen Gaunersprache	Kies и Moos в значении "деньги" – слова немецкого воровского жаргона
law	Leistung in Geld	денежное исполнение
inf.	mit Geld in der Tasche klimpern	звенеть деньгами в кармане
law	nicht in Geld zu erbringen	неденежный
law	Schadenersatz in Geld	денежное возмещение
gen.	sein Geld in Bücher umsetzen	вложить деньги в книги
gen.	sein Geld in den Strumpf stecken	копить деньгу
gen.	sein Geld in den Strumpf stecken	держать свои деньги в кубышке
gen.	sein Geld in Kleinigkeiten verzetteln	растрачивать деньги по мелочам
econ.	sich in Geld niederschlagen	осаждаться в виде денег
gen.	sie hat schon viel Geld in den Strumpf gesteckt	она уже много денег положила в чулок
law	Verrechnung in Geld	денежный расчёт
f.trade.	Verrechnungen in Geld	денежные расчёты
law	Vertragsstrafe in Geld	денежная пеня
law	Verzugszuschlag in Geld	денежная пеня
inf.	viel Geld/ Arbeit/ Zeit in ein Projekt hineinstecken	вложить много денег/ труда/ времени в проект (Andrey Truhachev)
inf.	viel Geld/ Arbeit/ Zeit in ein Projekt hineinstecken	потратить много денег/ труда/ времени на проект (Andrey Truhachev)
law	Vorschusszahlung in Geld	денежное авансирование
gen.	warum sollen wir ihm das Geld in den Rachen werfen?	с какой стати мы должны дарить ему эти деньги?
f.trade.	Zahlungen in Geld	денежные расчёты

Get short URL